เซ็นทรัลมาร์เก็ตติ้งกรุ๊ป (ซีเอ็มจี

เซ็นทรัลมาร์เก็ตติ้งกรุ๊ป (ซีเอ็มจี) ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์นาฬิกา “CASIO” (คาสิโอ) นาฬิกาคุณภาพสูงที่รองรับทุกไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ เผยทิศทางการตลาดของนาฬิกาคาสิโอในปี 2556 และกลยุทธ์การตอกย้ำความสำคัญ พร้อมผนึกกำลังพันธมิตรผู้แทนจำหน่ายทั่วประเทศกว่า 500 ราย ชูศักยภาพการกระจายสินค้าทั่วถึงลูกค้าเป้าหมายทั่วประเทศ

มิสเตอร์เคอิชิ ซาโตะ ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายขาย บริษัท คาสิโอ คอมพิวเตอร์ จำกัด จากประเทศญี่ปุ่น กล่าวถึงตลาดรวมของนาฬิกาทั้งหมดในภูมิภาคและตลาดรวมของนาฬิกาคาสิโอในภูมิภาคและประเทศไทยว่า ธุรกิจการผลิตและจำหน่ายนาฬิกาในภูมิภาคเอเชีย ยังคงเติบโตได้อีกมาก เพราะมีความต้องการจากกลุ่มผู้บริโภคอย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ประเทศไทยจึงนับเป็นอีกตลาดหนึ่งในภูมิภาคเอเชียที่ คาสิโอ คอมพิวเตอร์ ประเทศญี่ปุ่น ไว้วางใจและให้ความสำคัญ เนื่องจากนาฬิกาคาสิโอสามารถครองส่วนแบ่งเป็นอันดับหนึ่งของตลาดนาฬิกาสปอร์ตแฟชั่นในประเทศไทย และมียอดขายเติบโตอย่างต่อเนื่อง อีกทั้งยังมีคนไทยรุ่นใหม่ที่คลั่งไคล้และเป็นผู้นำแฟชั่นนาฬิกาอีกจำนวนมาก โดยในปีนี้เราตั้งเป้าว่าจะเพิ่มยอดขายทั่วโลกรวมทั้งประเทศไทย จากปีที่แล้ว 120% โดยเน้นการผลักดัน ทุกแบรนด์ภายใต้แบรนด์ของคาสิโอ ไม่ว่าจะเป็น จี ช็อค, เบบี้ จี, อิดีเฟียส, ชีน และโพรเทรค ซึ่งเชื่อว่ายังมีช่องทางและโอกาสในการดำเนินธุรกิจอีกมาก นอกจากนี้เรายังพัฒนาด้านเทคโนโลยีอย่าง “นิวเซ็นเซอร์โครโนกราฟ” (New Sensor Chronograph) ที่โดดเด่นด้วยดีไซน์ประสานสไตล์ดิจิตอลกับอะนาล็อก พร้อมแสดงข้อมูลการทำงานหลากหลายได้อย่างชัดเจนแม่นยำ เช่น ในโหมดเข็มทิศ และการควบคุมสู่จุดหมายตามที่ได้ตั้งทิศทางไว้ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Central market fittings amino group (mg), vendor, product, watch the "CASIO" (CASIO) watches, high quality support for all new. Reveals the direction of the market of watches Casio in year 2556 and strategy to emphasize important synergy with Alliance distributors around the country, more than 500 distribution list of potential general computerization leads across the country.Mister Kheichi Sato Assistant Sales Manager company, Casio Computer Co., Ltd. from Japan country mentioned the total market of all clocks in the region, and the total market of watches Casio in regions and countries that Thailand watch manufacturing and distribution business in Asia is still growing a lot of cataract.A duplicate from a consumer group continuously. All these countries, Thailand is another one in the Asian region. Casio Computer country Japan Trust and importance because the watch Casio can share is the number one market in the countries of Thailand and fashion sport Watch has a steady growth in sales. There is also a new version of the Thailand people fanatic and is a leader in fashion watches. This year, we target that will increase your sales around the world, including countries, Thailand. From last year, and 120% by pushing all the brands under the brand of the Casio g-shock, whether it be baby g, a good Regent, and protection, which is believed to have a return channel and much business opportunity. We also develop technological "New wasensoe chronograph" (New Sensor Chronograph), characterized by interlocking design with digital-analog-style with a wide variety of applications, data display, clearly, for example, in Compass mode, and to control, according to the advance direction.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Central Marketing Group (CMG), a leading supplier of products Clock "CASIO" (Casio) Watch high-quality lifestyle for all young people. Direction for the marketing of Casio in 2556, and its strategic importance. Forces allied with more than 500 dealers throughout the country holds the potential targeted customers evenly distributed across the country, Mr. K. Ishi Sato, assistant sales manager for the company, Casio Computer Co., Ltd. of Japan. The total market for watches in all regions and markets include Casio in the region and the country. Manufacturing and distribution of watches in Asia. Continues to grow more Because there is a demand from consumers continues. In Thailand, it is the other market in Asia, Japan's Casio Computer. Trust and focus The Casio can share the primacy of sports fashion watch market in the country. And sales grew steadily. Thailand also has a new version of the cult leader's fashion watches and many more. This year we aim to increase sales around the world, including the United States last year by 120% focused on driving. Every brand under the brand Casio G-Shock whether, Baby G, but good fiesta, Sheen Trek and Prometheus, which is believed to have channels and opportunities in business much longer. We are also developing the technology. "New sensor chronograph" (New Sensor Chronograph) with a distinctive design style interface with digital, analog. The working range with a clear, precise, as in compass mode. And control goals according to the pre-set direction.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Central marketing group (CMM Ji distributor clock. "CASIO" (Casio) watches high quality for all. Reveal the market direction of CASIO watches in 2556 and strategy emphasis the importance. With the seals are partners distributors nationwide more than 500 cases. Chu potential distribution. The target customers across the country.Mr. Keiichi Sato assistant sales company Casio Computer Co., Ltd., from Japan. Discusses the market integration of all the clocks in the region and the market of CASIO watches in the region and the country. Production and distribution of the clock business in Asia continues to grow again. Because the demand from consumers continuously. Thailand and is another one market in Asia. Casio computer Japan Trust and priority. The Casio watches can dominate the market share of watches sports fashion in Thailand. And sales grow continuously. There is also a Thai version crazy and lead the fashion watch many more. By this year, we aim to increase sales worldwide, including Thailand from last year 120%, emphasizing the push. Every brand under the brand of CASIO as Ji, shock, baby Ji, อิดี Orpheus sheen and profiles, which is believed to have trek channels and opportunities in the business again. We also develop a technology. "A new sensor Chronograph" (New Sensor Chronograph) with distinctive design style, with analog digital synchronization With information display function varied clearly accurate, such as in a compass mode and control คุมสู่จุดหมาย according to set direction beforehand.