จากการสังเกตุและสอบถามจากลูกค้าทำให

จากการสังเกตุและสอบถามจากลูกค้าทำให้ได้ข้อแตกต่างระหว่างของเรากับAIS ดังนี้ครับ (แลกเครื่อง) 1.AIS มีเครื่องให้ลูกค้าแลกหลายรุ่น แบบปุ่มกด ทำให้ลูกค้าที่ยังยึดติดกับการใช้โทรศัพท์แบบเดิมที่ไม่ต้องการเปลี่ยนมาใช้สมาร์ทโฟนยังคงมีกลุ่มนี้อยู่ ราคา 200 บาท พร้อมเติมเงิน 2.เครื่องสมาร์โฟน LAVA 3.5 สำหรับลูกค้าที่กำลังจะหัดใช้สมาร์ทโฟนเครื่องแรกหรือต้องการเปลี่ยนเครื่องใหม่ ราคา 890 บาท พร้อมเติมเงิน 200 บาท 3.เครื่องสมาร์ทโฟน LAVA 4.5 สำหรับลูกค้าที่เคยใช้สมาร์ทโฟนมาก่อนต้องการเปลี่ยนหรือคนที่กำลังจะใช้ สมาร์ทโฟนราคาถูก เลยแลกข้ามรุ่นเลย ราคา 1,390 บาท พร้อมเติมเงิน 200 บาท ทั้ง และที่สำคัญเป็นแบบเติมเงินทำให้ลูกค้าไม่ต้องคิดลังเล เลยทำให้ยอดเครื่องที่มาแลกไม่เพียงพอสำหรับลูกค้าและ3 รุ่นนี้ คิดว่าน่าจะครอบคลุมสำหรับกลุ่มนี้ -DTAC ของเราเคยมีมาแลกครับตั้งแต่ต้นปีการตอบรับดีครับแต่ทีมไดเร็กเซลล์เข้ามาแลกจะเป็น สมาร์ทโฟน Happy Phone 3.5 ไม่ล็อคซิมทีมงานได้ตระเวณแลกเครื่องทุกอำเภอเหมือนกัน แต่ในทางกลับกันถ้าพื้นที่ไหนไม่มีสัญญาณดีแทคก็จะแลกไม่ได้ยอดเท่าไหร่ แต่พอช่วงหลังๆจากที่ได้เคยออกบุธไปรับแลกเครื่องก็ทำให้รู้ปัญหาที่ตามมาเช่นกัน 1.เครื่องที่ลูกค้าที่แลกไปเกือบ 60% จะมีปัญหาเรื่องแบตเตอรี่เก็บไฟไม่ค่อยอยู่ 2.เครื่องช้ามาก อืด ทำให้ลูกค้าคิดว่าเครื่องที่มาแลกไม่ดีบ้าง เสียเร็วบ้าง ถึงแม้เราจะมีศูนย์บริการอยู่เกือบทุกจังหวัดก็ตามถ้าแก้ไขปัญหาตรงนั้นไม่ได้ก็ต้องส่งเคลมอยู่ดีและระยะเวลาในการส่งเคลมก็นานพอสมควร ทำให้ลูกค้าหมดความมั่นใจไปด้วยเช่นกัน ในความคิดเห็นส่วนตัวผมถ้าทางดีแทคจะออกแคมเปญแลกเครื่องมาอยากให้ 1.อยากให้มีอย่างน้อย 2 รุ่น ครอบคลุมการใช้งานได้ทุกกลุ่ม 2.เครื่องที่นำมาแลกควรจะมีสเป็คที่ดีขึ้นกว่าเดิมทั้งในเรื่องของอุปกรณ์ที่ติดมากับตัวเครื่องด้วยครับ 3.ทำให้ลูกค้าได้เห็นว่าเขาได้ฟรีกันจริงๆ 4.และเรื่องของสัญญาณขอให้ขยายให้ครอบคลุมทุกพื้นที่จริงๆ ครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From observations and inquiries from customers, making the difference between with AIS. Like this: 1.AIS (Exchange) There are several versions of the Exchange clients push button allows the customer to adhere to the traditional phone usage that does not want to change this group, there is still a smart phone. Price 200 baht, with additional money. 2. smart phone for customers that are 3.5 LAVA to the first Smartphone or you want to change. Price 200 baht 890 baht with pre-paid 3. smartphone 4.5 for customers who've used LAVA smartphones before you want to change, or people who are going to use. Smart fonra price is the price at all cross-version Exchange Loei 1390 THB 200 baht and pre-paid vouchers are prepaid customers do not think the hesitation, the machine does not have enough customers redeemed and 3. Now think of the coverage for this group – we never exchanged DTAC Yes year-great response, but a team of direct incoming Exchange is a cell. Smartphone Phone lock SIM 3.5 mathim Happy job exchange guard all machines of the same district, but on the other hand, if there are no signs of a good tag anywhere area, it is not only popular, but the Exchange is satisfied that has been removed again from the Exchange, Bush thapai makes know the problem as well. 1. a customer redeemed nearly 60% have problems with the battery holds power rarely exists. 2. the machine is very slow to make the customer think uet that badly damaged to some extent redeemed sooner? Even though we have service centers are almost all the province exactly that did not solve the problem, it must send a claim and the claim period in sufficiently, for a long time. Make all the confidence to customers. In private comments, I'm a good tag will be issued if a campaign Exchange came to a machine. 1. There are at least 2 versions, covering all groups. 2. the exchange of instruments should be better than the original, both sapek of equipment that came with the machine. 3. the customer has to see that he is really free. 4. signal and asked to extend to cover all areas really lol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From observations and inquiries from our customers has been the difference between us with the following: AIS (air exchange) 1.AIS with customers to exchange multiple versions of a button, enabling customers to adhere to the traditional phone. unwanted switching to smart phones, there is still money available for 200 baht. 2. LAVA 3.5 smartphone for customers who are learning to use the smart phone, the first handset or replacement cost 890 baht and 200 baht 3. Prepaid Smart Phone LAVA 4.5 for ever. Use a smartphone before, wants to change the people who are going to use. Smart phone prices. You can cross it for 1,390 baht and 200 baht for both pre-paid and prepaid important as making the customer does not have to hesitate. Make the machine is not enough to redeem for three generations and is thought to be a cover for our group -DTAC has redeemed me from the beginning of the year, but the team responded well to direct cells to be redeemed. a smartphone Happy Phone 3.5 does not lock the SIM team CEF exchange every district as well. But on the other hand, if the area is no sign DTAC will exchange not top it. But the latter of which has been filled out, he's going to get to know the problems that can ensue as well. 1. A customer who traded almost 60% have problems with battery storage power rarely. 2. The very sluggishly, making customers think that an exchange was not good, although we will soon have service centers in almost every province, even if the problem there is not, it must submit a claim anyway, and time of delivery. Clemson was long enough Enabling customers to lose confidence as well. In my personal opinion, if the good will come out and want to exchange campaign. 1. have at least two versions cover all applications. 2. I should have taken better specs than ever, both in terms of equipment attached to the machine with it. 3. enabling customers to see that he was really free. 4. And the signal to be extended to cover all areas really.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the observation, and inquiries from customers make the differences between our AIS as follows (currency) 1.AIS with customers exchange several versions of a push button, customers who still cling to the traditional phone, do not want to change to use smartphones still have this group. The price 200 baht with prepaid 2. The machine member, phone LAVA 3.5 for customers who is going to use the first smartphone or want to change a new machine, the price 890 baht with prepaid 200 baht 3. Smartphones. LAVA 4.5 for customers who used smartphones before to change or the person who is going to use the smart price, trade price, 1 cross generation.390 baht with prepaid 200 baht for both, and the prepaid customers don't hesitate. The top air source exchange is not enough for customers and 3 this version was supposed to be covered for this group, avoid - DTACSmart phone Happy Phone 3.5 unlocked SIM team patrolling for all district. But on the other hand, if the area where no signal company will exchange is not great. But when lately from has stated. Pick up exchange machine, it makes know the problem as well.1.Machine for customers to almost 60% the problem of storage battery's fire 2.The machine was very slow. Slow to make customers think that exchange bad, early, though we are in the centre almost every province, even if problems there must submit a claim anyway and duration to submit a claim is quite long.In my personal opinion, I if the company will be out the campaign exchange machine wanted 1.Want to have at least 2 version. Covers the use of every group. 2. That trade should have a type was better than the original in terms of equipment attached to the machine, please. 3. Customers can realize that he has actually 4 free.The story of the signal may extend to cover all areas.