ภูเขาไฟอาโซะ บนเกาะคิวชู ทางใต้ของญ

ภูเขาไฟอาโซะ บนเกาะคิวชู ทางใต้ของญี่ปุ่น ระเบิดครั้งใหม่ พ่นเถ้าถ่านควันดำทะมึนสูงถึง 2 กม. ขณะที่บริษัทผลิตกระแสไฟฟ้าจากพลังงานนิวเคลียร์ ออกแถลงการณ์ทันที ไม่ส่งผลกระทบต่อโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ เซนได ที่เพิ่งเปิดเดินเครื่องเมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อวันที่ 14 ก.ย.58 สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน เกิดเหตุภูเขาไฟ อาโซะ บนเกาะคิวชู ทางภาคใต้ของญี่ปุ่นระเบิดครั้งใหม่ ปะทุพ่นเถ้าถ่านและควันดำทะมึนสูง สู่ท้องฟ้าถึงประมาณ 2 กิโลเมตร เมื่อช่วงเช้าวันจันทร์ที่ 14 ก.ย. โดยเจ้าหน้าที่ทางการมีการอพยพประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้ภูเขาไฟออกจากบ้านไปพำนักที่ศูนย์พักพิงชั่วคราวเพื่อความปลอดภัย ขณะเดียวกัน เบื้องต้นยังไม่มีรายงานความเสียหายหรือผู้ได้รับบาดเจ็บจากการที่ภูเขาไฟอาโซะ ซึ่งมีความสูง 1,592 เมตร ระเบิดรอบใหม่ โดยภูเขาไฟลูกนี้ ถึงแม้ยังเป็นภูเขาไฟที่ยังมีพลังอยู่ แต่ก็มีนักไต่เขานิยมมาปีนเขากันจำนวนมาก ด้านบริษัทผลิตกระแสไฟฟ้าจากพลังงานนิวเคลียร์ ‘คิวชู อิเล็กทริกส์’ ในญี่ปุ่น ออกแถลงการณ์เพื่อคลายความวิตกกังวลจากการที่ภูเขาไฟอาโซะปะทุทันทีว่า ไม่ส่งผลกระทบต่อโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ เซนได ซึ่งอยู่ห่างจากภูเขาไฟอาโซะไปประมาณ 160 กม. และโรงไฟฟ้านิวเคลียร์โรงนี้เพิ่งกลับมาเปิดเดินเครื่องอีกครั้งเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา หลังจากทางการญี่ปุ่นได้สั่งปิดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในประเทศทั้งหมด ด้วยความกังวลเรื่องความปลอดภัย นับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวและคลื่นยักษ์สึนามิเมื่อปี 2554 จนส่งผลกระทบต่อโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกูชิมะ เป็นเหตุให้สารกัมมันตรังสีรั่วไหลออกมา สถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคของญี่ปุ่นได้รายงานแพร่ภาพควันดำทะมึนพวยพุ่งออกจากปล่องภูเขาไฟอาโซะ และเถ้าถ่านจากภูเขาไฟได้ปลิวไปไกลถึง 4 กม. ทั้งนี้ เมื่อเดือน พ.ค.57 เกิดเหตุภูเขาไฟออนตาเกะ ทางภาคกลางญี่ปุ่นระเบิดโดยไม่คาดคิด เป็นเหตุให้นักปีนเขาเสียชีวิตถึง 63 ราย จนนับเป็นหายนภัยจากภูเขาไฟระเบิดครั้งเลวร้ายที่สุดที่ญี่ปุ่น ในรอบเกือบ 90 ปี ขณะที่ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ชาวญี่ปุ่นในหลายพื้นที่ทั่วประเทศต้องเผชิญกับน้ำท่วมฉับพลันและดินโคลนถล่มจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่นเอตาว เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 7 ศพ สูญหาย 15 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASO volcano on the island of Kyushu. South of Japan bomb new spray hood black ashes looming up to 2 km while the company issued a statement from nuclear-power electricity immediately. Not affect the Sendai nuclear power plant that recently opened, last month. When Sept. 14 58 A foreign news agency report. The volcano incident. ASO on the island of Kyushu in southern Japan's explosive new burst of spray, black smoke and ashes, looming high. Approximately 2 km into the sky when the morning Monday, Sept. 14, by the official authorities have evacuated people living near the volcano to stay out of the House at a temporary shelter Center for security. At the same time The initial report have not been damaged or people injured from ASO volcano, which has a height of 1592 m blast around the volcano, this new ball. Although the volcano is still there, but it's also hiking mountaineering expert. a lot of the energy of nuclear electricity from the company ' b. Japan issued a joint statement on electronic tharik to ease anxiety of ASO volcano to erupt as soon as that does not affect the Sendai nuclear power which is not too far from the volcano, about 160 km to the ASO and the nuclear power plant, this plant has just come back to open a another very nice.Ngamuea this past August. After the way Japan has ordered the closure of all nuclear power plant in the country with security concerns since the earthquake and giant tidal waves when the year 2554 until it impacts the Fukushima Prefecture nuclear power plant. As a result, the radioactive substances leak out. Japan's NHK tv station reported black smoke looming telecast spout rises off crater ASO and ashes from the volcano to 4 km to flyer. When the month of may-57. The incident auto Ontario volcano Miyake Central Japan region blow up unexpectedly. As a result, climbing up to 63 the death list until the count is hayonphai from the volcano blast times worst that Japan in the past year, while the range of nearly 90 weeks ago. The people of Japan in many areas across the country faced with a sudden flood and mudslide from the influence of the soil, storm taifun El tao. This is why there are seven dead militants lost 15 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The miso volcano on the island of Kyushu in southern Japan. New explosion The ash spewing black smoke towered up to 2 km, while its electricity from nuclear power. Immediately issued a statement Not affect the Sendai nuclear power plant that just opened last month on 14 Sep 58 foreign news agencies reported. The volcano on the island of Kyushu miso scene in the south of Japan, a new explosion. Erupted spewing ash and smoke high blackness. Into the sky for about two kilometers on the morning of Monday 14 September, authorities have evacuated residents living near the volcano to leave home to stay at temporary shelters for safety as there is no initial reports of damage or. injured from the volcano's Suso. This is 1592 meters high explosive round. By this volcano Although the volcano is still in force. It has a popular climber climbing a lot. The company generates electricity from nuclear energy 'Kyushu Electric's' in Japan issued a statement to ease the anxiety of the volcano's eruption Suso immediately. Not affect the Sendai nuclear power plant, located about 160 km from Mount Abu Suso. The nuclear power plant is just back on line again in August last. The Japanese authorities have ordered the closure of all nuclear power plants in the country. With security concerns Since the earthquake and tsunami waves since 2554 to affect the nuclear power plant Fukushima. As a result, radioactive materials leaked. The Japanese television station NHK reported, broadcasting ominous black smoke rising from the crater's Suso. And ash from the volcano has blown as far as 4 km on the May 57 incident volcano on Miyake eye. Central Japan burst unexpectedly. As a result, climbers killed up to 63 people and is the calamity of the worst volcanic eruption in Japan in nearly 90 years, while during the past week. Japanese in many areas across the country faced flooding and mudslides from the influence of the typhoon's eye. Causing the deaths of seven body lost 15 people.