คณะกรรมาธิการความปลอดภัยสินค้าอุปโภ

คณะกรรมาธิการความปลอดภัยสินค้าอุปโภคและบริโภคของสหรัฐ หรือซีพีเอสซี ออกแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี เรียกคืนสมาร์ทโฟนรุ่นกาแล็กซี โน้ต 7 ของบริษัทซัมซุง อิเล็กทรอกนิกส์ประมาณ 1 ล้านเครื่องในประเทศ หลังได้รับรายงานจากผู้ใช้งานเกี่ยวกับแบตเตอรีร้อนจัด 92 ครั้ง ในจำนวนนี้รวมถึงแบตเตอรีร้อนจัดจนเกิดไฟลุกไหม้ 26 ครั้ง และอีก 55 ครั้งถึงขั้นสร้างความเสียหายให้แก่ทรัพย์สินอื่น ที่รวมถึงรถยนต์

ด้านนายทิม แบ็กซเตอร์ หัวหน้าคณะเจ้าหน้าที่บริหาร ( ซีอีโอ ) ของซัมซุงอเมริกาเหนือ กล่าวว่า บริษัทพร้อมเปลี่ยนกาแล็กซี โน้ต 7 ที่ได้รับการผลิตขึ้นใหม่ และมีการแก้ไขแบตเตอรีแล้วให้แก่ลูกค้าตั้งแต่วันที่ 21 ก.ย. นี้เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Safety Commission's consumer product of the United States or the CP SC issued a joint statement on Thursday. Recall the Galaxy Smartphone 7. Notes of Samsung company. Electrode about 1 million houses in thonok countries. After receiving reports from users about the overheating battery 92 times in this number includes battery overheating until fire burning 26 times and another 55 times through, damaging other property, including automobiles.Mr. Tim Baeksatoe side. Chief Executive Officers (CEOS) of Samsung North America, said the company changed the Galaxy 7 notes that have been manufactured, and is editing the battery and then to customers since Sept. 21.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Consumer Product Safety Commission in the US. CP SC Issued a statement on Thursday Restoring smart phone version of Samsung Galaxy Note 7. Electronic tags Knicks estimated one million computers in the country. After receiving reports from users about the battery's heat 92 times in total, including the battery's heat and fire 26 times and 55 times the minimum damage to the property. another The car includes

Mr. Tim Donnie C's Chief Executive Officer (CEO) of the Samsung Galaxy Note, North America, said the company is ready to change the seven that have been made ​​new. And a fixed battery and battery to its customers from 21 September onwards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Consumer Product Safety Commission of the United States or CP SC, issued a statement last Thursday. Restore the smartphone Galaxy note 7 company Samsung electronic scan electronic about 1 million units in the country. After receiving reports from users about the hot battery 92 times. This group includes the battery heat until the fire is 26 time and again 55 times to damage to other property, including cars.The Tim Baxter, Chief Executive Officer (CEO) of Samsung North America, said the company along with the changing galaxy. Note 7 has been manufactured. And have corrected the battery and to customers since the day 21 Sep.