หว่ามก๋อซัดหนัก เรือจมนับสิบลำ ‘500

หว่ามก๋อซัดหนัก เรือจมนับสิบลำ ‘500ชีวิต’ ติดเกาะล้าน สัตหีบไฟดับทั้งเมือง

โดย ไทยรัฐฉบับพิมพ์ 17 ก.ย. 2558 05:02
พายุ “หว่ามก๋อ” ยังไม่สิ้นฤทธิ์พัดถล่มชลบุรี นักท่องเที่ยวกว่า 500 ชีวิตติดบนเกาะล้าน เร่งนำเรือโดยสารขนาดใหญ่รับกลับขึ้นฝั่งส่วนชายหาดบางเสร่คลื่นถล่มเรือประมงจมกว่า 10 ลำ ชุมพรพายุจมเรือประมงอวนล้อม ลูกเรือ 31 ชีวิต ลอยคอรอดตายหวุดหวิด ปัตตานีพายุถล่มโรงงานแปรรูปสัตว์น้ำพังทั้งหลังโชคดีไร้คนเจ็บ กรมอุตุฯ เตือน 13 จังหวัด เตรียมรับมือฝนตกหนัก ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติเฝ้าระวังดินโคลนถล่ม-น้ำป่าไหลหลาก “สสนก.” จับตาพายุ-หย่อมความกดอากาศต่ำลูกใหม่เสี่ยงเข้าไทย คาดอีก 7 วันรู้ผล

ฤทธิ์พายุ “หว่ามก๋อ” (VAMCO) ทำให้หลายภาคของประเทศมีฝนตกหนัก ส่งผลให้ประชาชนหลายพื้นที่ได้รับความเดือดร้อน เมื่อเวลา 02.30 น. วันที่ 16 ก.ย. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เกิดฝนตกหนักในพื้นที่ อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี ทำให้ต้นประดู่ขนาดใหญ่หักโค่นล้มขวางถนนสุขุมวิท กม.169 ขาเข้าพัทยา ต.สัตหีบ รถยนต์ทุกชนิดไม่สามารถสัญจรผ่านไปมาได้ เจ้าหน้าที่หน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเทศบาลตำบลเขตรอุดมศักดิ์ ร่วมกับเจ้าหน้าที่การทางหมวดทางหลวงสัตหีบ เร่งนำเลื่อยไฟฟ้าและขวานมาตัดต้นไม้เป็นท่อนๆ เพื่อเคลื่อนย้ายออกนอกช่องทางจราจร ท่ามกลางฝนที่ตกลงมา อย่างหนัก โดยใช้เวลากว่า 1 ชั่วโมง สามารถเปิดการจราจรได้ นอกจากนี้ ยังเกิดกระแสไฟฟ้าดับเกือบทั้งเมือง ทำให้เจ้าหน้าที่ของการไฟฟ้าสัตหีบต้องเร่งแก้ไขโดยด่วน ส่วนบรรยากาศบริเวณอ่าวพัทยา มีลมกระโชกแรง คลื่นสูงประมาณ 1-3 เมตร สำนักงานเจ้าท่าภาคที่ 6 สาขาพัทยา ชักธงแดงขึ้นเสาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ห้ามเรือทุกชนิดออกจากฝั่ง เนื่องจากเกรงว่าจะเกิดอันตราย หากฝ่าฝืนจะมีความผิดตามข้อกฎหมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hoa hurl heavy mako The boat sank dozens of ships ' 500 ' life. Next to Koh larn Sattahip city power outage By Sept. 17, 2015 5 Thailand State Edition: 2.The storm "Hoa mako" sinrit blows were falling, Chonburi. With more than 500 million life on the island. Accelerated release picking up large passenger ship, coastal beaches, some say more than 500,000 rok slippery sinking fishing boat sinking 10 ships fishing fishing boat from Chumphon the storm environment. 31 life crew marooned in time, Pattani, storm survival dropping aquatic processing plant ruins of painful stings bombs people. The Department warned the province prepared to cope with utu 13 torrent. The national disaster warning Center monitors the soil water flow range of mudslide-PA. Sason. "keep an eye on the storm"-a fine new-ball threat low air pressure into Thailand. Expect another 7 days to know the resultsฤทธิ์พายุ “หว่ามก๋อ” (VAMCO) ทำให้หลายภาคของประเทศมีฝนตกหนัก ส่งผลให้ประชาชนหลายพื้นที่ได้รับความเดือดร้อน เมื่อเวลา 02.30 น. วันที่ 16 ก.ย. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เกิดฝนตกหนักในพื้นที่ อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี ทำให้ต้นประดู่ขนาดใหญ่หักโค่นล้มขวางถนนสุขุมวิท กม.169 ขาเข้าพัทยา ต.สัตหีบ รถยนต์ทุกชนิดไม่สามารถสัญจรผ่านไปมาได้ เจ้าหน้าที่หน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเทศบาลตำบลเขตรอุดมศักดิ์ ร่วมกับเจ้าหน้าที่การทางหมวดทางหลวงสัตหีบ เร่งนำเลื่อยไฟฟ้าและขวานมาตัดต้นไม้เป็นท่อนๆ เพื่อเคลื่อนย้ายออกนอกช่องทางจราจร ท่ามกลางฝนที่ตกลงมา อย่างหนัก โดยใช้เวลากว่า 1 ชั่วโมง สามารถเปิดการจราจรได้ นอกจากนี้ ยังเกิดกระแสไฟฟ้าดับเกือบทั้งเมือง ทำให้เจ้าหน้าที่ของการไฟฟ้าสัตหีบต้องเร่งแก้ไขโดยด่วน ส่วนบรรยากาศบริเวณอ่าวพัทยา มีลมกระโชกแรง คลื่นสูงประมาณ 1-3 เมตร สำนักงานเจ้าท่าภาคที่ 6 สาขาพัทยา ชักธงแดงขึ้นเสาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ห้ามเรือทุกชนิดออกจากฝั่ง เนื่องจากเกรงว่าจะเกิดอันตราย หากฝ่าฝืนจะมีความผิดตามข้อกฎหมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Kinks mg hard to beat The ship sank dozens of ships '500 live' stick million Sattahip blackout by. 17 Sep 2558 05:02 Rath edition of the Storm "by The Kinks mg" has not defeated the Avalanche blew Chonburi. More than 500 tourists stuck on island life. Led a large passenger boat back to shore the waves hit the beach Bangsarey fishing boat sank more than 10 ships sunk Chumphon storm seine fishing boat marooned life 31 crew narrowly escaped death. Pattani processing plants, storm water break after lucky without injured Meteorological Department warned 13 provinces prepare for heavy rain. Disaster Warning Center, National Surveillance mudslides - flash flood "The Birds." Keep an eye on the storm - pressure under the new risks to Thailand is another 7 days to evaluate effects of the storm "by The Kinks mg Rock" (VAMCO. ) Many parts of the country with heavy rains. As a result, many people have suffered, at 02:30 hrs. On 16 Sep correspondent reported. Heavy rain in the area. Sattahip, Chonburi. Makes large broken tree toppled across Sukhumvit Rd. 169 inbound to Pattaya. Sattahip all kinds of cars can not travel through them. Officers relief Udomsak Municipality area. Together with the staff of the Division of Highway Sattahip. Led power saws and an ax to cut the tree into pieces. To move out of the lane. Surrounded by a heavy downpour took over one hour to open traffic has also caused power outages almost the entire city. Sattahip officials of the electricity necessary to rectify this immediately. The atmosphere around Pattaya Gust Wave height of about 1-3 meters, the harbor office at 6 Pattaya red flag up the pole to symbolize ban all ships off the coast. For fear of danger If the violation is an offense under the law.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

That D ก๋อ beat hard, sinking ship dozens of ships' 500 life 'on the island million sattahip blackout town

by Thai edition 17 SEP 2558 05: 02
.The storm ".) ก๋อ." not conquered blow struck - more than 500 life on the island. Accelerate the ships large get back the beach Bang wave collapse sink than 10 fishing ships. Purse seine fishing boats, sinking Chumphon storm31 life, marooned surviving narrowly. Pattani storm washes fish processing plant after all fortunately without break wounded. The National Weather Service warned 13 province. Prepare for the heavy rain. National Disaster Warning Center surveillance mud collapsed and cataract. "National bird."Keep an eye on the storm - pressure areas of low ball new risk to Thai, expect another 7 day know

activity." it มก๋อ storm "(VAMCO) makes several regions of the country with heavy rain Result in the many areas suffered when 02.30 pm on 16 SepJournalists reported that the heavy rains in the area Chonburi, Pterocarpus macrocarpus ขนาดใหญ่หักโค่น falling block Sukhumvit road. 169 incoming Pattaya. T.Sattahip, all kinds of cars can not travel through. The office of disaster prevention and mitigation Municipality. His field With the working section highway Pattaya. Accelerate the axe and saw cut trees to pieces.In the midst of the falling rain, hard by the time more than 1 hours can be open to traffic. Besides, also cause outage almost the whole city. The staff of electricity sattahip urgently need to be resolved urgently. The atmosphere of the Pattaya Bay.Wave height about 1-3 meters of harbor region 6 Pattaya branch. Red flag up the pillars to symbolize the banned all kinds of ship out. Because of afraid of danger. If it violates guilty according to law
.