บทที่ 3 The Outlaws of Sherwood For

บทที่ 3 The Outlaws of Sherwood Forest

โรบินฮู้ดวิ่งหนีเข้าไปในป่า เขาวิ่งจนไม่สามารถจะวิ่งต่อได้อีก โรบินพูดกับตัวเองว่า “ฉันอยากให้พวก forester ไม่เคยพูดกับฉันมาก่อน หรือ ฉันหวังว่าฉันจะเดินผ่านป่าไปทางอื่น”

แต่อะไรที่เกิดขึ้นแล้ว มันผ่านไปแล้ว (แก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงไม่ได้) ตอนนนี้โรบินเป็นพวกนอกกฎหมาย เขาไม่สามารถกลับบ้าน พบพ่อของเขา หรือ Maid Marian อีกครั้ง ตอนนี้เขาต้องหลบซ่อนอยู่ในป่าและใช้ชีวิตเหมือนสัตว์

ในไม่ช้าโรบินก็ตระหนักว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียวในป่า มีคนอื่นอยู่ที่นี่เช่นกัน คนแรกที่โรบินพบ คือ Will Stutely

Will Stutely เป็นชายผมมีตาคม เขาเล่าให้โรบินฟังว่า “ฉันเป็นช่างตัดผม ฉันเคยโกนเคราให้อัศวินชาว Norman

วันหนึ่งฉันตัดคอและเขาตาย ตอนนี้ฉันคนที่ทางการต้องการ (I am a wanted man)

ในไม่ช้าก็มีคนมาร่วมกับพวกเขา ชายบางคนอยู่ในป่าเพราะไม่มีเงินจ่ายภาษี บางคนฆ่ากวางของกษัตริย์ในฤดูหนาวเพราะพวกเขาไม่มีอาหารเลี้ยงครอบครัว พวกเขาเป็นคนนอกกฎหมาย พวกเขามาที่ป่า Sherwood เพื่อหลบซ่อนตัวจากทหารของกษัตริย์

ป่า Sherwood เป็นที่ที่พวกนอกกฎหมายจะหลบซ่อน เพราะป่า Sherwood มีพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาล ในฤดูร้อน เวลาตอนกลางวันจะยาวนานและอบอุ่น มีกวางให้ล่าและปลาในแม่น้ำให้จับกิน มีไม้แห้งไว้ทำฟืนก่อกองไฟ มีลูกนัทและผลเบอร์รี่ให้กิน มีข้าวโพดป่าในทุ่งโล่งบริเวณชายป่า

ตอนนี้มีพวกนอกกฎหมายมากกว่า 15 คน และมีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกสัปดาห์ พวกเขาใส่เสื้อ coat of Lincoln green (เสื้อลินคอนกรีน) ที่ขโมยมาจากเจ้าหน้าที่ดูแลป่าของกษัตริย์ เสื้อสีเขียวช่วยพลางตัวได้ดีในป่า

โรบิน พูดว่า “นายอำเภอปล้น (rob) สามัญชน (orginary people) ด้วยการเก็บภาษีสูง, พวกเราควรจะปล้น (rob) นายอำเภอกลับบ้าง แต่…เราจะไม่ปล้นเขาเพราะอยากรวย ..เราจะปล้นคนรวยเพื่อเอาไปให้คนจน เราจะไม่ทำร้ายผู้หญิง เด็ก และคนซื่อสัตย์, เราจะทำสิ่งผิดให้ถูก เราสามารถนำความหวังมาสู่ประชาชน เราอยู่นอกกฏหมายเพราะกฏหมายมีไว้สำหรับคนรวยเท่านั้น เราจะต่อสู้กับพวกรวยและความอยุติธรรม”

……………………

โรบินและพวกนอกกฎหมายจะย้ายไปยังส่วนต่างๆของป่าทุกวัน พวกเขารู้ว่าคนของนายอำเภอเข้ามาในป่าเพื่อตามจับพวกเขา คนของนายอำเภอต้องการเงินรางวัล คนที่จับโรบินฮุ้ได้ไม่ว่าเป็นหรือตายจะได้เหรียญทอง 100 crowns

“เราไม่สามารถดำเนินชีวิตเช่นนี้ต่อไป เราไม่สามารถวิ่งหนีพวกของนายอำเภอได้ตลอด เราควรหยุดและต่อสู้” โรบินบอกกับพวกนอกกฏหมาย

Will Stutely พูดว่า “แต่..เราสู้พวกนั้นไม่ได้ เรามีแค่ธนู มีด และไม้พลอง(quarter-staff) ในขณะที่คนของนายอำเภอมีดาบ โล่(shield) และหน้าไม้ (crossbows) พวกเขามีจำนวนอาวุธและคนมากกว่าพวกเรา”

“เราจะไม่สู้กับพวกเขาทั้งหมดในเวลาเดียวกัน แต่…เราจะสู้กับพวกเขาทีละน้อยในแต่ละครั้ง (สู้แบบกองโจร) เราต้องหาที่สถานที่ที่คนของนายอำเภอหาเราไม่พบ อีกไม่กี่อาทิตย์จะเข้าฤดูใบไม้ร่วง (autumn) ใบไม้ในป่าจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลและร่วงหล่นจากต้น เวลากลางวันจะสั้นและหนาว เราต้องการอาหารสำหรับฤดูหนาว เราต้องต่อสู้กับอากาศหนาวเย็น และคนของนายอำเภอแห่ง Nottingham”

ดังนั้นพวกนอกฏหมาย (outlaw) จึงแบ่งเป็นกลุ่มๆ กระจายกันเข้าไปในป่าลึกเพื่อหาสถานที่ซึ่งไม่มีใครสามารถหาพวกเขาพบ

โรบิน ออกค้นหาในป่าเพียงลำพัง เขาเดินไปตามทาง ข้ามแม่น้ำ ในที่สุดเขาก็เดินมาถึงบริเวณที่แสงแดดส่องมาไม่ถึง ที่นี่ต้นไม้และพุ่มไม้สูงและหนา คล้ายว่าเป็นแนวกำแพงสีเขียวเข้ม เขาเดินตามแนวกำแพงต้นไม่นี้ไปจนกระทั่งเจอทางแคบๆ ที่นำเขาไปสู่พุ่มไม้หนาทึบ โรบินเดินต่อไปตามทางอีกหลายนาทีจนกระทั่งมันนำเข้าไปยังทุ่งโล่ง

ทุ่งโล่งนี้ไม่เปียกชื้น (damp) หรือมืด แต่มันเป็นสถานที่ที่สว่างและอากาศดี มันอยู่บนเนินสูง (high slope) ที่มีดอกกุหลาบอยู่บนต้น บริเวณขอบ (edge) เนินสุงมีก้อนหินล้อมรอบเป็นวงแหวนขนาดใหญ่ บนยอดของเนินสูงนี้มีต้นโอ๊คตายซากที่มีกิ่งหักอยู่ต้นหนึ่ง

โรบินเดินขึ้นไปบนเนิน มีรอยแตก (crack) ที่ด้านหนึ่งของลำต้น และในรอยแตกนั้นโพรง (hollow) โรบินเห็นอะไรสะท้อนแสงอยู่ข้างในรอยแตกนั้น เขาจึงยื่นมือเข้าไปในโพรงและดึงแปร (horn) ออกมา แตรทำด้วยกระดูกสัตว์และโลหะสีขาว มันเป็น Hunting Horn ใช้เป่าเวลาล่าสัตว์

เมื่อโรบินเป่าแตรเสียงดัง ทันใดนั้นต้นไม้และพุ่มไม้เอนลู่ เหมือนกับถูกลมแรงพัดผ่านจนลู่ลม เสียงดังและแจ่มชัดมาก เสียงแตรผ่านป่าราวกับโรบินเรียกพวกนอกกฏหมายให้มาพบเขา เขาเป่าแตรอีกครั้ง และอิกครั้ง

แม้นแต่พวกที่เดินไกลออกเข้าไปในป่าลึกก็ยังได้ยินเสียงแตรของเขา ทันทีที่ได้ยินเสียงแตร พวกเขาหยุดเดินและเริ่มเดินตามเสียงของแตรจนมาถึงทุ่งโล่งและต้นโอ๊ค โรบินและพวกนอกกฎหมายพบบ้านใหม่ของพวกเขาแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Outlaws of Sherwood Chapter 3 Forest Robin hu dawing escaped into the Woods. He ran until he was unable to run. Robin said to yourself, "I want to speak to me, they never came to forester before and I hope I'm going to walk through the forest to another." But nothing happened and then it passed (not edit or change). Now they outlaw Robin now He was unable to return home. His father was found, or the Maid Marian again. Now he's hiding in the Woods and live like animals. Soon, Robin realizes that he is not alone in the forest. There are others here as well. The first Robin: Will Stutely.Will Stutely is a man I have sharp eyes. He replied, "I tell Robin as a Hairdresser to shave the beard, I've had people of Norman Knights.One day I cut the neck and he died. Now, I'm someone who wanted to (I am a wanted man). Soon, people join them. Some of the men in the jungle because there is no money to pay the taxes. Some people kill the King's deer in the winter because they have no food, feed the family. They are the outlaw them, Sherwood Forest, hiding from the military to the King. Sherwood Forest is a place where they are hiding, because the forest outlaw Sherwood vast space. In the summer time is long and warm day. There are deer, Hunt and fish in the River to catch the eat. Dry firewood, construction, working with wood fire. Have a ball nut and Berry to eat wild rice with corn in the longboriwen forest? There are now more than 15 people and their outlaw with the number increasing every week. They wears green coat of Lincoln (bird green t-shirt Hotel travelers) to steal comes from the forest of the King's guard. The Green shirts, the same time a great help in the forest. Robin say "Sheriff Rob (rob), ordinary (orginary people) with a high-tax, we ought to Rob (rob) Sheriff back but ... we would like to rob him because he is not rich. * We robbed the rich to give to the poor, we will not harm women. Honest people and children, we will do something wrong, we can bring hope to the people. We are outside the law, because the law is for the rich only. We will fight them and injustice. "…………………… Robin and outlaw guys will move to different parts of the forest every day. They know that the people of the district into the Woods to catch them. The people of the district to award. The man who arrested Robin hu whether or death will have 100 gold crowns. "We can't continue to live like this. We can't run away, they of the Sheriff. We should stop fighting and "rose binbok with outside law. Will Stutely said "but we fought them, we are not just a knife and a wooden bow phlong (quarter-staff), while the people of the district are the sword and the shield (shield), crossbow (crossbows), they have a number of weapons and people than we are." “เราจะไม่สู้กับพวกเขาทั้งหมดในเวลาเดียวกัน แต่…เราจะสู้กับพวกเขาทีละน้อยในแต่ละครั้ง (สู้แบบกองโจร) เราต้องหาที่สถานที่ที่คนของนายอำเภอหาเราไม่พบ อีกไม่กี่อาทิตย์จะเข้าฤดูใบไม้ร่วง (autumn) ใบไม้ในป่าจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลและร่วงหล่นจากต้น เวลากลางวันจะสั้นและหนาว เราต้องการอาหารสำหรับฤดูหนาว เราต้องต่อสู้กับอากาศหนาวเย็น และคนของนายอำเภอแห่ง Nottingham” ดังนั้นพวกนอกฏหมาย (outlaw) จึงแบ่งเป็นกลุ่มๆ กระจายกันเข้าไปในป่าลึกเพื่อหาสถานที่ซึ่งไม่มีใครสามารถหาพวกเขาพบ โรบิน ออกค้นหาในป่าเพียงลำพัง เขาเดินไปตามทาง ข้ามแม่น้ำ ในที่สุดเขาก็เดินมาถึงบริเวณที่แสงแดดส่องมาไม่ถึง ที่นี่ต้นไม้และพุ่มไม้สูงและหนา คล้ายว่าเป็นแนวกำแพงสีเขียวเข้ม เขาเดินตามแนวกำแพงต้นไม่นี้ไปจนกระทั่งเจอทางแคบๆ ที่นำเขาไปสู่พุ่มไม้หนาทึบ โรบินเดินต่อไปตามทางอีกหลายนาทีจนกระทั่งมันนำเข้าไปยังทุ่งโล่ง ทุ่งโล่งนี้ไม่เปียกชื้น (damp) หรือมืด แต่มันเป็นสถานที่ที่สว่างและอากาศดี มันอยู่บนเนินสูง (high slope) ที่มีดอกกุหลาบอยู่บนต้น บริเวณขอบ (edge) เนินสุงมีก้อนหินล้อมรอบเป็นวงแหวนขนาดใหญ่ บนยอดของเนินสูงนี้มีต้นโอ๊คตายซากที่มีกิ่งหักอยู่ต้นหนึ่ง โรบินเดินขึ้นไปบนเนิน มีรอยแตก (crack) ที่ด้านหนึ่งของลำต้น และในรอยแตกนั้นโพรง (hollow) โรบินเห็นอะไรสะท้อนแสงอยู่ข้างในรอยแตกนั้น เขาจึงยื่นมือเข้าไปในโพรงและดึงแปร (horn) ออกมา แตรทำด้วยกระดูกสัตว์และโลหะสีขาว มันเป็น Hunting Horn ใช้เป่าเวลาล่าสัตว์เมื่อโรบินเป่าแตรเสียงดัง ทันใดนั้นต้นไม้และพุ่มไม้เอนลู่ เหมือนกับถูกลมแรงพัดผ่านจนลู่ลม เสียงดังและแจ่มชัดมาก เสียงแตรผ่านป่าราวกับโรบินเรียกพวกนอกกฏหมายให้มาพบเขา เขาเป่าแตรอีกครั้ง และอิกครั้งแม้นแต่พวกที่เดินไกลออกเข้าไปในป่าลึกก็ยังได้ยินเสียงแตรของเขา ทันทีที่ได้ยินเสียงแตร พวกเขาหยุดเดินและเริ่มเดินตามเสียงของแตรจนมาถึงทุ่งโล่งและต้นโอ๊ค โรบินและพวกนอกกฎหมายพบบ้านใหม่ของพวกเขาแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chapter 3 The Outlaws of Sherwood Forest

Robin Hood ran away into the forest. He ran until you can't run for another Robin say to yourself, "I want you to Forester never speak to me or I wish I could walk through the forest to the other way"

.But what happened, it's all in the past (edit or change). Now the Robin's outlaws, he can't go home, finds his father or Maid Marian again. Now he had to hide in the woods and live like animals

.Soon, Robin realizes he is not alone in the woods. There are people here as well. The first robin found is Will Stutely

Will Stutely man I have sharp eyes. He told Robin that "I am a barber. I shave beard the knight to the Norman

.One day I cut my throat, and he died. Now I wanted felon (I am a wanted man)

.Soon there were with them. Some boys are in the forest, because do not have the money to pay taxes. Some people kill deer of the king in the winter, because they have no food to feed the family. They are the law. They came to the forest, Sherwood
.The forest Sherwood where outlaws to hide because forest Sherwood have vast areas in the summer time during the day are long and warm. A deer to hunt and fish in the river to catch the eat. The dry wood to make the fire make a fire.Corn forest in plain areas adjacent to
.
now outlaws more 15 people. And have increased every week. They wear coat of Lincoln green (a Lincoln green). Stolen from the Forest Officer of the king. The green dress help camouflage well in the forest

.Robin says, "the sheriff rob (ROB) commoners (orginary people) with high taxation, we should rob (ROB) you District back, but... We don't rob him because you want to get rich.We will rob the rich to give to the poor, and we don't hurt women, children, and honest.We will do the wrong thing right, we can bring hope to the people. We're out of the law because the law is for the rich. We will fight the rich and injustice "

.... a beautiful...

.Robin and the outlaws are moved to different parts of the forest every day. They know that people of the sheriff into the forest to catch them. Men of the sheriff wants the prize money. People catch Robin Hoo was dead or alive won the gold medal 100 crowns

."We can't live like this. We can't run away from the sheriff's forever. We should stop and fight. "Robin told the outside law

Will Stutely said." but...We fight them. We are just bow, knife, and the staff (quarter-staff). While the men of the Sheriff has a sword, shield (shield) and crossbow (crossbows) they were armed and more than we ”

."We will fight against them all at the same time. But... We will fight them bit by bit in each (fighting guerrillas). We need to find a place that people of the sheriff to us was not found. A few weeks into autumn (Autumn).