ศูนย์อุตุนิยมวิทยาภาคใต้ฝั่งตะวันออ

ศูนย์อุตุนิยมวิทยาภาคใต้ฝั่งตะวันออกจังหวัดสงขลาเตือนชาวเรือควรเดินเรือด้วยความระมัดระวังในระยะนี้อันเนื่องมาจากมรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังแรงยังคงพัดปกคลุมทะเลอันดามันภาคใต้และอ่าวไทยทำให้บริเวณภาคใต้ฝั่งตะวันออกมีฝนเกือบทั่วไปและมีฝนหนักบางแห่งส่วนคลื่นลมในอ่าวไทยมีกำลังข้างแรงจึงขอให้ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวังเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งในระยะนี้โดยตลอดทั้งคืนที่ผ่านมานั้นมีฝนตกหนักในหลายพื้นที่ คลื่นลมในทะเลมีกำลังแรงทำให้เรือประมงขนาดเล็กส่วนใหญ่งดออกทำการประมงในวันนี้

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Pusat Meteorologi di Selatan Wilayah Songkhla, Pantai Timur bot amaran kepada orang ramai hendaklah dengan berhati-hati pada peringkat ini kerana musim monsun barat daya masih bertiup tentera yang dilindungi di Selatan Laut Andaman dan Teluk Thailand meletakkan Selatan Wilayah Timur dengan hujan, lebat hujan adalah hampir sama dan sebahagian daripada gelombang terbaik dalam angin di di Teluk Thailand adalah sisi yang kuat, jadi tanya kelasi bot dengan sebuah bot kecil hendaklah mengecualikan diri daripada semua pihak pada peringkat ini malam lepas torrent dalam pelbagai bidang. Ada angin kuat pada ombak laut, yang membuat sebahagian dalam bot kecil nelayan keluar Memancing hari, adalah dilarang.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Selatan Pantai Timur Wilayah Pusat Meteorologi memberi amaran kapal perlu meneruskan dengan berhati-hati dalam tempoh ini disebabkan oleh barat daya monsun wujud sejak Andaman Sea Power terus ke selatan dan Teluk Thailand dibuat Pantai Timur Selatan dengan hujan hampir. dan dengan hujan lebat dan angin di Teluk Thailand adalah kuat sehingga semua kapal perlu meneruskan dengan berhati-hati dan bot kecil perlu menyimpan darat pada waktu malam dengan hujan lebat di beberapa lalu. kawasan Angin berat di laut, membuat bot nelayan kecil, terutamanya berkecuali dari memancing hari ini.