House lease สัญญานี้ทำที่............................วันที่................เดือน..............................พ.ศ. ...................Between the age of 35 years, Mr. Phokmethanan Aphiwat 906/5 Sukhumvit 101/1, bang na, bang na, Bangkok nakhon, which later in this contract will be called "the rent" party. กับ.................................................... อายุ...............ปี อยู่ที่..............................ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................District, in the province of ..................................... ........................................ this contract will be called."The tenant" at the other end. Both sides agreed to set aside contracts with the following text. Article 1 a rental agreement, lease and rental agreements tenants receiving House No. 849/83, which is located at Sukhumvit Road 101.Nawithi Putra 48 SOI Tambon bang Chak Phra khanong district, Bangkok province, which continued in this contract, called a "property" has a 1-year time frame to be used as housing since the days of the month ............. .......... ....................Up to date, and month-............ .......... ...................... tenants willing to pay rent, month 12, 000.00 baht.(One thousand baht, rice noodles are seriously notong) by tenants will rent to pay as rent at their rental homeland. Article 2 in order to be insured in compliance with the lease. A tenant shall give the amount of rental agreement.24, 000.00 baht (two thousand, four thousand, 650) to the tenant and the rent is the amount of money already on this contract. If tenants rent is due, according to the contract. Will an insurance refund, after deducting rent ngin in last month, the expenses incurred by or for any damage caused to the rented property. Verse 3 tenants promise (1) to pay the rent within 7 days of the month, every month. (2) to pay water, electricity, telephone charges of the rental home and bring the receipt of payment to those renting for monthly payment of rent. (3) when a tenant wishing to alter or construct more of property rented to propose the plan and a list of providers for consideration. When renting, consent is a book, and then will make. Those things that tenants be installed on rented property If there is anything stuck to the building tension.The land area of the property rented, tenants are digging or demolition not possible unless authorized in writing by rent. (4) a tenant willing to rent or hire a provider agent to check the property rented. (5) If a tenant makes any fire insurance on the rental property. A tenant must obtain consent from a rental, so far as possible. (6) a tenant shall reserve the guarded and components, including all equipment and furniture building and location rent, maintenance and condition as well as the condition of things should be found and will do little to repair as necessary to conserve these assets, with the treatment. (7) a tenant shall not lease intervals and do not allow persons other than the person in the family who rent land and property on the access property to rent. (8) a tenant shall not transfer the rights to its North which are available for rent at the property. Whether in whole or in part to another person. (9) a tenant shall not behave and perform as one of the closest neighbors to bother, or do something that is dangerous or potentially dangerous is rented to the person or property of someone nearby, and not to act or let others perform an illegal in the rental location. (10) the tenant is liable for those damages, or to make any signature bubot asset arises because of the mistake of the tenants or tenant's family. Verse 3 a rental contract. (1) will be issued a receipt for rent money every now and then who is to pay for the rent. (2) to perform a repair of the leased property for rent, unless minor repairs to conserve healing properties as a function of such tenants in two (6) Article 4 If the tenant does not comply with the lease on any reason, provider has the right to dismiss the lease rent immediately. In addition, if a tenant is a court ordered seizure, this contract is considered terminated immediately by other rent don't tell? Article 5 when the lease on the end to hold any reason not to hire has the right to possession.ทรัพย์สินที่เช่า โดยถือว่าผู้เช่าและบริวารยินยอมออกจากทรัพย์สินที่เช่า ทั้งนี้โดยผู้ให้เช่ามีสิทธิขนย้ายทรัพย์สินของผู้เช่าและบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าออกจากทรัพย์สินที่เช่า รวมทั้งปิดประตูใส่กุญแจทรัพย์สินที่เช่าได้ทันที และผู้เช่าตกลงจะเป็นผู้รับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการดังกล่าวเพียงผู้เดียว ข้อ ๖ ในวันทำสัญญานี้ผู้เช่าได้ตรวจตราทรัพย์สินที่เช่าแล้ว เห็นว่ามีสภาพดีและเป็นปกติดีทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบทรัพย์สินที่เช่าให้แก่ผู้เช่าแล้ว สัญญานี้ทำขึ้นสองฉบับ มีข้อความตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับลงชื่อ..........................................ผู้ให้เช่า ลงชื่อ..............................................ผู้เช่า (..........................................) (..........................................) ลงชื่อ............................................พยาน ลงชื่อ............................................พยาน (..........................................) (..........................................)
การแปล กรุณารอสักครู่..