นิทานพื้นบ้านภาคใต้ เรื่อง งูน้ำ นิ

นิทานพื้นบ้านภาคใต้ เรื่อง งูน้ำ

นิทานเรื่องงูน้ำเป็นนิทานประเภทอธิบายความว่าเหตุใดงูจึงไม่มีพิษ เล่ากันว่าแต่เดิม งูน้ำเป็นงูชนิดเดียวที่มีพิษและมีพิษร้ายแรงมากเพียงแต่กัดรอยเท้าของใครเข้าเจ้าของรอยเท้านั้นก็จะถึงแก่ความตาย อยู่มาวันหนึ่งงูน้ำได้กัดชายคนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่า "อ้ายไม่ตาย"

หลังจากนายอ้ายไม่ตายถูกงูน้ำกัดตายแล้วชาวบ้านก็ลือกันว่า "งูน้ำกัดนายอ้ายไม่ตายเสียแล้ว" บางก็พูดว่า "งูน้ำกัดนายอ้ายไม่ตายแล้ว" เมื่องูน้ำรู้ข่าวนี้ก็เสียใจและเจ็บใจตัวเองว่าพิษร้ายของตนเองเสื่อมถึงที่สุดแล้วเพราะแต่ก่อนเพียงกัดแค่รอยเท้าใครผู้นั้นก็ตาย มาคราวนี้กัดถูกเท้าจริง ๆ กลับไม่ตาย งูน้ำน้อยใจมากจึงไปสำรอกพิษทิ้งทั้งหมด พิษที่สำรอกออกมานั้นไปติดอยู่ที่ต้นรังทังช้างรังทังไก่ หมามุ่ย

พวกงูชนิดอื่น ๆ พากันไปอมพิษนั้นไว้ งูที่ไปถึงก่อนก็ได้แก่ งูจงอาง งูเห่า งูกะปะ เป็นต้น พวกนี้จึงมีพิษร้ายแรง ส่วนงูและสัตว์อื่น ๆ ที่ไปทีหลังจะได้พิษลดน้อยลงเรื่อย ๆ เช่น งูเขียว ตะขาบ ส่วนต้นรังทังช้าง รังทังไก่ หมามุ่ย ก็มีพิษเหลืออยู่บ้างใครไปถูกก็โดนพิษดังที่เป็นอยู่ตราบเท่าทุกวันนี้ ในปัจจุบันงูน้ำจึงไม่มีพิษร้ายแรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Folklore of southern water snake story A water snake tales, moral categories explain why snakes are not poisonous. Told that originally Water snake is a snake, one type of toxic and deadly poisonous bite, but many whose footprints into the footprints of God, they will come to death one day a snake bite is a man who is called "eldest son is not dead," he said. After Mr. snake bite is not usually used in dead water is dead, villagers say "water snake bite is not already dead, Mr. AI said" some "water snake bites, Mr. AI is not dead," he said. When this news was told water snake regret and hurt themselves if their worst venom than most, because at first, but just bite just the footprints, who died this time is not really a foot bite death. Very little water snake is poisonous to the entire samrok disposal. Samrok venom coming out it is stuck at the rang Tang Chang rang Tang Kai mamui. Other types of snake, they dyed it a toxin. The snakes to reach before it: Cobra Cobra Calloselasma, etc. They have a fatal toxin. Best pet snakes and other poisonous will be gradually reduced after the regime, such as the snake and green centipede beginning rang Tang Chang's chicken with mamui Tang is poisonous to anyone else is toxic, as it has been for as long as it is today. At present, water snakes are not poisonous, serious.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Southern folk tale about water snakes, water snakes, a fairy tale type story explains why the snake is not poisonous. Originally told that Water snake is a snake species that are toxic and very toxic only bite the footsteps of his own footsteps, who will die. One day the snake has bitten a man whose name was. "You do not die" after Mr. Ai was not dead snake bite death, the case was rumored. "The snake biting Mr. Blackie not dead," some say "snake bite Mr. Blackie not dead" when the water snake knew this was sad and hurt himself poison their own life to end, because it was before only. Limited only footprints who died. This time was bitten by a snake and died really did not hurt so much to spew venom left. Spew toxic material into the nest attached to the elephants nest whole chicken. Nettles are other snakes poisonous go with it. Snake that went before it, including rattlesnake, cobra Naja so they must be toxic. The snakes and other animals to be toxic after declining as part of the nest, the elephants, snakes, centipedes green nest, chicken Nettles have to be toxic to some who are not poisonous, as it is this day. At present, the water snake is not poisonous.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Southern folk tales about water snake

.The water snake tales explains why the snake can type, no poison, tell, but original. A water snake is a snake kind with poison and very poisonous only limited under the influence of the footprints whose foot, it will die."I won't die!
.After you, not being a water snake bite dead people saying that "A water snake bite you, not him." some said, "water snake bites you I die".This Limited was a foot actually back alive snake dry surprised went up the poison left. Toxic vomit out that was stuck in the thoracic cavity Dang Dang Chang nest chicken, charity
.
.The snakes of other types of go and poison, snake to go first to cobra, cobra, rattlesnake, etc. These are poisonous snakes and other animals. , later will poison decreased gradually as the green snake, centipede, the thoracic cavity Tang Chang.Charity is the poison left who was poisoned as it is until now. At present, water snake, so no toxic
.