เป็นอาหารสไตล์ตะวันตกผสมกับอินเดีย

เป็นอาหารสไตล์ตะวันตกผสมกับอินเดีย เริ่มเป็นที่นิยมโดยชาวมุสลิมในประเทศไทย คาดว่าเป็นอาหารที่ถูกคิดค้นโดยโดยท้าวทองกีบม้า โดยตอนแรกชื่อว่า curry puff (พัฟฟ์ผงกะหรี่) ต่อมาได้เพี้ยนมาเป็น กะหรี่พัฟฟ์ และเพี้ยนเป็นกะหรี่ปั๊บในที่สุด
สถานที่ที่ขึ้นชื่อเรื่องกะหรี่ปั๊บที่มีชื่อเสียง คือ อำเภอมวกเหล็ก จังหวัดสระบุรี จนกลายเป็นคำขวัญของอำเภอ ที่ว่า "เนื้อนุ่ม นมดี กะหรี่ดัง" และนอกจากนี้ยังมีการทำกระหรี่ปั่บที่ใหญ่ที่สุดในโลกด้วย หนัก300 กิโลกรัม โดยใช้เส้นผ่าศูนย์กลาง 3 เมตร ลึก 80 เมตร ใช้คนทำ 20 คน และใช้นำมันพืชในการทำ ถึง 2,000 ลิตร ในงานมหกรรมสินค้าราคาถูกและงานกาชาดสระบุรี เมื่อ 28-31 ธันวาคม พ.ศ.2540
ล่าสุด มีขนมโบราณอีกชนิดที่เจ้าของรื้อฟื้นกลับมาทำขายอีกครั้งหนึ่ง ปรากฏว่าขายดิบขายดี จนทำให้ต้องบอกต่อให้กันฟัง ขนมนั้นคือ "กะหรี่ปั๊บโบราณ" เป็นกะหรี่ปั๊บ แป้งบาง เกลียวเล็ก รับประทานกับอาจาด สูตรของ คุณสุวิมล ทองลิ่ม หรือเรียกแบบกันเองว่า คุณเล็ก คุณเล็กเจ้าของสูตรกะหรี่ปั๊บโบราณ วัย 67 ปี เล่าถึงที่มาที่ไปว่า เป็นคนกรุงเทพฯ เมื่อเรียนจบไปช่วยญาติทำขนมขายที่ตลาดย่านยาว อำเภอตะกั่วป่า จังหวัดพังงา ตั้งแต่อายุ 17 ปี จนแต่งงานกับสามี ทำให้ต้องออกจากบ้านญาติ มาอยู่บ้านพักข้าราชการ แต่เนื่องจากไม่ชอบอยู่เฉย อีกทั้งได้วิชาทำขนมหลายอย่างจากญาติทางฝ่ายพ่อ ไม่ว่าจะเป็นกะหรี่ปั๊บ ข้าวต้มมัด ขนมถ้วยฟู ขนมปุยฝ้าย ขนมเปียกปูน ขนมหม้อแกง และขนมพื้นบ้านของจังหวัดพังงา เช่น ขนมโกซุ้ย ขนมเป่าร้าง เลยคิดจะทำขนมขาย ถือเป็นการหารายได้ช่วยครอบครัวทางหนึ่ง เพราะเมื่อ 40 กว่าปีที่ผ่านมา เงินเดือนข้าราชการน้อยมาก อีกทั้งมีลูกหลายคน ซึ่งตอนแรกคิดไม่ออกว่าจะขายอะไรดี แต่มีวันหนึ่งไปเยี่ยมนายอำเภอ เห็นคุณนายนายอำเภอกำลังปั้นกะหรี่ปั๊บจึงนั่งดูพร้อมกับจำไว้ว่าจีบกะหรี่ปั๊บให้เป็นเกลียวเล็กๆ แต่สวยงามอย่างไร ประจวบเหมาะกับที่บ้านรับนิตยสารขวัญเรือน ฉบับที่ลงวิธีทำกะหรี่ปั๊บ จึงได้หัดทำไส้พร้อมกับหัดจีบไปเรื่อย จนได้กะหรี่ปั๊บเป็นเกลียวสวยงาม อีกทั้งเมื่อมาสำรวจตลาดพบว่า มีขนมมากมายวางขาย แต่ไม่มีกะหรี่ปั๊บ จึงคิดว่า สาเหตุหลักน่าจะเป็นเพราะหาคนที่จะจีบให้เป็นเกลียวเล็กสวยงามนั้นยากมาก ตนเองเลยตกลงใจเลือกทำขนมชนิดนี้ขาย คุณเล็ก เล่าอีกว่า แรกที่ทำขาย จะทำเป็น 2 ช่วงคือ ช่วงเช้าจะมีคนรับไปขายที่ตลาด ทำวันละประมาณ 100 ตัว ขายหมดทุกวัน ต่อมาคนรับไปขายบอกว่า ให้ทำขายตอนบ่ายด้วย ชาวบ้านจะได้รับประทานเป็นอาหารว่าง ทำให้ต้องทำเพิ่มอีกกว่า 100 ตัว ซึ่งยังขายหมดทุกวันเหมือนเดิม "ทำกะหรี่ปั๊บขายต่อเนื่องมา 3-4 ปี จนกระทั่งต้องย้ายเข้ากรุงเทพฯ จึงเลิกทำ แต่หลังจากนั้นประมาณ 2 ปี สามีกลับไปทำงานที่อำเภอตะกั่วป่าอีกรอบ จึงรื้อฟื้นทำขายอีกครั้งหนึ่ง คราวนี้จะขายเฉพาะวันวันเสาร์-อาทิตย์ ขายตัวละ 50 สตางค์ คนขายคือลูกชายคนโตและคนรอง จะนำขนมใส่ถาดอะลูมิเนียมสี่เหลี่ยมพร้อมด้วยหม้ออาจาดเล็กๆ หิ้วไปด้วย ปรากฏว่า ขายไม่กี่ชั่วโมงก็หมด โดยทำวันละประมาณ 300 ตัว ลูกชายชอบใจและชอบที่จะขาย เพราะได้ค่าจ้างไปซื้อของเล่น"คุณเล็ก ย้อนอดีตให้ฟัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As a Western-style diet combined with India Started to be popular by Thai Muslims in the country. It is expected that was invented by Thao thong horse originally named by Kip curry puff (curry powder puff pastry) the cast is a puff pastry recipes and painstakingly shift Samosas in the end. Location up the titles of famous Samosas are Amphoe muak Lek, saraburi province, until becoming the district's motto is "good milk and meat Curry, so soft," and has also made the biggest jump in pap dimmer in the world with a heavy 300. Kg using diameter 3 m 80 m deep and 20 do people use it to plant 2000 liter in cheap goods Expo and the International Red Cross, Sara. On 28 December 31-2540 (1997)Recently. There is another type of traditional sweets, the owner of the sales back to resurrect once again it appears that crude sales to continue to sell well, I must tell you, listen to the same candy is "traditional Samosas" as some small spiral dough Samosas served with a wedge of gold of achat suvimol formula or a little bit that you own, you the owner of antique Samosas recipe. Aged 67 years, told that as people in Bangkok when a relative to finish baking for sale at market, the length of a river. Takua PA in Phang Nga province since the age of 17 years, until he was married to her husband out of the House to a relative's House civil servants, but because I don't like it is not in use and have several baking classes from his father's political party, regardless of whether it is Tom rice Samosas pastry pastry pastry cups, cotton tuft เปี foo.Raised plaster Pastry and bread soup pot of folk in Phang Nga province, such as confectionery, biscuit, sui deserted as well as find it thinks will make candy sales are one way to help families earn because when more than 40 years ago, very few civil servants salaries, there are also many children who at first stymied that will sell anything, but there is one day.Them to visit the Sheriff to see you Mr. Sheriff was made Samosas, so watch with remember to flirt with a small spiral Samosas but how beautiful your home magazine coincided with the traditional gifts are down, how to make Samosas, it is stuffed with work practice takes a shift until after practice.Bari is at once both beautiful spiral when it comes to market surveys found that there are many dessert stalls, but it is not the main reason I think Samosas is likely to be because people will flirt with a beautiful small spiral is very difficult. I myself do this type of candy's mind you I told that the first sale is made, it is the morning session 2 will have one to sell at market. About 100 per day, making a daily total sales per sales person came to say, do the selling in the afternoon. Villagers will be eaten as snacks to make more sales, which has forced more than 100 daily to all the same "made Samosas for sale: due to 3-4 years until moving to Bangkok to undo, but 2 years later the husband goes back to work at takua PA contents. Thus the sales made to resurrect again. Only this time it will be sold for Saturday-Sunday 50 Satang per sales person to sell is the son, and the child who will be entering a rectangular aluminium tray cake with a small pot with achat Tote appear to sell a few hours, all the 300 per day by a son loves and likes to be sold because the wages to buy toys, "you little. Back to the past, to listen to

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Western-style food is mixed with India. Became popular by the Muslims in the country. As expected, the food was invented by the Thaothongkeepma. The first, called the curry puff (puff curry powder), later cast as a curry puff and puff eventually cast a
place which is known for the famous Curry District Lek. Saraburi It became the motto of the district as "a soft, good quality milk and curry as" and also has a curry guys the biggest in the world weigh 300 pounds with a diameter of 3 meters deep and 80 meters to make 20 people. Use of vegetable oil to make up to 2,000 liters of cheap goods and Red Cross Fair on 28-31 December 2540 Sara
last. There are lots of traditional dessert made ​​to revive the sales again. It appears that sell well So to tell to you about it dessert is "samosas ancient" a puff dough Screw served with cucumber relish your recipes Lucid gold ingot or casual you're small, you little own recipes samosas ancient age of 67 years told me that. to that Is from Bangkok At the end relative to the market-O dessert. District Phang Nga Province since the age of 17 years and married her husband. The need to leave their homes Were Dormitory But because they do not like the couch Moreover, many of the relatives of the dessert department father. Whether Suman puff pastry cup full cotton candy rhombic Dessert and Dessert of Phang Nga province, such as candy, CA dough dessert desert blowing think I will bake sale. Considered to earn money to help the family, because when more than 40 years ago. Very few civil servants They had many children Which I could not think of anything better to sell. But one day visit to the sheriff. You see the sheriff is making samosas, so sit back and remember pleated puff a little twist. But how beautiful Coincidently, at the Magazine. The way to make samosas We have learned with my gut Flirt indefinitely. It has a beautiful spiral samosas Moreover, when a market survey found. There are plenty of snacks available Nor samosas think the main reason is because they have to woo a beautiful Screw very difficult. They do decide to do this type of candy to sell you a story that made ​​the first sale will be two sessions in the morning to have been sold at the market. It sold out every day for about 100 days later, I get to say that. To do this afternoon with the sale Residents will be eaten as a snack. The need to do more than 100, which has sold out every day the same. "Making samosas sales continued for 3-4 years until he quit to move to Bangkok, but after about two years, her husband returned to Takua again. We do sell revive again. This time it is sold only Saturday - Sunday for the 50 cent sales people is the eldest son and the next. It brought a rectangular aluminum plate with cucumber relish small pot with a handle that for a few hours, it runs out. By approximately 300 individuals son averse and prefer to sell. Because wages to buy toys "you small. Listen to past

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A western style food mixed with India. Became popular by the Muslims in the country. Expect the food that was invented by the gas constant by first name curry puff (puff curry), later cast as กะหรี่พัฟฟ์.The place is famous for their famous curry puff is a researcher, Saraburi province became the motto of "soft district. Milk, a loud "and also making the world's largest curry pumps with heavy 300.Using the diameter 3 meters deep 80 meters use did 20 people and use a plant to do so, 2000 L. festival of cheap goods and the Red Cross office when 28-31 September 2540
.Recently, with the more traditional snack type owners recover sale again, appeared to sell well that must pass each other, the candy. "Ancient" curry puff is curry puff some powder, twist, small to eat with a capillary pulsation formula.The gold ingot, or call themselves that are small, small proprietary formula samosas ancient ages 67 years, stories of how that is the residents' When graduation to help relatives bake sale market, Phang Nga Yanyao Takua PA district since the age of 17 years.Make out of the family's house to house servants, but due to not stay still. " The subject of pastry from cousin on his father's side, whether it is curry puff, cotton candy, ขนมถ้วยฟู Suman, diamond, dessert.Such a sweet go ซุ้ย candy blowing deserted. Thought I'd bake sale is finding the money helps the family way, because when 40 over the years. The salaries of government very little, and the kids, which I can't figure out how to sell anything good.See Mrs. sheriff's mold pipe is watching, along with the note that diminishes as the spiral curry puff small but beautiful. Coincided with home get magazine gift house The down how to make curry puffFinally a beautiful spiral curry puff And when it comes to survey found that there are many cakes sold, but no curry puff and thought, the root cause is because to find someone to flirt with a young beautiful spiral is very difficult.You said that the first sale will act 2 range is the morning someone to sell at the market, make the each about 100, sold out every day. Then the sale said. To make this afternoon, people will be eaten as a snack.100, which also sold out every day the same. "Curry puff sell continuously 3-4 years. To move to Bangkok until stopped. But after about 2 years. Her husband back to Takua PA district again. So bring sale again.A prostitute 50 wallet. The seller was the eldest son and the second one. To take candy tray with a small pot aluminum rectangular capillary pulsation carry, appeared to sell a few hours to a day out by about 300. The son thanks and like to sell.A past story.