เหยิน,จิ่งเหวิน(2551)จากหนังสือไวยา

เหยิน,จิ่งเหวิน(2551)จากหนังสือไวยากรณ์ภาษาจีน คำวิเศษณ์又และ再ทั้งสองคำแปลว่า”อีก”ดังนี้又 แสดงว่ากริยาอาการเกิดขึ้นซ้ำกัน โดยมากใช้กับกริยาอาการที่ได้เกิดขึ้นแล้ว เช่น咋天吃鱼 今天又做鱼,เมื่อวานพึ่งกินปลา วันนี้ทำปลากินอีกแล้ว ส่วนคำว่า再 ใช้กับการกระทำหรือเหตุการณ์ที่ยังไม่ได้เกิดขึ้น เช่น一次不成再试一次,ครั้งเดียวไม่ได้ ลองครั้งใหม่อีกครั้งครั้ง
冷宇飞ารแปล

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

元，静雯（2551）从中国语法书。又和副词再翻译为“其他”的又两个词。表明动词的独特症状出现。利用已经发生的非语言迹象，如咋天吃鱼今天又做鱼的时候我吃鱼。今天又吃的鱼再使用这个词来还没有发生的动作或事件。作为一次不成再试一次，曾经做过。
再次尝试一次冷宇飞这些翻译。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

2551颜、文（），中文语法书这两个副词，又再.又：”。动词重复显示症状的发生。多用动词，如咋症状发生今天天吃，又做鱼鱼在昨天吃鱼吃鱼再今天再次使用这个词的行为或事件还没有发生一次不成，如不去试一次，一次再再次尝试一次冷宇
名翻译