ผมไม่ทราบว่าคุณจะเข้าใจผิดในข้อความ

ผมไม่ทราบว่าคุณจะเข้าใจผิดในข้อความที่ผมส่งไปให้คุณใน Skype หรือเปล่า แต่ผมอยากจะอธิบายให้คุณทราบว่า ผมใช้การแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษก่อนที่ผมจะส่งไปถึงคุณ บางครั้งความหมายมันอาจจะผิดพลาดได้ ผมเพียงแค่อยากจะบอกคุณว่า
ครอบครัวผมมีบ้านอยู๋สองหลัง พี่สาวผวและแม่กับป้าของผมอาศัยอยู๋ด้วยกัน ส่วนตัวผมจะพักอาศัยอยู่บ้านอีกหลังหนึ่งซึ่งอยู๋ไม่ไกลกันมากนัก ผมเสียใจถ้าคุณเข้าใจผมผิด แต่ผมก็เคารพในการตัดสินใจของคุณ jakky

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I do not know whether you are misunderstanding the message that I sent to you on Skype, but I would like to explain or not, you know where I use translation Thailand as English before I sent to you. Sometimes, meaning it may be faulty. I just wanted to tell you that. I have mad family through two yu. Sister phawalae my aunt lived with mold, although they advertise. Personal I would stay home again after a very short distance although they advertise. I'm sorry if I'm wrong, but do you understand, I respect your decision jakky.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I don't know where you are mistaken in the message I sent to you in Skype? But I would like to explain to you. I use a translation into English before I send it to you. Sometimes the meaning it can go wrong.
.Family I have a house to stay two after. Her skin and I with my aunt live together. Personally, I'll stay home, one of which is still not very far. I'm sorry if you get me wrong. But I respect your decision, jakky