โดยทางบริษัท ฯ ขอความกรุณาที่จะขอลด

โดยทางบริษัท ฯ ขอความกรุณาที่จะขอลดค่า DUMURRAGE ของ B/L NO. HJSCSYD509206592 เนื่องจากทางบริษัทฯ อยู่ระหว่างการประสานงานกับทางประกันสินค้า และการเรียกร้องเคลมประกันสินค้าที่เกิดความเสียหาย จากกรณีที่เรือ HANJIN AQUA V.0029W เกยตื้นนั้น โดยที่บริษัทปฎิเสธไม่รับสินค้าดังกล่าวที่เสียหาย เพราะไม่สามารถขายสินค้าให้กับลูกค้าได้ สินค้าดังกล่าวมีคราบเกลือ และขี้สนิม ขึ้นที่ตัวสินค้า ทำให้ไม่สามารถนำไปใช้งานต่อได้เลย และเหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้บริษัทฯต้องจ่ายปรับจากการส่งสินค้าล่าช้ากับทางลูกค้า มูลค่าหลายล้านบาท เพราะต้องรอทาง HANJIN แจ้งว่าสินค้าจะเข้าได้เมื่อไหร่ และเมื่อได้รับแจ้งก้อได้ทราบว่ามีการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

By the way, the company requested to strongly reduce the value of B/L DUMURRAGE NO. HJSCSYD509206592 because the company is under coordination with insurance products and insurance claim claims on damaged goods. From the case of HANJIN ships washed up by AQUA V.0029W the company decline thamai receipt thereof that is damaged. Because they can not sell products to customers of such products with salt and rust stains, wax product that make it impossible to continue and this incident, the company must pay the shipping delays from our clients. Multi-million baht. Because of the need to wait for our product will have access to HANJIN says when and when notified promptly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The company is kindly requested to ask for a reduction of the DUMURRAGE B / L NO. HJSCSYD509206592. Since the company Is being coordinated with the insurance product. Claims and insurance product damage. From the ship HANJIN AQUA V.0029W aground by the company does not deny receipt of such damages. You can not sell products to customers. Such goods have salt stains and rust on the product. Can not be used against it. This event and the company had to pay a fine of shipment delays to the customer. Worth millions of baht It must be stated that the goods will be HANJIN when. When he was informed that it has.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company way beg to reduce DUMURRAGE of B / L NO. HJSCSYD509206592 due to the company. Located between the coordinate with the insurance products. And claim the insurance claim arising from ship damage case HANJIN AQUA V.0029W stranded there without the company refused to not accept such goods damage. Unable to sell products to customers. Such goods are salt crust, and the rust on the product, cannot be used to it. , and this situation makes the company have to pay the fine from the delayed shipment to customers. มูลค่าหลาย million because of waiting for HANJIN inform that the goods will be when. And when you know that there is informed.