ตามที่ผมได้รับแจ้งเรื่องจาก Denso ว

ตามที่ผมได้รับแจ้งเรื่องจาก Denso ว่าจะมาส่ง Scanner วันที่ 26-08-2014 นั้น แต่เมื่อวันนี้ ทาง Sumet san ได้โทรมาแจ้งว่าไม่สามารถส่งของได้ทันเวลา เพราะว่า Scanner QC ไม่ผ่าน จึงขอเลื่อนการส่ง Scanner ไปเป็นวันที่ 29-08-2014 ผมจึงอยากให้ tatsuta san จึงแจ้งไว้ว่าจะให้ทำอย่างไรต่อ?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As I've been informed from Denso is a Scanner submission date 26-8-2014 but when today by Sumet san they could not send of time because it did not pass QC Scanner to postpone sending a Scanner to date is 29-8-2014 I want. It stated that the san is to do here?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As I have been informed about the Denso Scanner will be delivered on 26-08-2014 but on this day, Sumet san not call that can not be delivered in time for the Scanner QC is not postponed. Send a Scanner to date 29-08-2014 I want tatsuta san has stated that it will make do with it?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As I have been informed about the Denso to send Scanner date 26-08-2014. But today, Sumet San has called that can be sent in a timely manner. Because Scanner QC failed. Therefore postponed the delivery Scanner gone are the days 29-08-2014 I wanted.San announced that do?