ปี 2544 ทางการได้ยกฐานะพื้นที่เกาะล

ปี 2544 ทางการได้ยกฐานะพื้นที่เกาะลันตาเป็นอำเภอเกาะลันตา และได้ตั้งที่ทำการชั่วคราวบริเวณชุมชนเมืองเก่า หรือ อำเภอเก่าในปัจจุบัน เดิมที่ทำการอำเภอเป็นเพียงอาคารไม้ 2 ชั้น และในปัจจุบันอาคารเดิมยังคงมีหลงเหลืออยู่ และชาวเลเร่ร่อนที่อาศัยในบริเวณนั้นถูกเรียกว่า “ปาไตรายา” ซึ่งแปลได้ว่า เป็นหาดเจ้าหรือหาดหลวง และปัจจุบัน บริเวณนั้นคือ ตลาดศรีรายา ปัจจุบันที่ว่าการอำเภอเกาะลันตาได้ย้ายไปตั้งอยู่ที่เกาะลันตาน้อย ในบริเวณบ้านหลังสอด บนพื้นที่ 400 ไร่ และได้ทำพิธีเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2542 จึงว่าได้ว่า เกาะลันตามีความเป็นมาอันยาวนานมามากกว่า 100 ปี และเป็นตำนานอันควรค่าแก่การจดจำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Year 2544 1903 official Koh Lanta areas as Koh Lanta and established District temporary office area or old town, the old district in the current community. The original wooden building, is the only district to do a 2-storey building formerly and currently still have the remain nomadic fishermen and residents in the area were called "kidney Raya", which translates as the current capital and beach or beach. Sri Raya is the market. The present District Office moved to Koh Lanta, Lanta Noi. In the area of the House on the 400 acres area and SOT had made opened May 13 ceremony, so that whether 2542 Koh Lanta have a long history of over 100 years, and Chevrolet is worth remembering.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Year 2544 has been raised as an area of ​​Koh Lanta district. And has set up a temporary office in the old urban district or older. Originally the district was only a two-story wooden building and in the original building still remains. And nomadic fishermen who live in the area that has been called "a kidney Raya", which translated to. Chao Luang, or the beach, and the area that is today's Sri Racha district office has moved to the island of Koh Lanta Noi. In the back yard line on an area of ​​400 hectares and was made available on May 13, 2542, said that the island has a long history of over 100 years and is a legend worthy of recognition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

. 2544 ทางการได้ยกฐานะพื้นที่เกาะลันตาเป็นอำเภอเกาะลันตาและได้ตั้งที่ทำการชั่วคราวบริเวณชุมชนเมืองเก่าค็อคอำเภอเก่าในปัจจุบันเดิมที่ทำการอำเภอเป็นเพียงอาคารไม้ 2 ชั้นและในปัจจุบันอาคารเดิมยังคงมีหลงเหลืออยู่และชาวเลเร่ร่อนที่อาศัยในบริเวณนั้นถูกเรียกว่ า " ปาไตรายา " ซึ่งแปลได้ว่าเป็นหาดเจ้าหรือหาดหลวงและปัจจุบันบริเวณนั้นคือตลาดศรีรายาปัจจุบันที่ว่าการอำเภอเกาะลันตาได้ย้ายไปตั้งอยู่ที่เกาะลันตาน้อยในบริเวณบ้านหลังสอดบนพื้นที่ 400 ไร่และได้ทำพิธีเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2542 จึงว่าได้ว่าเกาะลันตาม ีความเป็นมาอันยาวนานมามากกว่าและเป็นตำนานอันควรค่าแก่การจดจำ 100 .