กรณีของ “พ้ง” หนุ่มแรงงานข้ามชาติชา

กรณีของ “พ้ง” หนุ่มแรงงานข้ามชาติชาวไทใหญ่ที่อพยพมาจากรัฐฉาน ประเทศเมียนมา ทำงานอยู่ในไร่ สตรอเบอร์รี่บ้านแม่ยางห้า ต.บ่อแก้ว อ.สะเมิง จ.เชียงใหม่ หมู่บ้านที่มีการทำไร่สตรอเบอร์รี่ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย และมีการจ้างแรงงานอพยพข้ามชาติเข้ามาทำงานในไร่ เฉพาะบ้านแม่ยางห้าไม่ต่ำกว่าหนึ่งพันคนเดินหน้าเศร้าเข้ามาหาตอนที่ฉันขึ้นไปที่หมู่บ้านเมื่อกลางพฤษภาคม 2558 เขาพูดด้วยน้ำเสียงกะท่อน กะแท่นพยายามที่จะสื่อสารภาษาไทยให้ได้มากที่สุดว่า “ช่วงนี้ผมเป็นอะไรก็ไม่รู้ เวียนหัว คลื่นไส้ ท้องเสียบ่อยครั้ง ตามตัวเป็นผื่นแดง บางครั้งก็หายใจไม่ค่อยออก บางทีก็ตาแดง อาการแบบนี้จะเป็นทุกครั้งหลังจากที่พ่นยาฆ่าแมลงเสร็จแล้ว กว่าอาการจะหายใช้เวลาถึง 3-4 วัน แต่ตอนนี้วันไหนที่ไม่พ่นยา ผมก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน อยากให้พี่ช่วยเป็นเพื่อน พาไปสถานีอนามัยหน่อยครับ ผมไม่ได้ต่อบัตรแรงงานมาหลายปีแล้ว เพราะปีๆหนึ่งทำสตรอเบอร์รี่แค่ 7 เดือนเท่านั้น ต่อบัตรไปก็ไม่คุ้ม ค่าใช้จ่ายในการต่อบัตรแพงมาก ผมไม่กล้าไปคนเดียว เพื่อนๆที่นี่ต่างด้าว อยากให้พี่ช่วยคุยกับหมอให้ผมหน่อยครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The case of "phong". Young migrant workers who migrated from Tai Shan and his wife Marietta country. Working in a strawberry farm, home of five rubber mold. T. Bo kaeo A. samoeng of Chiang Mai Province. The village has one of the largest strawberry farm in the country Thailand and transnational employer exodus came to work in the plantation. Only a five LaTeX mold, House no less than one thousand people marched in front of a sad episode, I come to the village, when in the middle of may, he speaks with a pronounced shift 2558 verse thaenopyayam language communication shift to Thailand, as much as possible, "the range I don't know anything as dizzy nausea, diarrhea, often very nice.Discography as a redness sometimes breathing out, maybe it's less red eye. This symptom is any time after sprayed insecticide over the symptoms, damage done to 3-4 days, but now I had no date on it, this throws the pill the same as friends, brothers help. Go a bit health station. I am not against the labour card for many years, because just one snap candids made Strawberry 7 months only. Connect the card to it's not worth Cost per card is very expensive. I don't dare to go alone. Friends, here I would like to talk to our brothers to help foreign doctors, I am a bit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The case of "losing" a young migrant, Shan refugees from Shan State. Myanmar Working on a farm Strawberries home mother of five tires. Bokeo district Samoeng Chiang Mai. The village has a strawberry farm, the largest in Thailand. The labor migrants came to work on plantations. Only the mother of at least one rubber-five thousand people marched sad when I came to the village in the middle of May 2558, he said in a tone shift logs. But instead of trying to communicate as much as possible that Thailand. "This is what I know, dizziness, nausea, diarrhea often. Followed by a red rash Sometimes breathing out, maybe it will be a red-eye symptoms after spraying pesticides finished. Symptoms disappear over time as 3-4 days but now a days do not inject drugs. It is also the same. I wanted to help a friend Take me to the health center I do not have a labor card several years ago. This year, one made of strawberries just seven months. The card is not worth it The cost of the card is very expensive. I dare not go it alone Friends foreigner here I want to talk to my doctor gave me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The case of "Pong" young migrant workers who migrated from Shan Shan Country Myanmar, working in the farm, strawberry home rubber five T. Bo Kaeo. Samoeng District, Chiang Mai ProvinceMai Village with largest strawberry farming Transnational migration and employment in the work on the farm.He said in a tone 2558 shift log. With the attempt to communicate English as much as possible. "Recently I howled, dizziness, nausea, diarrhea, often by a red rash. Sometimes I can hardly breathe sometimes conjunctivitis.More than the symptoms will disappear, take up the 3-4 days. But now, when not inject drugs, I was like this too, want you to help a friend to the health. I'm not per card workers for many years. Because for years to do just 7 strawberry.The card is not worth the cost of the card is very expensive, I dare not go alone, the friends here alien, want you to talk to a doctor for me?