แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเนื่องด้วยคุณเป็น

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเนื่องด้วยคุณเป็นลูกค้าที่มีสัมพันธ์อันดีกับเรา เราจึงอยากทำธุระกิจร่วมกับคุณแบบระยะยาว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But because you are a customer who has a relationship with us, so we want to do business with you long.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

However, because you have a good relationship with our customers. We would like to do business with you in the long run.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

However, due to your customers with a great relationship with us. We wanted to run a business with you a long term.