สำหรับเครือซิเมนต์ไทย (SCG) หนึ่งใน

สำหรับเครือซิเมนต์ไทย (SCG) หนึ่งในบริษัทเอกชนที่เน้นถึง CSR มาโดยตลอดยืนยันถึงแนวคิดของความสัมพันธ์ระหว่างสังคมกับการทำธุรกิจ

“ในแง่ของ SCG เรามองว่าธุรกิจกับสังคมมันไปด้วยกัน สังคมเข้มแข็ง คนในสังคมสบาย มีความสุข มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี มันก็ทำให้ธุรกิจไปได้ดีด้วย ผมเห็นว่าเป็นความจำเป็นอย่างหนึ่ง อีกอย่างหนึ่งก็คงเป็นในแง่ของสำนึกที่ว่า เราเองก็เป็นส่วนหนึ่งของสังคม เป็นส่วนหนึ่งที่จริง ๆ แล้วก็ทำการค้าของธุรกิจออกมาได้ และเจริญเติบโตมาได้ถึงปัจจุบันก็เพราะสังคมช่วยเหลือ ช่วยซื้อสินค้าของเรา คนที่อยู่รอบ ๆโรงงานให้การสนับสนุน เพราะฉะนั้นเราเองเราก็มองว่าถ้ามีอะไรที่สามารถช่วยเหลือตรงนี้ได้ ก็ต้องสำนึกทำตัวเป็นคนดี” นายรุ่งโรจน์ รังสิโยภาส ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ เครือซิเมนต์ไทย (SCG) กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand (SCG) simen for one private company that focuses on CSR and always confirm access to the concept of the relationship between the society with the business."In terms of business, we look to the SCG society it goes social with strong social comfort people are happy with their lives as well, it allows businesses to better. I see that one is necessary. Otherwise, it is in terms of the realization that we are part of society, as part of that actually make a business out of it, and the growth came to AIDS, because social assistance to purchase our products. The people who live around the factory support Therefore, we can see if there is anything that can help here. They must repent of the good, "Mr. Rungrot Rangsiyophat Vice President network Thailand (SCG) simen said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For Thailand Cement Group (SCG) in private companies focusing on CSR has always insisted the concept of the relationship between society and business "in terms of SCG, we expect it to business and society together. Strong social People in a happy, comfortable life is good. It also goes well with business. I see it as a necessity. Another is in terms of the realization of that. We're part of society. The part that actually make a trade out of business. And growth up to now because social assistance. Our products help people around the factory for support. Thus we see that if there is anything we can help get this straight. It must consciously be a good person, "Mr. Roongrote Rangsiyopash Vice President. Thailand Cement Group (SCG) said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For Charlie SCG) one of the companies that focus on CSR always confirm the concept of the relationship between society and business

."In terms of the SCG we see that business and society it together, strong society in our society be happy living standards. It can make the business is good. I see a necessary one.We are part of the society, a part that actually and trade of the business out of it. And grow up to now because of social help. Help to buy our products, who about other factory support.