การสัมภาษณ์ของสกีตเตอร์ในช่วงแรกมีอ

การสัมภาษณ์ของสกีตเตอร์ในช่วงแรกมีอุปสรรค สาเหตุสำคัญมาจากการที่เอบิลีนกลัวถูกทำร้าย และกลัวกฎหมายของรัฐมิสซิสซิปปี้ที่ห้ามเธอทำเช่นนั้น แต่การได้แรงบันดาลใจจากนักเทศน์ที่สอนเธอว่า“ความกล้าหาญไม่ใช่แค่การไม่เกรงกลัว แต่เป็นการเอาชนะความกลัวและกล้าทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อเพื่อนมนุษย์” และที่สำคัญก็คือการที่เธอทนความร้ายกาจของฮิลลี่ไม่ไหว เธอจึงอยากให้มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง จึงยอมให้สกีตเตอร์สัมภาษณ์ และแอบคุยกันในบ้านของเธอ
เอบิลีนเล่าให้สกีตเตอร์ฟังว่าอลิซาเบธนั้นเป็นแม่ที่ไม่ดีเพียงใด และเธอต้องทำหน้าที่เหล่านั้นแทนในการดูแลคุณหนูคุณหนูเม โมบลี่ย์ ลูกสาววัยเตาะแตะของอลิซาเบธ ที่เรียกเอบิลีนว่าแม่ เอบิลีนมีเพื่อนรักชื่อมินนี่ (อ็อคตาเวีย สเปนเซอร์) ซึ่งช่วยให้เธอกลับมาสู้ชีวิตต่อได้หลังจากลูกชายเสียชีวิตไปขณะทำงานและได้รับการปฏิบัติที่ไม่ดีจากเจ้านายคนขาว มินนี่เป็นสาวใช้ของฮิลลี่ เธอเก่งกาจเรื่องการทำอาหาร มีไก่ทอดสูตรอร่อยที่เธอบอกว่าทำให้รู้สึกดีกับชีวิตได้ และยังมีพายสูตรลับเฉพาะที่ทำให้ฮิลลี่ไม่มีวันลืม เธอเป็นผู้หญิงแกร่ง ใจเด็ด มีอารมณ์ขัน และทำให้ทุกคนที่อยู่ใกล้มีความสุข แต่ในวันที่ฝนตกหนัก เธอไม่อยากไปใช้ห้องน้ำนอกบ้าน เธอจึงถูกฮิลลี่ไล่ออก เธอหางานที่ไหนทำอีกไม่ได้เลย เพราะฮิลลี่เที่ยวไปบอกทุกคนว่าเธอเป็นขี้ขโมย เธอจึงกลายเป็นสาวใช้คนที่สองที่มาเล่าเรื่องราวให้สกีตเตอร์ฟัง
มินนี่ได้งานใหม่ในที่สุดเมื่อเธอมาสมัครเป็นสาวใช้ของซิเลีย ฟุต (เจสซิกา แชสเทน) เพราะเป็นคนเดียวที่ฮิลลี่ไม่ได้มาเป่าหู ซิเลียเป็นอดีตนางงาม สาวทรงโตที่ชอบแต่งตัวโป๊ มีนิสัยเปิ่น ซื่อไม่ทันคน แต่จิตใจดี เป็นผู้หญิงที่ฮิลลี่เรียกว่าเป็น “ผู้หญิงชั้นต่ำ” และแบนเธอออกจากสังคม เลยทำให้เธอไม่มีเพื่อน เธอได้มินนี่มาเป็นพลังสำคัญของเธอ อยู่เคียงข้างเมื่อทุกข์ใจและช่วยเหลือเรื่องงานบ้านแบบลับๆ เธอเองก็ปฏิบัติต่อมินนี่เหมือนเพื่อนเช่นกัน เธอไม่มีความเจ้ายศเจ้าอย่างเพราะก็มาจากครอบครัวที่ยากจน และลืมตาอ้าปากได้เพราะได้สามีรวยผู้ที่รักเธออย่างจริงใจ
เอบิลีนกับมินนี่เล่าเรื่องให้สกีตเตอร์ฟัง โดยทั้งหมดตกลงกันว่าจะใช้ชื่อปลอมเพราะกลัวความผิด แต่เรื่องที่เล่าก็แรงจนอาจทำให้ฮิลลี่แก้แค้นพวกเธอได้ มินนี่จึงเล่าความลับบางอย่างของฮิลลี่ รวมถึงเรื่องที่ฮิลลี่ปฏิบัติไม่ดีต่อคุณนายวอลเตอร์ส เพื่อให้แน่ใจว่าฮิลลี่จะไม่กล้าทำอะไรรุนแรง เพราะถ้าฮิลลี่ทำก็เท่ากับยอมรับว่าตัวละครอื้อฉาวในหนังสือนั้นคือตัวเธอ อันทรงผลต่อสถานะทางสังคมของเธอ แต่เพียงเรื่องจากปากของสาวใช้สองคนก็ยังไม่อาจทำให้สำนักพิมพ์ในนิวยอร์กยอมที่จะซื้อเรื่องของสกีตเตอร์ เอบิลีนกับมินนี่พยายามเกลี้ยกล่อมสาวใช้ทุกคนก็ไม่มีใครกล้าออกมาพูด แต่ความร้ายกาจครั้งใหม่ของฮิลลี่ที่กระทำต่อสาวใช้คนล่าสุดก็เป็นชนวนให้ทุกคนกล้าขึ้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Skeeter's interview is the first obstacle. A major cause of the Abilene fear of being attacked. And that the laws of the State of Mississippi is prohibited from doing so. I was inspired by a preacher who taught her "courage not just fearlessly. But to overcome fear and courage to do what is right for our fellow man, "and the important thing is that she endured the enormity of Hilly not. She wanted to have anything to do. So let Skeeter interview. And I talked in her
sleep Ebi Skeeter tells me that the mother Elizabeth was a bad one. And she had to serve them instead to take care of kids, kids memory Wembley toddler daughter of Elizabeth. A mother called Abilene. The Abilene a friend named Minnie (Uckfield Batavia Spencer), which helped her back to life later, after his son died while working and being treated badly by the boss white. Minnie is a maid of Hilly. She's cooking versatility A fried chicken recipe, she said makes perfect sense to life. It also has a secret recipe that makes pies Hilly never forget. She is a tough, resolute sense of humor and made ​​everyone near happy. But on a day of heavy rain She does not want to use the bathroom outside. She was Hilly dismissed. Where do you find a job at all. Because Hilly go tell everyone that she was stealing. She became a maid coming and telling stories to Skeeter listen
Minnie new job when she finally came on as a maid Cecilia feet (Jessica Chastain), because as a person. only Hilly not instigate. Cecilia is a former beauty queen I had grown up like a porn habit embarrassingly honest people, but not mind a woman who Hilly called. "The women of the lower classes" and banned her from society. She has no friends yet She has been a major force Minnie her. Beside distress and help with the housework in secret. She treats Minnie as friends as well. She has a punctilious because it came from a poor family. Open your eyes and open my mouth because I have a rich husband who loves her sincere
S. Abilene with Minnie tell stories to Skeeter listen. By all agreed to use a false name for fear of guilt. But the story is so strong that it can cause Hilly revenge on her. Minnie told some secrets of Hera. Including those Hilly practice is bad for you, Mr. Walters. To ensure Hilly will not do anything drastic. If Hilly do agree that it is scandalous character in the book is about her. Powerful effect on her social status. It's just a matter of the mouths of two maids did not make the publisher in New York refused to buy the story of Skeeter. The Abilene with Minnie tries to persuade her to anyone, no one dares to speak out. But the enormity of Hilly acting on the maid's recent slate for everyone to come up.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the first interview of กีต have obstacles. The causes from the aibileen afraid of being attacked. And the fear of the law of the state of Mississippi banned her to do so.But to overcome fear and dare to do the right thing for people. " And more important is that you can't stand the enormity of the hilly anymore. You want what's changed? Allow Skeeter interview.A lively story ให้สกี aibileen are that Elizabeth was a bad mother how much. And she has to do them instead in the care of the lady Miss Mei, and Tully daughter toddle ของอลิซาเบธ, called aibileen mother.(OK eye via Spencer), which allows her to come back to life after son died while working and treated badly by the boss the white people. Minnie is a servant of hilly. Her good cooking.And also the pie recipe secret makes hilly never forget, she's a strong, resolute, a ROM tightening and makes all near happy. But in the days of heavy rain. You don't want to use the bathroom outside, so she was hilly fired.Because of the hilly went around telling everybody that she was a thief. She became the second story apartment ให้สกี maid who are lively
.Minnie has a new job when she finally come up as a servant of cilia feet (Jessica Szasz mountain), because it was the one hilly did not come to the ears. Cilia are former Miss girls he grew up like porn, have a habit of wild naive naive, but a good heart."Lowly girl" and her flat from the society, she has no friends. You Minnie is พลังสำคัญ her. By my side when distress and rescue the housework in secret. She was treated for this as friends as well.And the lift because a rich husband who loves you sincerely!Aibileen with Minnie ให้สกี a lively story. By all agreed to use the alias for fear of crime. But the story's strength may be hilly revenge you. Minnie was told some secrets of the hilly.To make sure that the hill ลี่จ doesn't have the guts to do something drastic. Because if the hilly do consent that the character in the book is a scandal. The effect on the social status of her.Aibileen and Minnie try to persuade the maid all no one dared to speak out. But the enormity of times of new hilly towards the maid, last is the fuse everybody dare.