ในสมัยก่อน เกิดสงครามทำให้ชาวบ้านจำ

ในสมัยก่อน เกิดสงครามทำให้ชาวบ้านจำนวนมากต้องถูกเกณฑ์ไปรบ "mak"ต้องทิ้งเมียของเขาที่กำลังท้องแก่ไว้ที่บ้านเพื่อเข้าร่วมสงคราม makได้พบและช่วยชีวิตเพื่อนทหารเกณฑ์สี่คนจนที่สุดทั้งห้าก็กลายมาเป็นเพื่อนสนิทกัน เมื่อสงครามยุติ makจึงชวนให้ทั้งสี่ไปเยี่ยมบ้านของเขาที่พระโขนง เมื่อถึงพระโขนง makแนะนำให้เพื่อนสนิทของmakรู้จักกับ "นางนาก" เมียสาวแสนสวยของเขา และ "แดง" ลูกชายวัยแรกเกิดของmakด้วย เพื่อนสนิทของmak ตัดสินใจอยู่ที่พระโขนงสักระยะขณะนั้นมีข่าวลือในหมู่ชาวบ้านว่านากเป็นผี!! โดยข่าวลือมาจากยายเปรียกเจ้าของร้านยาดอง ทั้งสี่ไม่เชื่อ จึงพยายามพิสูจน์ด้วยวิธีการต่าง ๆ ต่อมายายเปรียกเกิดจมน้ำตายอย่างน่าสยดสยอง ทำให้เพื่องๆของmak ปักใจเชื่อว่านากเป็นผี ทั้งสี่ไม่กล้าบอกมากตรง ๆ เนื่องจากกลัวจะต้องพบจุดจบแบบเดียวกับยายเปรียก แต่เมื่อนึกถึงบุญคุณที่มากเคยช่วยชีวิต พวกเขาจึงต้องตัดสินใจบอกความจริงให้makรู้ "เพราะคนกับผีอยู่ด้วยกันไม่ได้"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the past War causes many people to be the criteria of war. "Mak" must leave his wife being pregnant it is sufficiently to participate in the war. Mak has been found and rescue fellow soldiers, the four criteria most five poor, become close friends. When the war ended, all four thus mak to visit his home, Phra khanong. When Phra khanong mak mak, buddy's advice about "the beautiful young wife Mrs. Naak" and "red." The first born son of mak. Close friend of mak Decisions are the phrakhanong kilometers while it is rumored among locals that the otters are ghosts!! By the rumors come from Grandma Dong medicine shopkeeper Visual lifting all four do not believe trying to prove with the methods adopted by her grandmother to raise sunken tear occurs, Visual awesome Grill. Make it to the center of the mak. Pakchai is believed to be the ghost of the four na dare say very direct because fear must be ended the same way, but when you think of Grandma Visual raised his largest-ever rescue. They must be telling the truth, decision mak "because people are not ghosts."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the days before the war, many residents have been enlisted to fight. "Mak" to leave his wife, who was pregnant at home to join the war. mak find and rescue fellow soldiers, four of the five poorest became close friends. When the war ended, mak invited to visit his home four hours ago. By Area mak mak known to close friends as "Nang Nak" a beautiful young wife and his "red" mak-old son of a newborn. Friends of mak Wan decided at a distance, as it was rumored among locals that the ghosts !! The rumors of my own Yadong is raised. Four skeptical We tried with different methods later moved is raised due drowned ghastly. To make any of mak Convinced that the otter is a ghost. The four did not say much, because the fear must come to an end just as she is raised. But when I reminded you that much had been rescued. They have decided to tell the truth to mak know. "Because people do not have a ghost living together".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the past the war made many villagers to be drafted. "Mak" to leave his wife who was pregnant at home to join the battle.When the war ended. Mak invited to visit his home at four in the Phra Khanong Mak suggest a close friend of the makรู้จัก with "Nang NAK" beautiful girl his wife And "red" newborn son of Mak, a close friend of the mak.!The rumor from grandma was restaurant owner, Yadong. Four believe is trying to prove how various later Grandma was a born drowned a horrible death. Make to mak heaps of believing otter is a ghost, four couldn't say much.But when I think of gratitude that saved! They have decided to tell him the truth to mak know as "because the person and the ghost can't be together." ""
.