ข่าวในพระราชสำนัก “ในหลวง” เสด็จพระ

ข่าวในพระราชสำนัก

“ในหลวง” เสด็จพระราชดำเนินไปยังสวนเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา บริเวณด้านข้างโรงพยาบาลศิริราชปิยมหาราชการุณย์ ริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา เป็นการส่วนพระองค์ เพื่อทอดพระเนตรบริเวณสวนเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา และทัศนียภาพริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา โดยมีคณะแพทย์ พยาบาล เจ้าหน้าที่ และประชาชนที่ทราบข่าว ต่างพากันไปเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทรับเสด็จฯกันเป็นจำนวนมาก

วันนี้ (13 ม.ค.) เวลา 17.29 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จพระราชดำเนินจากอาคารเฉลิมพระเกียรติ โรงพยาบาลศิริราช ไปยังสวนเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา บริเวณด้านข้างโรงพยาบาลศิริราชปิยมหาราชการุณย์ ริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา เป็นการส่วนพระองค์ เพื่อทอดพระเนตรบริเวณสวนเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา และทัศนียภาพริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา โดยมีคณะแพทย์ พยาบาล เจ้าหน้าที่ และประชาชนที่ทราบข่าว ต่างพากันไปเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทรับเสด็จฯกันเป็นจำนวนมาก

ในการนี้ ทรงวางพวงมาลัยถวายราชสักการะพระบรมราชานุสาวรีย์พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 และพระรูปสมเด็จเจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ ซึ่งคณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 2554 โดยทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้สำนักช่างสิบหมู่ออกแบบและปั้นพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในพระราชอิริยาบถทรงอุ้มสมเด็จเจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ พระราชโอรส อันแสดงถึงความรักของพ่อที่มีต่อลูก ประทับบนพระราชอาสน์ มีขนาด 1.25 เท่าของพระองค์จริง ทรงฉลองพระองค์ลำลองแบบคอจีน เบือนพระพักตร์ออกไปทางฝั่งน้ำเจ้าพระยา

สวนสมเด็จเจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ ทรงอาภรณ์ผ้านุ่งอย่างเชื้อพระวงศ์ชั้นสูง เพื่อให้บุคลากรทางการแพทย์ นักศึกษา และประชาชน ได้ร่วมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ที่พระราชทานกำเนิดโรงพยาบาลศิริราชเมื่อปี 2431 และพระราชทานชื่อโรงพยาบาล “ศิริราช” ตามพระนามของสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอเจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ ซึ่งสิ้นพระชนม์ขณะทรงพระเยาว์

สำหรับสวนเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษานั้น คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล ได้ปรับปรุงสวนเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา ของการรถไฟแห่งประเทศไทย ที่สร้างไว้บนพื้นที่ของสถานีรถไฟธนบุรีเดิม เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 5 ธันวาคม 2542 ปัจจุบันสวนแห่งนี้ได้มีการขยายพื้นที่เพิ่มเป็น 12 ไร่

โดยอยู่รอบอาคารของสถาบันการแพทย์สยามินทราธิราช มีการปลูกสมุนไพรชนิดต่างๆ ที่มีสรรพคุณในการรักษาโรค และบรรเทาอาการเจ็บไข้ได้ป่วย ตามภูมิปัญญาการแพทย์แผนไทยไว้กว่า 150 ชนิด อาทิ นางแย้ม, สารภี, อบเชย, การบูร, กานพลู ซึ่งภูมิสถาปนิกได้ออกแบบให้ต้นสมุนไพรดังกล่าวปลูกอยู่ในสภาพแวดล้อมในธรรมชาติ 3 แบบ คือ ป่าทุ่งหญ้า ป่าโปร่ง และป่าที่สมบูรณ์ เพื่อเป็นแหล่งเรียนรู้ของเยาวชน และประชาชนทั่วไป

นอกจากนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้ทอดพระเนตรทัศนียภาพ และวิถีชีวิตของประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณสองฝั่งของริมคลองบางกอกน้อย ซึ่งเป็นชุมชนที่ชาวไทยพุทธ และชาวไทยมุสลิมอาศัยอยู่อย่างเกื้อกูลกัน โดยมีวิถีชีวิตอย่างเรียบง่าย ยังคงใช้เรือเป็นพาหนะในการสัญจร

ทั้งนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้เสด็จพระราชดำเนินกลับไปประทับ ณ อาคารเฉลิมพระเกียรติโรงพยาบาลศิริราช ในเวลา 18.20 น. โดยมีประชาชนเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทส่งเสด็จจำนวนมาก พร้อมเปล่งเสียงถวายพระพรดังกึกก้อง และต่างปลื้มปีติที่เห็น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพระพักตร์แจ่มใส และมีพระพลานามัยที่แข็งแรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Royal News Bureau "The King" became "the Royal Park to honor 72 birthday side piyom Royal siriraj hospital for karun. The Chao Phraya River as his Division to natrepriwen 72 years to honor parks and overlooking the Chao Phraya River, with doctors, nurses and the public officials who know foreign news to get his Majesty told thuli aerosol sadet. a lot. Today (Jan. 13) 17.29 time: His Majesty's Royal from building honor. Siriraj hospital to honor 72 years to park on the side of siriraj hospital for karun piyom. The Chao Phraya River as his Division to natrepriwen 72 years to honor parks and overlooking the Chao Phraya River, with doctors, nurses and the public officials who know foreign news to get his Majesty told thuli aerosol sadet. a lot. In this regard, he put the steering wheel was a pilgrimage of the King monument is centered around the King v. King Rama v and Prince Royal regalia which reject Siri, Faculty of medicine, siriraj hospital. Get your most excellent is thanop Royal tea breaks, created since the year 2554 (2011) by Lord please please, Office technician ten Mu designed and made a statue of King Chulalongkorn. In the Royal posture during mop up Prince Royal regalia and Siri. His son represent the love of the father to the son. Stamp on the Royal at 1.25 times the actual size of his casual uniform shape the neck, bueanphra and Chinese face off to the side of the Chao Phraya River. Garden of Prince Royal regalia of cloth wear garments, Siri royalty, high floor, so that the medical personnel. The students and the people. Work of divine grace commemorate King Chulalongkorn at siriraj hospital to give birth when the year 2431 and enrich the hospital name "siriraj" Tamphranam of his Majesty Prince Royal regalia, Royal male baby Siri died while he was young. For 72 years, chalerm Phra Kiat Park Faculty of medicine siriraj hospital. Updated groves 72 years to honor the Thai national railway that was created on the area of the former Thonburi railway station. To honor his Majesty on the occasion of auspicious birthday 6 round this park today December 5, 1999 have been added as space expanded 12 Rai of land. By surrounding the building of the Institute of Medicine of the sahya notra-works. There are different types of herbal plantations that are commonly used to treat disease and relieve pain, fever, illness, according to a Thai medicine wisdom more than 150 kinds such as Mrs. blossom, cinnamon, clove, camphor, saraphi, list of landscape architects have designed the herbs they grow in a natural environment is wild wild 3 pasture and forest to learn of youth and the general public. In addition, his Majesty has great spirit and way of life of the people living on both sides of the rim Klong Bangkok Noi. Which is a Thai citizen and Buddhist community of Thai Muslims live, to lend a hand with some simple lifestyle is still used as a vehicle to push the boat. This is. His Majesty has his back to the Royal stamp at chalermprakiat Bldg, siriraj hospital at 18.20 p.m. with people watching and many of his cronies thuli aerosol transmission with utter such blessings, he emphatically different, witty and can Rapture at reviews. His Majesty has a clear face and strong phlanamai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

News of the Royal Court , "the King" proceed to the 72th Commemoration side hospital mins ago. River He is the To observe the 72th Commemoration and scenic river. The doctors, nurses, staff and the public to know. Were brought together to have an audience of the king, His Majesty received a lot today (January 13th) at 17:29 pm. King. His Majesty the King Building Siriraj Hospital 72th Commemoration to the side hospital mins ago. River He is the To observe the 72th Commemoration and scenic river. The doctors, nurses, staff and the public to know. Were brought together to have an audience of the king, His Majesty received a lot of this. He put his hand offering sacrifices King Monument of King Chulalongkorn, King 5 and HRH Prince Siriraj emblems. The Faculty of Science Has received royal permission to build up since 2554 by the King to please head to the mechanic Ten design and sculpt a statue of King Chulalongkorn. In his motion, he carries his son Prince Siriraj emblems that represent the love of a father to me. Sat on the royal seat is 1.25 times his truth. His uniform collar casual Turned his face to the side of the river park Prince Siriraj emblems. His costume skirt with high royalty. To medical students and residents to reflect the grace of King Chulalongkorn. Who gave birth to a hospital in 2431 and the Royal Hospital "Siri" by the name of His Royal Highness Prince Siriraj emblems. Who died while he was young for the 72th Commemoration of Medicine. Adjusted the 72 Anniversary of the State Railway of Thailand. Created on the Thonburi area of the station. To honor King On the occasion of the King's 6th December 5, 2542 Today, the garden has expanded to 12 acres surrounding the building of the Institute of Medicine of the University casting of gray. There are different kinds of herbs Which is used to treat the disease. And relieve sickness According to the wisdom of medicine in more than 150 species, including Nagแigm Thailand, Chiang Mai, cinnamon, camphor, cloves and landscape architects have designed such that the herbs grown in the natural environment in the three types of forests, grasslands and sparse forests intact. Learn to be a source of youth. And the general public also King Looked stunning And way of life of people living on both sides of the Bangkok Noi canal. This community of Buddhist Thailand. Thailand and the Muslims living in harmony together. The way of life is very simple. Continue to use the boat ride on roaming partners. King Not proceed back and sat at the Memorial hospital at 18.20 hrs. The people have an audience of the king sent forth a lot. With a loud voice to salute And rejoiced to see King Cloudy, with his face The health and strength

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Court Circular

."The king". Go to the park 72. On the side of Siriraj Hospital commemoration of the Karun river shore is the God to see the park 72.The Faculty of medicine, nursing staff, and people who know the news. Are to meet to inform his majesty is let the trouble of
.
today (13 Jan) time 17.29.His Majesty the king. Her from the building in honor of the Siriraj Hospital. To post-occupancy 72 in education. On the side of Siriraj Hospital commemoration of the Karun River Chao Phraya River.To see the park 72. The scenery along the river and the medical faculty, nursing staff, and people know the news. Are to meet to inform his majesty is let the trouble of
.
.In this, he put the wheel the sacrificial offerings corruption King Rama god head during the reign of Prince Siriraj emblems, and 5 statue The Faculty of medicine.2554 by graciously please give สำนักช่างสิบหมู่ design and sculpture statue renovation there). In Mahan had carried her son Siriraj regaliaSat on the พระราชอาสน์ with 1.25 times he actually was clothed with a robe of casual model at the beginning of the year. Turn out the bank before the Chao Phraya

.Garden Prince Siriraj regalia. He robes vascular endothelium like royalty is high. For medical staff, students and people joined the taping of the baht, King Rama V2431 and gave name hospital. "~", according to the name of Princess Royal emblems, implicitly typed local variable D Died while he was young which
.
.For the park 72 years old. Faculty of medicine Siriraj Hospital. To improve the park 72 of locomotive. Built on the area of Thonburi station ever.On the occasion of honour 6 around 5 December 2542 present this garden has expanded the space added a 12 Rai
.
staying around the building of the Institute of medicine, สยามินทราธิราช Planting different types of herbs. With properties in the treatment of disease. And relieve a sick. According to the wisdom medicine than 150 type, such as, in preparation for large, cinnamon, camphor,Clove, which landscape architects designed to start such herbs grown in the natural environment 3. Forest meadows, sparse forest and complete. To be a source of learning of youth and the general public

.In addition, the king looked scenery. And the way of life of the people living around the two sides of the Bangkok noi canal The Thai Buddhist community And Muslims lived as supportive.Still used as a vehicle for traveling
.
the king. Back stamp served at building of Siriraj Hospital in time 18.20.The people of acetyl chloride came many. With a loud voice greetings and joy to see his majesty, before the fog and good health!