12. งานติดตั้งดวงโคมไฟ สวิทซ์ ปลั๊ก

12. งานติดตั้งดวงโคมไฟ สวิทซ์ ปลั๊ก ชั้น5, 4,และชั้น3
งวดที่9 ชำระ 5 % เป็นจำนวนเงิน............................. เมื่องานดังนี้แล้วเสร็จ
1. งานติดตั้งดวงโคมไฟ สวิทซ์ ปลั๊ก ชั้น 5,4,3,2และชั้น1
2. งานติดตั้งบานประตูชั้น2 และ ชั้น1
3. งานติดตั้งสุขภัณฑ์ชั้น 5,4 ชั้น3
4. งานปูกระเบื้องพื้นและกระเบื้องบันไดชั้น 2,1
5. งานทาสีรองพื้นภายนอกและภายในชั้น 1 ,2,3,4 และชั้น 5

งวดที่10 ชำระ 5 % เป็นจำนวนเงิน............................. เมื่องานดังนี้แล้วเสร็จ
1. เดินท่อระบายน้ำ คสล รอบอาคาร
2. งานทาสีจริงภายนอกและภายในชั้น5 4,3,2,และชั้น1

งวดที่11 ชำระ 5 % เป็นจำนวนเงิน............................. เมื่องานดังนี้แล้วเสร็จ
1. งานติดตั้งสุขภัณฑ์ ชั้น 2 ชั้น 1
2. ทดสอบรอยรั่วน้ำดี น้ำทิ้ง
3. ทดสอบระบบไฟฟ้า
4. ทำความสะอาดเพื่อส่งมอบ

ข้อ 2. ถ้าผู้รับจ้างไม่สามารถทำงานที่ว่าจ้างนี้ให้แล้วเสร็จตามข้อ 1. คือไม่สามารถส่งมอบงานที่เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดได้ภายใน ...........วัน นับตั้งแต่ได้รับเงินชำระงวดแรก ตามข้อ 1. ผู้รับจ้างจะต้องถูกปรับเป็นรายวัน ๆ ละ ………….. บาท (…………………..) จนกว่าจะแล้วเสร็จ
ข้อ 3. หากผู้ว่าจ้างไม่สามารถชำระเงินค่าจ้างให้ตรงตามเวลาที่ระบุไว้ในงวดใดได้ก็ตาม ผู้ว่าจ้างนอกจากจะปรับผู้รับจ้างตามข้อ 3. ไม่ได้แล้ว ผู้ว่าจ้างยังต้องเสียค่าปรับให้ผู้รับจ้างปรับเป็นรายวัน ๆ ละ …………………. บาท (………………..) ต่อวันเช่นกัน จนกว่าจะชำระให้ครบถ้วนตามที่ระบุไว้นั้น
ข้อ 4. ผู้รับจ้างสงวนสิทธิ์ที่จะนำงานบางส่วนตามสัญญาฉบับนี้ไปให้ผู้อื่นทำได้ ทั้งนี้ผู้รับจ้างจะเป็นผู้รับผิดชอบในงานก่อสร้างเองทุกประการเสมือนหนึ่งว่าผู้รับจ้างทำงานนั้น
ข้อ 5 ผู้รับจ้างยินดีรับผิดชอบสำหรับความชำรุดบกพร่องในการก่อสร้างอันเป็นความเสียหายซึ่งเกิดจากทรัพย์สินที่ใช้ในการก่อสร้าง รวมทั้งที่เกิดแก่ทรัพย์สินของผู้ว่าจ้างและของบุคคลอื่นตามสัญญานี้ทุกประการ เว้นแต่เป็นความเสียหายอันเกิดจากบุคคลอื่นซึ่งมิใช่คนของผู้รับจ้างเป็นผู้กระทำขึ้นหรือเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากที่ผู้รับจ้างได้ส่งมอบงานเรียบร้อยแล้วนานไม่เกินกว่า 180 วัน
หมายเหตุ
1.ราคาค่าก่อสร้างนี้ ไม่รวม
1.1 การขออนุญาต จากสำนักงานเขต
1.2 รายการที่ไม่ระบุ ในสัญญา
2. ค่าไฟฟ้า และประปา ระหว่างทำงาน “ผู้ว่าจ้าง” เป็นผู้รับผิดชอบ
3.ราคานี้ไม่รวมงานระบบปรับอากาศ(แอร์)
4.ไม่รวมงานหน้าต่างและการติดตั้งหน้าต่างทั้งหมด
5.ไม่รวมงานเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด
6.งานทั้งหมดใช้วัสตุอุปกรณ์เทียบเท่ากับแบบ โดยยี่ห้อสินค้าอ้างอิง มอก. ประเทศไทย และราคาต่อหน่วยดูจาก เอกสาร BOQ เป็นหลัก

ทุกฝ่ายได้อ่านข้อความทั้งหมดต่อหน้ากันและเข้าใจดีโดยตลอดแล้วจึงลงชื่อต่อหน้าพยานทุกคนเพื่อเป็นหลักฐานต่อกันสืบไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

12. the installation of the lights light switch, plug, floor 5, 4 and 3 floor.Period 9 payment of 5% of amount ............................. When this task was completed. 1. installation switch, plug, floor lamps, spots, 5, 4, 3, 2, 1. 2. install the door 2nd and 1st class 3. installation of toilets, floor 5, 4, 3 floor. 4. stair tiles and floor tiles, floor 2, 1.5. paint job inside and outside class 1, class 2, 3, 4 and 5. The 10-pay 5% amounts ............................. When this task was completed.1. drain khason around buildings. 2. the actual painting outside and inside, floor 5, 4, 3, 2, 1.The period in which the amount is paid 5% 11 ............................. When this task was completed.1. installation of toilets, floor 2, 1st floor. 2. the drainage of bile leak test. 3. electrical system test. 4. cleaning to ensure delivery2. If the contractor is unable to do the job that the employer to complete follow this 1 is not able to deliver all completed within days from ........... get paid first installment requirements 1. Contractor shall be adjusted on a monthly basis, each day ........... Baht (.......................) until it is complete. 3. If the employer is unable to pay wages on time, which is specified in any period, employers in addition to fines paid 3. doesn't have, then the employer must also pay, contractors fined each day list ...................... Baht (....................) Per day as well, until the complete payment as specified.4. the contractor reserves the right to put the parts in this agreement to someone else. The contractor will be responsible in the construction itself if the contractors.5. contractor is willing to take responsibility for a defect in construction, which, as the damage caused by the use of assets in construction, including to property of the employer and another party under this agreement in all respects except damage caused by another person, not someone who is the contractor's actions or events that occur after the contractor has delivered successfully for a long time not exceeding. 180 days. Note1. the costs of construction are not included. 1.1 request permission from the District Office. 1.2 items not specified in the contract.2. the electricity and plumbing. "employer" who is responsible.3. the price does not include air conditioning system (a/c)4. not including window work and the installation of the whole window.5. not all furniture included.6. all work equipment in use, note the equivalent material. By brand name references the TIS Country of Thailand, and unit price view from the document primarily BOQ.Everyone has read all of the text in front of each other and understand all along and then signed to witnesses as evidence per.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

12. Install the lamp switch plug top five, four, three floors and
the ninth installment payment amounting to 5% .................... ......... Once the job is completed as follows
: 1. Install the lamp switch plug 5,4,3,2 floor and first floor
2. Installation of doors Class 2 and Class 1
5 3. Installation of sanitary ware. 4 3
4. tiled floor and tiled stairs 2,1
5. Foundation paint the exterior and interior layers 1, 2,3,4 and 5

10th installment payment amounting to 5% ...... ....................... Once the job is completed as follows
: 1. reinforced concrete pipe, drainage around the building
2. actually painted exterior and interior layer 5. 4,3,2, and 1 top

5% pay 11 installments amounting ............................. Once the job is completed as follows
: 1. Installation of sanitary ware 2 1
2 test well water, sewage leaks
3.
Test system to deliver clean 4.

2. If the contractor is unable to complete this work commissioned under article 1 is not able to deliver all completed within. ...........day Since the first installment was paid in accordance with Article 1. Contractors must be adjusted on a daily baht per ............ .. (..................... ..) until the completion
3. If. employer can not pay wages on time as specified in any given period. In addition to fine employers who hire under Article 3 does not, then the employer can be fined for each day the contractor was fined ...................... Baht (.................. ..) a. today as well, Until payment in full, according to the
last four. The contractor reserves the right to take some work on this contract to others to do so.
The contractor will be responsible for construction in all respects as if the worker is the fifth contractor accepts responsibility for defects in the construction, the damage caused by the construction of the property. Including those caused to the property of the employer and another person under contract in all respects. เว้นแต่เป็นความเสียหายอันเกิดจากบุคคลอื่นซึ่งมิใช่คนของผู้รับจ้างเป็นผู้กระทำขึ้นหรือเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากที่ผู้รับจ้างได้ส่งมอบงานเรียบร้อยแล้วนานไม่เกินกว่า 180 วัน
หมายเหตุ
1.ราคาค่าก่อสร้างนี้ ไม่รวม
1.1 approval of the Office
1.2 items not specified in the contract,
2. the electrical and plumbing work on the "Client" is responsible.
3. This price does not include air conditioning (AC)
4. Excluding the windows and installed all the windows.
5. Includes all furniture
6. Use Various materials with equivalent equipment. All referenced product by TIS. And the unit price refer BOQ's main

parties have read and understood by all parties before then signed in the presence of a witness to all the evidence together forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

12. Installation of light lamp switch, plug, I 5 4, and I 3.Installment payment 9 5% amount...... the... The... When work as follows: completed.1. Installation of light lamp switch, plug, I 5 4 3 2,,, and I 1.2. Installation of doors I 2 and I 1.3. Installation of sanitary ware, I 5 4 I 3.4. Tile floors and tile floor, stairs, 2 15. Primer paint inside and outside, I 1 2 3 4,, and I 5.Installment payment 10 5% amount...... the... The... When work as follows: completed.1. Walk the C slots around the building.2. Paint true inside and outside I 5 4 3 2,,, and I 1.Installment payment 11 5% amount...... the... The... When work as follows: completed.1. Installation of sanitary ware, I 2 I 1.2. Bile leak test effluent.3. Electrical testing4. Clean to deliver.The 2. If contractor cannot work that employ this situation according to Article 1. Is not deliver the job is complete, all within ... the... Days after receive money paid the first installment. According to Article 1. Contractors will be fined by the day...........) (beautiful...) until it is completed.The 3. If the employer can not pay wages on time specified in any period. The employer in addition to adjust the contractors 3. Now. They also pay a fine for contractors to adjust each day. I will remember....) (.......................) per day as well, until the payment form as specified.The 4. Reserves the right to take some contractors according to this contract to others can. The Contractor shall be responsible for the construction itself exactly as if the contractor work.The 5 welcome contractors responsible for defect in the construction of the damage ซึ่งเกิดจาก assets used in construction. As well as the property of the employer and the gains of another person according to this contract in all respects. Unless the damage is caused by another person, that is people who act up or contractors events after delivering the contractors work successfully for no more than 180 days.Note.1. Construction costs, are not included.1.1 permission from the district office.