เงินสะพัดเที่ยวไทย1.77แสนล้าน ศูนย์

เงินสะพัดเที่ยวไทย1.77แสนล้าน ศูนย์วิจัยกสิกรไทยประเมินคนไทยเที่ยวในประเทศไตรมาส 2 เติบโต 4.6% วันพฤหัสที่ 21 พฤษภาคม 2558 เวลา 13:30 น. รายงานข่าวจากศูนย์วิจัยกสิกรไทยแจ้งว่า ในช่วงไตรมาส 2 ของปีนี้จะมีคนไทยเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศจำนวนประมาณ35.10 ล้านคนต่อครั้ง ซึ่งขยายตัว 4.6%จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ที่เพิ่มขึ้น 1.4% และอาจจะก่อให้เกิดเม็ดเงินสะพัดจากการใช้จ่ายภายในประเทศมูลค่าประมาณ1.77 แสนล้านบาท ซึ่งขยายตัว 4.1% จากช่วงเดียวกันของปีก่อน เพิ่มขึ้น 0.8% “สถานการณ์การเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศของคนไทยในช่วงที่เหลือของปีนี้ยังต้องติดตามสภาพเศรษฐกิจของไทยที่ยังคงมีความอ่อนไหวประกอบกับภาวะหนี้ครัวเรือนที่น่าจะสร้างความกังวล ต่อการใช้จ่ายใช้ต่อคนไทยบางกลุ่มและอาจจะกระทบต่อบรรยากาศการท่องเที่ยวของไทยในช่วงนี้รวมถึงช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวของตลาดไทยเที่ยวไทยอีกครั้ง คือช่วงปลายฤดูฝนต้นฤดูหนาว หรือปลายไตรมาส 3 ต่อเนื่อง ไตรมาส 4 “ นอกจากนี้ต้องติดตามประเด็นที่กระทรวงการคลังจะเสนอให้ที่ประชุมครม.เพิ่มกรอบการนำค่าใช้จ่ายด้านท่องเที่ยวภายในประเทศมาลดหย่อนภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา/นิติบุคคลในปีภาษี 58 โดยสามารถลดหย่อนได้ไม่เกิน 30,000 บาท จากเดิมกำหนดไว้ที่ไม่เกิน15,000 บาท ซึ่งหากครม.เห็นชอบอาจจะช่วยกระตุ้นกลุ่มคนไทยที่กำลังวางแผนท่องเที่ยวในช่วงที่เหลือปีนี้ ขณะที่ในส่วนผู้ประกอบการธุรกิจด้านการท่องเที่ยวของไทยอาจจะต้องพิจารณาปรับกลยุทธ์การดำเนินธุรกิจกับปัจจัยแวดล้อมเพื่อให้สามารถดึงดูดกลุ่มลูกค้าเป้าหมายได้ ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวทั่วไปหรือกลุ่มประชุมสัมมนา รวมทั้ง ขณะที่ก็ควรมีมาตรการรักษาคุณภาพการให้บริการควบคู่ไปด้วย “

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Money talked about Thai's 1.77 trillion Thai people, Thai farmers Research Center estimated domestic 4.6% growth in 2 quarter Thursday May 21, 2015 at time 13: 30 p.m. report the news from the Thai farmers Research Center says in 2 quarter of this year, there will be Thai people travelling inside the country number about 35.10. Millions of people at a time, which grew 4.6% from the same period of the year before increased by 1.4%, and may cause a pellet to get out money from domestic spending amounting to about 1.77. Hundred million. Which grew 4.1% from the same period of the previous year increased by 0.8% "situations to travel within the country of the Thai people in the rest of this year, the Thai economy to weather the track is still sensitive to conditions of household debt is a concern. To spend some Thai people continue to use and possibly affect Thai tourism atmosphere during this period, including during the tourist season of Thai travel Thai market again. By the end of the rainy season is the winter or end of quarter 3 4 sequential quarters "in addition to track issues, Ministry of finance, the Council of Ministers meeting, which proposed adding frame to bring travel expenses within the country to reduce personal income tax/legal entities in tax year 58 by can.Dayon. not exceeding 30000 Thai baht from originally set to no more than 15, 000. Council of Ministers agreed that if the baht would help boost the Thai team trying to plan your trip during the rest of this year. While in the best tourism business operators of Thai may have to consider adjusting business strategies with environmental factors, in order to be able to pull the dutklum lead. Whether it is for General travelers group or conference groups, as well as it should have measures to maintain service quality, coupled with. “

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Money talked to Thailand 1.77 billion. Thailand Thailand's Kasikorn Research Center estimated 4.6% growth in second quarter domestic flights Thursday, May 21, 2558 at 13:30. Coverage of Thailand Kasikorn Research Center reported that during the second quarter of this year, Thailand will have people traveling within the country. Approximately 35.10 Million, which grew by 4.6% over the same period last year increased by 1.4% and may cause the seed money generated by domestic spending worth about 1.77 billion baht, which grew 4.1% over the same period. last year increased by 0.8%, "the situation in Thailand's domestic travel during the rest of this year also need to follow Thailand's economy remains vulnerable, with household debt situation is likely to create concern. Thailand used to have to spend a certain group and may affect a tour of Thailand during the high season of the Thailand visit Thailand again. The rainy season is late winter. Or the end of Q3 to Q4, "In addition to tracking issues at the Ministry of Finance will propose to the cabinet meeting. Adding the import cost of domestic tourism comes from personal income tax / corporate tax to 58 can reduce it. 30,000 baht from the previous limit of not more than 15,000 baht, which cabinet approval will help motivate people who are planning a tour in Thailand during the rest of this year. As in most businesses in the tourism of Thailand may have to adjust business strategies to environmental factors in order to attract target customers. Whether a tourist or group meetings as well as it should take measures to maintain the quality of service coupled with ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Money spent on 1.77 billion Thai Leeway for the Thai domestic quarters 2 grow 4.6% Thursday 21 may 2558 time 13: 30.News from the banks reported that during the quarter of this year will be 2 thai travel within the 35.10 million people each. 4.6% which grew from the same period last year increased. 1.4% and may cause such widespread from domestic spending worth about 1.77 billion, which grew 4.1% from the same period of last year. Increased 0.8% "the situation the domestic travel of people during the rest of this year, also need to ติดตามสภาพเศรษฐกิจ Thai are still sensitive components with household debt should be concerned.Is the end of the rainy season winter wardrobe, or at the end of the quarter 3 continuous 4 quarter ", also need to keep track of the Ministry of finance will offer the cabinetAdd a framework for domestic travel costs to reduce personal income tax / tax in the tax year 58 can be lightened by not more than 30 000, respectively. From the original set, no more than 15 000 baht, the cabinetApproval may stimulate the Thai people who are planning to travel in the rest of this year.Whether the group general tourists or group conference, including as it should have measures to maintain the service quality along. "