ในแต่ละ dashboard จะประกอบไปด้วยส่ว

ในแต่ละ dashboard จะประกอบไปด้วยส่วนสำคัญ 2 ส้วนด้วยกันคือ shared values และ visualizations ส่วนแรกนั้นได้แก่ Preference, Schema และ Metadata ทุก visualization ที่อยู่ภายใน dashboard นี้ จะใช้ชุดข้อมูลนี้ร่วมกัน คุณลักษณะและรูปแบบของการใช้งานของข้อมูลชุดนี้จะเป็นไปเพื่อการควบคุม visualizations ต่างๆให้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน เราจึงเลือกที่จะนำข้อมูลชุดนี้มาจัดอยู่ในส่วนของ dashboard controller และเพื่อให้เกิดความหยืดหยุ่น และความรวดเร็วในการพัฒนาตัวต้นแบบ dashboard controller นี้จึงถูกพัฒนาขึ้นมาในรูปของ controller portlet ในส่วนของ visualization ของ dashboard นั้น จะถูก wrap โดย wrapper portlet ที่ถือว่าเป็น generic portlet สำหรับ web component ที่นำมาใช้แสดงข้อมูลภายในหน้า dashboard
สำหรับในแต่ละ dashboard นั้น จะกำหนดให้ controller portlet มีได้เพียงแค่หนึ่ง ในขณะที่ wrapper portlet นั้นจะมีได้มากกว่าหนึ่ง และ portlet ทั้งสองนี้ สามารถสื่อสารผ่านกันได้โดยใช้ built-in IPC Mechanism ซึ่งเราจะมาพูดถึงในอันดับถัดไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In each dashboard contains two important parts of shared values and with the first part include visualizations, and Metadata Schema visualization Preference, all contained within this dashboard will use this shared DataSet. Features and patterns of the use of this information to control various visualizations, is going in the same direction, so we choose to bring this information included in the dashboard section of the controller and to achieve flexibility and speed in the development of a prototype dashboard controller is developed in the form of visualization of the portlet in the controller section of the dashboard will be wrap by portlet wrapper that is considered generic portlet for the web component that is implemented within the dashboard information display. For each in the dashboard, it will assign portlet controller has just one, while the wrapper, it will have more than one portlet and portlet, both can communicate through using built-in IPC Mechanism, which we will talk about the next rank.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Each dashboard is composed of two major loop together is shared values ​​and visualizations. The first part includes Preference, Schema and Metadata visualization all within the dashboard will use this information together. Characteristics and patterns of use of this information would be to control. visualizations Such as in the same direction. We chose to take the information set out in this section of the dashboard controller and to be flexible. And quick to develop a master dashboard controller, it was developed as a controller portlet on the visualization of the dashboard, it is wrap the wrapper portlet that is considered generic portlet for web component used to display the page. dashboard
for each dashboard is the controller portlet is just one of the wrapper portlet will have more than one portlet both can communicate to each other using built-in IPC Mechanism, which we are talking. in the top