เตือนฝนตกหนัก น้ำท่วมฉับพลันกรมอุตุ

เตือนฝนตกหนัก น้ำท่วมฉับพลัน
กรมอุตุนิยมวิทยา รายงานสภาพอากาศเช้าวันนี้ว่า ร่องมรสุมพาดผ่านภาคเหนือ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังแรงพัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทย ลักษณะเช่นนี้ทำให้บริเวณภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันออก และภาคใต้ มีฝนตกหนาแน่น และมีฝนตกหนักบางแห่ง ขอให้ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงภัยโดยเฉพาะบริเวณจังหวัดเชียงใหม่ เชียงราย นครราชสีมา อุบลราชธานี ตราด ระนอง พังงา ภูเก็ต กระบี่ ตรัง และสตูล ระวังอันตรายจากฝนตกหนักและฝนที่ตกสะสม ซึ่งอาจเกิดน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลากได้ สำหรับทะเลอันดามันมีคลื่นสูง 2-3 เมตร ขอให้ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง และเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งในระยะนี้ไว้ด้วย
อนึ่ง พายุไต้ฝุ่น “เซาเดโลร์” (SOUDELOR) บริเวณชายฝั่งของเกาะใต้หวัน คาดว่าจะเคลื่อนผ่านเกาะไต้หวัน และขึ้นฝั่งบริเวณมณฑลฟูเจี้ยนของประเทศจีน ในวันที่ 8 สิงหาคม 2558 ขอให้ประชาชนที่เดินทางไปบริเวณดังกล่าวตรวจสอบลักษณะอากาศก่อนออกเดินทางด้วย โดยพายุนี้ไม่มีผลกระทบโดยตรงต่อประเทศไทย

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Amaran Banjir secara tiba-tiba torrentกรมอุตุนิยมวิทยา รายงานสภาพอากาศเช้าวันนี้ว่า ร่องมรสุมพาดผ่านภาคเหนือ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังแรงพัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทย ลักษณะเช่นนี้ทำให้บริเวณภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันออก และภาคใต้ มีฝนตกหนาแน่น และมีฝนตกหนักบางแห่ง ขอให้ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงภัยโดยเฉพาะบริเวณจังหวัดเชียงใหม่ เชียงราย นครราชสีมา อุบลราชธานี ตราด ระนอง พังงา ภูเก็ต กระบี่ ตรัง และสตูล ระวังอันตรายจากฝนตกหนักและฝนที่ตกสะสม ซึ่งอาจเกิดน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลากได้ สำหรับทะเลอันดามันมีคลื่นสูง 2-3 เมตร ขอให้ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง และเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งในระยะนี้ไว้ด้วย Beberapa angin ribut taifun "Sau de lo" (SOUDELOR) pantai Pulau Taiwan dijangka bergerak ke atas Pulau Taiwan dan keluasan tanah jajahan Fujian, China. Pada 8 Ogos 2015 meminta orang-orang yang pergi ke kawasan-kawasan ini, semak cuaca sebelum berlepas. Oleh badai ini secara langsung memberi kesan di negara Thailand

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Amaran hujan lebat Flash banjir
Jabatan Meteorologi Laporan cuaca pagi ini. Monsun palung terletak di Utara Dan Teluk timur laut. Monsun barat daya wujud sejak Andaman Sea Power selatan Thailand dan Teluk kelihatan seperti ini di Utara. Timur Laut, Timur dan Selatan mempunyai keamatan hujan. Dan terpencil hujan lebat Penduduk di kawasan berisiko, terutama di Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Chiang Mai, Trat, Ranong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang dan Satun harus berhati-hati hujan lebat, dan pengumpul hujan. Hal ini boleh menyebabkan banjir kilat dan banjir kilat telah. Laut Andaman dengan ombak 2-3 meter tinggi, semua kapal perlu meneruskan dengan berhati-hati. Dan bot kecil perlu menyimpan darat dalam tempoh ini dengan
taufan berkenaan "Delores de Sao" (SOUDELOR) pantai pulau Taiwan. Dijangka bergerak ke pulau Taiwan. Dan kawasan tanah wilayah Fujian China pada 8 Ogos 2558, mereka yang membuat perjalanan ke kawasan itu untuk memeriksa cuaca sebelum berlepas. Ribut ada kesan langsung kepada Thailand.