มรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังปานกลางพัด

มรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังปานกลางพัดปกคลุมทะเลอันดามัน และอ่าวไทย ทำให้ภาคตะวันออก และภาคใต้ฝั่งตะวันตก มีฝนกระจายถึงเกือบทั่วไป ร้อยละ 60-70 ของพื้นที่ และมีฝนหนักบางแห่ง ขอให้ประชาชนบริเวณดังกล่าวระวังอันตรายจากฝนตกหนัก สำหรับทะเลอันดามันและอ่าวไทยตอนบนมีคลื่นสูง 1-2 เมตร

อนึ่ง พายุดีเปรสชั่นบริเวณด้านตะวันออกของประเทศฟิลิปปินส์ได้ทวีกำลังแรงขึ้นเป็นพายุโซนร้อน “คัลแมกี” (Kalmaegi) แล้ว และมีแนวโน้มเคลื่อนตัวไปทางทะเลจีนใต้ตอนกลางในวันที่ 15 กันยายน และคาดว่าในช่วงวันที่ 16-18 กันยายน พายุนี้จะมีอิทธิพลต่อลักษณะอากาศของประเทศไทย ทำให้มีฝนเพิ่มมากขึ้นและคลื่นลมบริเวณทะเลอันดามันและอ่าวไทยตอนบนจะมีกำลังแรงขึ้นด้วย จึงขอให้ประชาชนติดตามข่าวพยากรณ์อากาศอย่างใกล้ชิดต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Southwest monsoon are blowing a moderate cover of the Andaman Sea and ao Thai to the East and the South West Coast. Rain spread to nearly 60 per cent of General-70 heavy rain areas and some. For the Andaman Sea and ao Thai now has a high-wave 1-2 m
.
No depression at the East of the Philippines have had significant labour is a hot zone for the storm. "Medical Mary Kee" (Kalmaegi) and are likely to move toward the middle of the South China Sea on September 15 and is expected to last for 16-18. This storm will influence the country's climate features Thai. Make it rain, wind waves and increasing the area of the Andaman Sea and ao Thai now on there will be more workers are. So let people keep track of news and weather forecast closely following.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Moderate southwest monsoon prevails over the Andaman Sea and the eastern Gulf of Thailand. And South West Scattered to scattered thundershowers and isolated heavy 60-70 somewhere. People in such danger of flooding. For the Andaman Sea and the Gulf of Thailand, with waves 1-2 meters high. Incidentally depression at the east of the Philippines, to increase strength to a tropical storm, "the Calgary Marriott Milwaukee" (Kalmaegi), and are likely to move to the South China Sea. Central on the 15th September and 16-18 September is expected during this storm will influence the weather in Thailand. More rain and making waves in the Andaman Sea and the Gulf of Thailand to strengthen it. People follow news, weather closely following.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The southwest monsoon is moderately covered the Andaman Sea, and the Gulf, Eastern and southern West rain spread to almost in general. 60-70 percent of the area and the heavy rain in some places.For the Andaman Sea and the Gulf of Thailand wave height 1-2 m
.
.The depression on the east side of the Philippines to increase strength up as a tropical storm. "แมกี." (Kalmaegi), and tend to move through the South China Sea in the middle of the day 15 September. And is expected during the day 16-18.This storm will influence the climate characteristics of Thailand. The rain is increased, and the wind wave the Andaman Sea and the Gulf of Thailand is harder. Asked the people follow the news, weather, closely.