ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำหนังสือสัญญาตกล

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำหนังสือสัญญาตกลงระหว่างนายจ้างและนักศึกษาทวิภาคี
(ฉบับพิเศษ) ฉบับนี้ไว้ โดยมีข้อความดังนี้
ข้อ 1. นักศึกษาทวิภาคีต้องผ่านช่วงระยะเวลาการจ้างทดลองงานทั้งสิ้น 90 วัน โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 14 เดือน ตุลาคม พ.ศ. 2556 ถึงวันที่ 14 เดือน มกราคม พ.ศ. 2557
ข้อ 2 . บริษัทจ่ายค่าธรรมเนียมการศึกษาของภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2556 สถานศึกษา วิทยาลัยเทคนิคสมุทรสงคราม ในจำนวนเงิน 5,250 บาท (ห้าพันสองร้อยห้าสิบบาทถ้วน) ตามที่วิทยาลัยกำหนด ให้แก่นักศึกษาทวิภาคีผู้ปฏิบัติงาน โดยนักศึกษาทวิภาคีผู้ปฏิบัติงานจะต้องปฏิบัติงานกับบริษัทจนกว่าอายุงานครบ 1 ปี ตามสัญญาฉบับนี้
ข้อ 3. หากนักศึกษาทวิภาคีผู้ปฏิบัติงาน ปฏิบัติงานในบริษัทไม่ครบ 1 ปีตามที่บริษัทกำหนดไว้ตามสัญญาฉบับนี้ นักศึกษาทวิภาคีผู้ปฏิบัติงานจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมการศึกษาที่บริษัทจ่ายตามจริง คืนให้แก่บริษัทครบถ้วน โดยหักจากเงินเดือน เดือนสุดท้ายที่ปฏิบัติงาน
สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยละเอียดตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อ พร้อมทั้งประทับตรา ( ถ้ามี )ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และคู่สัญญาต่างยึดถือไว้ฝ่ายละหนึ่งฉบับ

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

这个版本是以下消息：1，双方已同意雇主和学生
（特别版）之间的双边协议。学生必须通过双边就业试用期90天之日起14个月，2556年10月至2557年1月14日
2。在五个技术学院，沙没颂堪，2556学年第二学期交学费。250（5250万只）作为学院。双边学生工作者。双边学生工人就业的第一年结束与该公司工作，直至本协议项下
3。如果学生双边医生。在其第一年没有充分运作所定义的协议。双边学生工人将负责支付实际学费。从工资中扣除。上个月工作
。本协议一式两份。正确的匹配。卖方已阅读并理解所有的细节。已经签署。和密封件（如有）作为一个关键的证人。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

双方都同意要做模具期间双边学生和雇主的书
（特别问题）此版本，并显示以下消息
1 文本。双边学生必须通过审判的就业期，所有的 90 天，从 10 月 14 日开始对 2556 年 1 月 14 日 (2013 年) 2557年 (2014 年)
2。公司支付费用给学生的学期 2 年技术学院教育 2556年沙没颂堪，5 (2013 年) 金额。250 泰铢 (五一千两百五十 650) 指派的大学生和学生工人通过双边双边工作者必须直到年龄的成熟与公司工作。这 1 年合同 3
。如果双边学生工人该公司是由合同定义工作公司，第一年周年纪念。双边学生工作者将负责收费，公司支付体育教育。通过在性能上个月从工资中扣除
这份合同的两个组成。一条消息是对缔约方有阅读和理解的文本在所有，详细，然后签署了沿密封 （如果有） 的匹配是重要当着证人的面。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

两个党赞成在雇主之间的条约双边协定，并且这篇文章消息提供学生
(特刊)如下：
1。学生一定通过就业的双边试用期所有工作90天，从10月14日开始， 2556到1月14日， 2557
文章2。公司付费学校教育2556教育专科学校的2年的研究Samut Songkram数额的5，250泰铢(五千二百和五万泰铢)符合大学生被分配到操作员由双边双边学生操作员将要求尽他们的职责到直到1岁的公司。符合这篇协议
文章3。如果学生不是双边操作员公司操作在1年由于公司根据这个协议对操作员双边学生学费将负责付符合实际公司上个月，从薪金工作
扣除这个协议被签署那里双方是消息是正确比赛。详细读并且始终了解文本，必须然后签字，并且密封(若有)它是重要目击。