ครั้งหนึ่งเมื่อเหล่ากษัตริย์ตระกูลศ

ครั้งหนึ่งเมื่อเหล่ากษัตริย์ตระกูลศากยวงศ์ พระญาติฝ่ายพุทธบิดา และเหล่ากษัตริย์ตระกูลโกลิยวงศ์ พระญาติฝ่ายพุทธมารดา เกิดการทะเลาะวิวาทกันเพราะเรื่องแย่งน้ำในแม่น้ำโรหิณีเนื่องจากฝนแล้ง น้ำไม่เพียงพอ ทำให้การทะเลาะวิวาทลุกลามไป จนเกือบกลายเป็นศึกสงครามระหว่างกัน พระพุทธเจ้าทรงทราบเหตุด้วยพระญาณ จึงเสด็จไปห้ามสงคราม โดยตรัสให้เห็นถึงความไม่สมควรที่กษัตริย์ต้องมาฆ่าฟันกันด้วยสาเหตุเพียงแค่การแย่งน้ำเข้านา และได้ตรัสเตือนสติว่า ระหว่างน้ำกับความเป็นพี่น้อง อะไรสำคัญยิ่งกว่ากัน ทั้งสองฝ่ายจึงได้สติ คืนดีกัน และขอพระราชทานอภัยโทษต่อเบื้องพระพักตร์พระพุทธองค์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One of these Kings, noble ศากย family. The relative party of Buddhist monks and Kings, as well as his father, Gu Li yuang will go. The relative party of Buddhist monks for mothers The quarrel occurred because the story compete for water in the river rohini due to drought. The water is not sufficient cause to quarrel has almost become a war between each other. Buddha is well known by reason, God forbid the war went by spoke to the importance that the King must not deserve killing each other with just cause to water and water is said to warn that among the brethren, what more important together, both parties have consciousness. Good night and asked for his initial emphasis therefore thanophaithot per.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once the kings of the tribes Saki Wong. His paternal relatives Buddhism And the king Golitsyn family's genealogy. Buddhist monks maternal relatives Caused controversy because of competition for water in the river due to drought Orhini. Not enough water The controversy raged It almost became a war between them. Buddha know why the Holy Spirit. Went to the battle By saying that the king does not deserve to be murdered by the water's just a race. And said reminding that The affinity between water What's more important than Both sides were conscious of reconciliation and pardon before a holy God Buddha.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once the king of the ศากยวงศ์ her relatives and Buddhist father and the king tribes al Goliath Yuang Taiwan relative and Buddhist mother. A fight broke out because of stealing the water in the river Rohini due to drought. Water is not enough.Almost become a war between them. The Buddha to know why with his psychic went to stop the war. By said the inappropriate king to kill each other just cause to take water into power and said warning.What is more important, both sides had regained consciousness together and sorry near his face the Buddha.