เป็นป่าดงว่างเปล่าและเป็นดินโป่งที่

เป็นป่าดงว่างเปล่าและเป็นดินโป่งที่มีหมูป่าลงมากินโป่งชุกชุม เจ้าแก้วเมืองมาพิจารณาเห็นว่า ที่แถวนี้เป็นทำเลที่ดี น้ำท่าบริบูรณ์สมควรที่จะตั้งเป็นหมู่บ้าน จึงหยุดพักอยู่ ณ ที่นี้ และเรียกผู้คนที่ตั้งบ้านเรือนอยู่ริมห้วย ริมเขาซึ่งเป็นชาวไทใหญ่ และกะเหรี่ยง (ยางแดง) มาประชุม ชี้แจงให้ทราบถึงความคิดที่จะตั้งบริเวณนี้ขึ้นเป็นหมู่บ้าน และบุกเบิกที่ดินที่เป็นไร่นาที่ทำมาหากินต่อไป และเจ้าแก้วเมืองมาแต่งตั้งให้ชาวไทใหญ่ผู้หนึ่งซึ่งเป็นคนเฉลียวฉลาดและมีความรู้ดีกว่าคนอื่นในหมู่บ้าน ชื่อว่า “ พะกาหม่อง ” ให้เป็น “ ก๊าง ” ( คือตำแหน่งนายบ้านหรือผู้ใหญ่บ้าน) มีหน้าที่คอยควบคุมดูแล และให้คำแนะนำพวกลูกบ้านใน การดำเนินการต่อไป พะกาหม่องได้เป็นผู้ชักชวนเกลี้ยกล่อมพวกที่อยู่ใกล้เคียง ให้ย้ายมาอยู่รวมกัน แล้วตั้งชื่อหมู่บ้านนั้นว่า “บ้านโป่งหมู” โดยถือเอาว่าที่โป่งนั้น มีหมูป่าลงมากินโป่งมากนั่นเอง ปัจจุบันหมู่บ้านนี้ เรียกว่า “บ้านปางหมู” อยู่ห่างจากที่ว่าการอำเภอประมาณ 6 กิโลเมตร (สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดแม่ฮ่องสอน 254 8 : 48-4 9)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As the forests of tall trees and soil with a pig to eat the abundant agricultural waste. Glass city officials considered the view that that this row is good. Realization of water should be set as a village located at the stop and call people on location along the Huai he, which is the people side of Shan and Karen (red rubber) meeting. Clarification of the idea to set this up as a pioneer village and the farm land that is making a living here and the glass, and a big one, in which Tai is clever and knows better than anyone else in the village. The name "balm", "kang" (that is, the position Mr. House or village). There is a duty to keep control and guide the child in their home. Balm was solicitation seduce them nearby, move the combination and the villages are named "pig-Pong" to assume that the Pong. There is much to eat pig Pong themselves. Presently this village is called "ban Pang Mu" distance of approximately 6 km district (Cultural Office of the Mae Hong Son province 4 9 8:48-254).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rainforest Alliance is empty and wild boar come down and eat salt marsh with abundant salt lick. The city considers the glass. This is a good location. Runoff age should be set up as a village. The break is here and the people who settled along the creek. Mountainside, the Shan and Karen (red rubber) of clarification of the idea to set up a village in this area. And land reclamation is an agrarian livelihood further. And thou Glass City to appoint Shan, the one who is wise and knows better than anyone else in the village called "Pa Kettle balm" to "The Raven" is (ie the position of the house or the village headman) is responsible for supervision. care And guide the ball home. To continue Pa-Ka is a balm to persuade persuade them nearby. To move together Then name the village "Pong Pig" by holding out so that the bulge. A wild boar come down and eat a lot of salt lick itself. Currently, the village is called "home Pangmoo" away from the District, about 6 km (Culture Mae Hong Son, 254 8: 48-4 9).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A forest empty and salt licks with wild boar down eat Pong abundant. You glass town considers that there is a good location Runoff; deserve to set is a village is at rest here.On the side of a hill which is Shan and Karen (red rubber) meeting. The statement to the idea to set up this area up the village. Pioneer farm land and a livelihood.Titled ", we check the balm." as "ก๊าง." (that is, your position or home village) is to control and guide the villager. Continued. PA GA Mong is a persuader convince located nearby.He was named the village that "Pong pig" by take that pong. โป่ boar down to eat very much. At present, this village. " "Ban Pang mu." away from the district around 6 kilometers.254 8:48-4 9).