ภาษาชาวไทยวนมีภาษาพูดภาษาเขียนเป็นเ

ภาษา
ชาวไทยวนมีภาษาพูดภาษาเขียนเป็นเอกลักษณ์ของตน อักษรของชาวไทยวนมีใช้มาเป็นเวลานานแล้ว เมื่อได้อพยพมาอยู่ที่สระบุรีก็นำเอาอักษรเหล่านั้นมาใช้ด้วยใช้เขียนลงในสมุด ข่อยหรือจารบนใบลาน ชาวไทยวนเรียกอักษรนี้ว่า หนังสือยวน เรื่องที่บันทึกลงใบข่อยหรือสมุดไทยมักจะเป็นตำราหมอดู ตำราสมุนไพร เวทมนต์คาถาต่างๆ ส่วนเรื่องที่จารลง ใบลานจะเป็นพระธรรมเทศนาเป็นส่วนใหญ่ ชาวไทยวนมักนิยมถวายคัมภีร์เทศน์ เพราะเชื่อว่าได้บุญมากส่วนใหญ่มักเป็นเรื่อง เวสสันดรชาดก ยอดพระไตรปิฎกคัมภีร์ยวนฉบับ ต่างๆได้รับต้นฉบับมาจากฝ่ายเหนือ เมื่อได้มาก็คัดลอกจารต่อๆ กันมา ชาวไทยวนมีการร้องเพลง เรียกว่า จ๊อย เป็นการร้องด้วยสำนวนโวหาร อาจจะเป็นการจ๊อยคนเดียว หรือจ๊อย โต้ตอบกันก็ได้ การจ๊อยนี้จะไม่มีเครื่องดนตรีประกอบ เนื้อหาในการจ๊อยอาจจะเกี่ยวกับนิทานชาดก คำสอน ประวัติตลอดจนการเกี้ยวพาราสี
เรือนของชาวไทยวนนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะเรียกว่า เรือนเชียงแสนหรือเรือนกาแล กล่าวคือจะมีไม้ไขว้อยู่บนหลังคาเหนือจั่ว เรือนส่วนบนจะผายออก ที่เรียกว่า เรือน อกโตเอวคอด เมื่อชาวเชียงแสนได้อพยพมาอยู่ที่สระบุรีในตอนต้นนั้น มีการปลูกเรือนกาแลอยู่บ้าง ดังที่ปรากฏในงานจิตรกรรมฝาผนังวัดจันทรบุรี จากการสอบถามคนเฒ่าคนแก่ใน ชุมชนบ้าน เสาไห้ก็พบว่า แต่เดิมนั้นมีการปลูกเรือนกาแลอยู่บ้าง
การแต่งกาย
จากภาพเขียนจิตรกรรมฝาผนังอุโบสถวัดจันทรบุรี อำเภอเสาไห้ ซึ่งเขียนขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 3 และอุโบสถวัดสมุหประดิษฐาราม อำเภอเสาไห้ ซึ่งเป็นภาพที่แสดงให้เห็นถึง วิถีชีวิตการแต่งกายของชาวไทยวนในสมัยนั้นได้เป็นอย่างดี
ที่อยู่อาศัย
เรือนของชาวไทยวนนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะเรียกว่า เรือนเชียงแสนหรือเรือนกาแล กล่าวคือจะมีไม้ไขว้อยู่บนหลังคาเหนือจั่ว เรือนส่วนบนจะผายออก ที่เรียกว่า เรือน อกโตเอวคอด เมื่อชาวเชียงแสนได้อพยพมาอยู่ที่สระบุรีในตอนต้นนั้น มีการปลูกเรือนกาแลอยู่บ้าง ดังที่ปรากฏในงานจิตรกรรมฝาผนังวัดจันทรบุรีจากการสอบถามคนเฒ่าคนแก่ในชุมชน บ้าน เสาไห้ก็พบว่า แต่เดิมนั้นมีการปลูกเรือนกาแลอยู่บ้าง
ความเชื่อชาวไทยวนมีความเชื่อในเรื่องผีซึ่งอาจให้คุณหรือโทษได้ ผีที่ชาวไทยวนให้ความสำคัญได้แก่ ผีเรือน หรือ ผีประจำตระกูล หรือ ผีบรรพบุรุษ คนยวนเรียก ผีปู่ย่า คนยวน 1 ตระกูลจะมีศาลผีหรือหิ้งผีอยู่ที่บ้านของคนใดคนหนึ่ง เมื่อลูกหลานในตระกูลนี้ เมื่อลูกหลานคนใดแต่งงานก็จะพากันมาไหว้ผีปู่ย่าที่บ้านนี้ หรือในช่วง เทศกาลสงกรานต ์ก็จะพา กันมาไหว้ผีปู่ย่าเช่นกัน
ผีประจำหมู่บ้าน ทุกหมู่บ้านจะมีศาลผีประจำอยู่ บางหมู่บ้านอาจจะมีมากกว่าหนึ่งศาล เช่นที่ บ้านไผ่ล้อม อำเภอเสาไห้ มีศาลเจ้าชื่อ ปู่เจ้าเขาเขียวโปร่งฟ้า มีเรื่องเล่าต่อๆ กันมาว่า เดิมปู่เจ้าอยู่ที่เชียงดาว เชียงใหม่ ในครั้งที่มีการอพยพได้มีคนเชิญให้ร่วมทางมาด้วย เพื่อคุ้มครองลูกหลานญวนที่เดินทางมาในครั้งนั้น และได้ปลูกศาลให้ท่านอยู่ เชื่อกันว่า เจ้าปู่ นี้มักจะกลับไปอยู่ที่เชียงดาว เมื่อถึงวันสงกรานต์ก็จะมาเยี่ยมลูกหลานของท่านทุกๆ ปี
ผีประจำวัด เรียกว่า เสื้อวัด ทุกวัดจะมีศาลเสื้อวัดประจำอยู่ทุกๆ วัด บางวัดมีมากกว่า 2 ศาลเวลามีงานวัดจะต้องจุดธูปบอกเสื้อวัดเสียก่อน ผีประจำนา เรียกว่า เสื้อนา ความเชื่อเรื่อง เสื้อนามีมานานดังที่ปรากฏในหนังสือกฎหมายมังรายศาสตร์ ฉบับวัดเสาไห้ กล่าวไว้ตอนหนึ่งว่า“ผู้ใดขี้ใส่นาแรกท่าน ตั้งแต่ตอนหว่านกล้าไปจนถึงตอนจะย้ายปลูกจะเก็บเกี่ยวให้ มันหาเหล้า 2 ไห ไก่ 2 คู่ เทียน 2 เล่ม ข้าวตอกดอกไม้ มาบูชาขวัญข้าว และเสื้อนาผิดเพียงแต่เยี่ยว ไม่ได้ขี้ ให้ มันหาไก่คู่หนึ่ง เหล้าขวดหนึ่งเทียนคู่หนึ่ง้าวตอกดอกไม้บูชาเสื้อ นา……” ความเชื่อเรื่องเสื้อนานี้เมื่อถึงเดือนหก แม่บ้านจะทำขนมบัวลอยไปวางเซ่นที่นาเพื่อเลี้ยงเสื้อนาของตนทุกปี
ประเพณีขึ้นท้าวทั้ง 4 ชาวไทยวนเรียก “ต๊าวตังสี่” หมายถึงท้าวจตุโลกบาล ซึ่งเป็นเทวดาประจำทิศทั้งสี่ ก่อนที่จะมีงานใดๆ จะทำการเลือกสถานที่ๆ เหมาะสม เอาไม้ 5 ท่อนมา ปักเป็นเสา 4 มุม เสาต้นกลางสูงกว่าเสาสี่มุม บนเสานี้จะวางเครื่องเซ่น เช่น หมาก บุหรี่ ดอกไม้ธูปเทียน กระทงอันกลาง เป็นของพระอินทร์ ผู้รู้พิธีจะเป็นคนกล่าวเชิญเทพทั้ง 4 มารับเครื่องเซ่นและมาช่วนปกป้องคุ้มครองงานของตนให้ดำเนินไปด้วยความเรียบร้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

LanguageThe people there speak languages, writes Robin Thailand as their identity. Thailand's letter is used to loop for a long time. When a migrated are at it take those letters, Sara comes with a write down in the book. Khoi or stylus on the patio. People call this guarantee Thailand XI Yuan The story that saved the Khoi or Thailand are frequently a recipe for the doctors show. Herbal recipe Magic spell with a stylus onto the subject. The patio is preaching is mostly. The people of Thailand offering Bible sermon cycle often has a lot of merit because it believes that it is most cullaphon. The amount of the tripiṭaka Bible Yuan original. The original was received from various parties over the. When they return, the next copy. The people of Thailand, there are loops to sing sing with called choi a rhetoric figure of speech probably will be single or choi choi interact. This will not be a choi instrument Assembly. Content on choi may be about the demerits. Teaching history as well as the lovemakingThe House of the people of Thailand that has loop called the prison or prison, said the County is galare wood cross on the roof above the draw. The House on the issue, called the House to expand the breast grow waist khot. When people emigrated to London, Sara at the beginning. There are some nurseries grow galare as shown in the work measuring chanthon fresco Beach. From a query in a Community House, old people, people. It was found that the original poster to give away, but it has grown some House galare.DressFresco paintings from the temple pillars to give which district chanthon buri written in the reign of the three Temple towers give the District Chief of dittha Ka RAM, which is the image that reflects the lifestyle of the people of Thailand to a loop in it.Housing.The House of the people of Thailand that has loop called the prison or prison, said the County is galare wood cross on the roof above the draw. The House on the issue, called the House to expand the breast grow waist khot. When people emigrated to London, Sara at the beginning. There are some nurseries grow galare work as shown in the fresco Temple chanthon buri from old people who make each query in the community. It was found that the pole to give the House originally has planted some House galare.People of faith believe in Thailand Robin apparitions that may give you a penalty. The ghosts that Thailand focus: the ghost house loop, or family or ancestral ghosts ghost people, Yuan called. Sleeping people in the family court are the ghost Ewan 1 or shelf at home of ghosts. When the descendants in this family. When the children get married, it will take its offer sleeping at home or during. The Songkran Festival, it will take its offer sleeping as well.Ghost village. In every village, there is the Court annual ghost walk. Some villages may have more than one of the other pillar of the Court, such as the siege of the shrine is the name of the district to give him green, translucent blue Pu with a story so old that Grandpa Chao is located at Chiang DAO in Chiang Mai in time with someone migrated have invite to come. To the protection of Vietnamese children who arrive on time and have grown a shrine believed to be the owner of this grandfather is often back to the Chiang DAO. The Songkran Festival, his descendants would come to visit every year.Ghost temple called WAT all shirts will have to court some of the temples are Temple garments of every measure, there is more than 2 times the measurement task, the Court must first measure point incense say shirt. Ghost na na shirts called faith matters Shirt na has a long history as shown in the book of the Spider-man rules, list of science to give the original measure antenna one, "one of the first persons shit put na wankla steps ranging from the plant is harvested, it did find a pair of candle jars of chicken rice wine 2 2 2 volume of rice grain gifts and worship tokdokmai na shit but to pee is not wrong, it's finding a pair of chickens. Liquor bottles, one pair of clothes, candles, altar Guan Dao nue tokdokmai. Na ......"believe this to six months farming t-shirt The maid is doing a Sweetmeat to up that to raise their shirts, na-na-every year.4. all people of Thailand traditions classic cycle called "Tang tao, four" refers to the lokban, which is a super stylish Angel. four directions before any work is done to select a proper place. Remove the wood pieces come in a 5-pole 4 pole corner embroidered central pole is higher than the cost of the four corner pillars will put up such as impressive chess piece candle lanterns, flowers, cigarettes, is of Indra. Who knew such a ceremony will invite the four gods and spirits and Xuan protect their jobs to perform successfully.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Language
in Thailand have spoken of their unique language. The value of Thailand have been used for a long time. When it came to the Saraburi brought those characters used by the author to the book. Koi or written on palm leaves Thailand is the call letters of the book's appeal to save the Khoi or book is a treatise Thailand Teller magic in herbal texts. As the moraine Balan will be mostly preaching. The Thailand were often dedicated to preaching the Bible. I believe it has merit, most often a wonderful allegory Vessantara Tripitaka scriptures Yuan edition. Has been the source of the north. When I was copying spy on each other inhabitants of Thailand are also known as Joy sang a song with phraseology. It may be only minimal or minimal interaction time. The Joint This is no accompanying instruments. Content may be minimal in the Jataka tales about teaching history as well as courting
the case of Thailand, a unique number that is called. Chiang greenhouse or conservatory Calais Ie there will be no cross on the roof deck. The upper house will heave house Cocteau called on the neck, waist, Chiang had emigrated to the hours in the beginning. Calais house has grown somewhat. As shown in the mural measuring Monday Buri. Ask the old people's home in the Hai was found. But it has grown to house Calais some
costumes
from painting murals at Wat Chan Buri district, Hai, which was written during the reign of three and Chapel collective Pradittharam District, Hai, a picture show. see Lifestyle dressing of Thailand as well as in those days the
residential
house of Thailand is a unique number called. Chiang greenhouse or conservatory Calais Ie there will be no cross on the roof deck. The upper house will heave house Cocteau called on the neck, waist, Chiang had emigrated to the hours in the beginning. Calais house has grown somewhat. As shown in the mural measuring Monday Buri inquiries from old people in the community, Hai was found. But it has grown Calais house some
faith people of Thailand believe in ghost stories, which may be beneficial or harmful. Thailand is the ghost of a major household spirit or ghost or goblin clan ancestor Yuan Yuan called ghost grandparents who are the first family of ghosts or spirits shelf at the home of one. When the children in this family When the children who will be married together to pay respect to the ghost grandparents at home or during Songkran festival in Lahore, came to pay respect to the ghost grandparents like
ghost villages. All the villages are ghost in court. Some villages may be more than one court as the Ban Phai Lom Hai District Shrine title. Chao Green Opregฟga There is a tradition that originally came together in Chiang Mai Chao is the time the evacuation was invited to join it. To protect the children of Vietnamese traveling at that time. The plant is believed to court you always return to this Chao Dao. At the festival, they will visit your children every year
spirit was called the Tiger Temple All measurements are court-shirt temple every measure some measure with more than two court for a measure to be incensed that shirt is wasted. The first spirit that was believed shirt. The shirt has been shown in the law books Mangrai science. The measure Hai The one that says, "Whoever I put you first field. Since sown seedlings are transplanted to when to harvest it for two wine jars, two pairs of chickens, candles, flowers popped two books. Worship Kwaykgaw And the shirt was not just pee not ride it for a couple of chickens. Wine bottle candles one halberd hammered shirt Na flower offerings ...... "Belief in this field jacket when it's six months. Housewife Candy Balls are made ​​to the Jensen farm to feed his field jacket all year
tradition of Notre Dame and four in Thailand called "Tao color" means Htuolkbal Dame. The angel of the four directions. Prior to any work. Selects appropriate place five pieces of wood poles 4 corner pillar is embroidered above the four corner pillars. On this pole to place offerings such as cigarettes, betel flowers and candles at a central aspect of Indra. The ceremony will be the knowledge that God invited the four to receive offerings, and to help the protection of their work to proceed smoothly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Language
.ชาวไทยวน have spoken written language is unique to themselves. Characters of the ชาวไทยวน has been in use for a long time. When immigrants in Saraburi brought those letters used by writing down or written on palm leaves, I.The book yuan about recorded in leaves or the book often is the fortune teller Koi Book herbs. เวทมนต์คาถา such that written down, palm leaves are sermons. ชาวไทยวน commonly offer Bible preaching.SSR top the Bible yuan edition. The original has been from the north. When it comes to also copy of the future? ชาวไทยวน had to sing called joints is sing flowers may joints alone or joints.The joints will have no instrument assembly. The content in the joints may be about the teachings of history as well as courtship
.The house of ชาวไทยวน has a unique call The house or the house, and Rai กล่าวคือจะมีไม้ไขว้อยู่บนหลังคาเหนือจั่ว เรือนส่วนบนจะผายออก ที่เรียกว่า เรือน อกโตเอวคอดThe center and some. As shown in the painting the Moon Temple. Of the old people in the community house, Sao Hai, it was found that the original is build and อยู่บ้าง
.The dress!From painting murals Temple Temple Monday Buri. Sao Hai District, which was written during the reign of 3 Buddhist temple and the collective invention, Sao Hai district. Which is the picture that shows.Housing
.The house of ชาวไทยวน has a unique call The house or the house, and Rai กล่าวคือจะมีไม้ไขว้อยู่บนหลังคาเหนือจั่ว เรือนส่วนบนจะผายออก ที่เรียกว่า เรือน อกโตเอวคอดมี quality ปลูกเรือน goggle อยู่ it EOS ดังที่ ปรากฏ ใน งาน จิตรกรรมฝาผนัง วัด จันทร mild to การ สอบถาม Kyunggi equitable satisfaction to EOS เสา qty we like EOS แต่เดิม นั้น and ปลูกเรือน กาแล the บ้าง sb EOSAlong ชาวไทยวน มี along ใน เรื่องผี ซึ่ง อาจ ให้ คุณ หรือ โทษ ได้ EOS ผี ที่ ชาวไทยวน ให้ argue ได้แก่ EOS ผีเรือน for ผี worry ตระกูล for ผี by EOS คน ยวนเรียก EOS ผี ปู่ย่า EOS คน 1 EOS.เมื่อ ลูกหลาน ใน ตระกูลนี้ EOS He ลูกหลาน scaffolding แต่งงาน of พากัน มา hormone ปู่ย่า memories, tall, for he cost the working cylinder ์ก็ explains าน wattanapa EOS กัน มา hormone ปู่ย่า EOS lawyers.Ghost village, every village is the ghost of. Some villages may be more than one court, such as ban Phai. Sao Hai District, there is shrine named crab you he green prong FAH have passed Together, the original port at the Dao.On time are also invited to immigration came along for the ride. In order to protect Vietnamese children traveling in time and planted the court you to stay. It is believed that aged man adored by people. This usually back on the Dao.Years
.The ghost of temple called the temple of all the court dress shirt regular measure every temple, some measurements are more than 2 court time is fair to tell a temple incense before. The ghost of Na, called the shirts Na beliefs.The temple pillars crying. Said one episode that "Whoever shit at first fields. When you sow dare to when to move plant harvest. It find alcohol 2 jars, chicken 2 pair candle 2 books popped rice flowers offer melodious. Shirt and Na wrong just pissLet it find the chicken one pair. A wine bottle candle holder pair ladies nailed altar flowers shirt Na...... "beliefs about this long shirt at six months. The maid will bake sweetmeats to you to raise the shirt. His field every year
.Tradition, both 4 ชาวไทยวน called "ต๊าว Tang four" means, which is the angel of the ท้าวจตุโลกบาล all four before any work to choose the place. Right. Put the wood 5. Embroidered a pillar 4 angle pole pole engineer work than four corners.Such as chewing, cigarette flowers, incense and candles basket of a central to Indra, who knows the ceremony will be คนกล่าว invited the 4 take offerings and help protect their jobs to proceed with a neatly.