สิ่งที่คุณกำลังจะได้อ่านต่อไปนี้คือ

สิ่งที่คุณกำลังจะได้อ่านต่อไปนี้คือ E-mail ฉบับเเรกที่ฉันส่งมาร่วมกิจกรรมกับ Alsa Chulalongkorn เนื่องจากฉันเพิ่งจะได้เป็นหนึ่งในสมาชิกของ Alsa Chulalongkorn ในปีนี้เป็นปีเเรก ตอนที่ฉันเข้ามาเป็นนักเรียนกฎหมายที่ Chulalongkorn University เมื่อปีที่เเล้ว บอกตรงๆเลยว่า ฉันยังไม่เข้าใจว่า Alsa คืออะไรเเละมีประโยชน์ต่อตัวฉันอย่างไร จึงทำให้ฉันไม่สนใจที่จะไปเข้าร่วมกิจกรรมของ Alsa มาโดยตลอด ประกอบกับทักษะด้านภาษาที่ถือเป็นความต้องการพื้นฐานของการเข้าร่วมกิจกรรมกับ Alsa ก็ยิ่งทำให้ฉันหันหลังให้กับชมรมนี้มาตลอด 1 ปีเต็ม

เมื่อเข้าสู่ปีที่2 ของการเป็นนักเรียนกฎหมายที่ Chulalongkorn University ฉันก็ตัดสินใจเข้าร่วมเป็นสมาชิกของ Alsa Chulalongkorn ด้วยเหตุผลที่ฟังไม่ขึ้น ว่า "เพราะเพื่อนสมัคร เราเลยสมัคร" เเม้จะได้เป็นส่วนหนึ่งของ Alsa Chulalongkorn เเล้ว ฉันก็ยังคงใช้ชีวิตในเเบบเดิมๆ ไม่ได้ใส่ใจกับกิจกรรมในเเต่ละอย่างที่ทาง alsa ได้นำมาเสนอ จนกระทั่งวันหนึ่ง เพื่อนคนหนึ่งในกลุ่มของฉัน ได้มีโอกาสไปร่วมกิจกรรมกับ Alsa ที่ประเทศอินโดนีเซีย โดยการเข้าร่วมกิจกรรมของ Alsa ที่ประเทศอินโดนีเซียของเพื่อนคนนี้ สามารถเปลี่ยนทัศนคติของฉันต่อ Alsa ไปได้อย่างไม่น่าเชื่อ

จากทัศนคติต่อ Alsa ที่เปลี่ยนเเปลงไปของฉัน ทำให้ฉันสัญญากับตัวเองว่า ถ้า Alsa มีกิจกรรมในครั้งต่อไป ฉันจะไม่มีทางพลาดมันอย่างเเน่นอน เเต่สิ่งหนึ่งที่มาขัดขวางความตั้งใจของฉัน ก็คือ ทักษะในด้านภาษาของตนเอง เนื่องจากฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย ไม่ว่าจะเป็น การฟัง การพูด การอ่าน เเละการเขียน รวมทั้งฉันเป็นคนที่ขาดความมั่นใจในตนเอง ดังนั้นคงเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ไปเข้าร่วมกิจกรรมที่ต้องอาศัยทักษะเหล่านี้ หลังจากนั้นมา ฉันก็บอกกับตัวเองเสมอว่า ฉันคงไม่เหมาะกับ Alsa ลาก่อน

เเต่เเล้วเสียงสะท้อนของผู้คนที่ได้ไปร่วมกิจกรรมกับ alsa ก็ทำให้ฉันตัดสินใจส่ง E-mail ฉบับนี้ เพื่อเข้าร่วมกิจกรรม Jamber ที่ประเทศอินโดนีเซีย กับ Alsa เป็นครั้งเเรก เหตุผลที่ฉันตัดสินใจส่ง E-mail ฉบับนี้มา ก็เพราะ ฉันต้องการที่จะสัมผัสสิ่งที่เรียกว่า Alsa ด้วยตัวของฉันเอง ไม่ใช่ผ่านทางเสียงของคนอื่น อีกทั้งฉันไม่ต้องการเป็นสมาชิกของ alsa เเต่เพียงชื่อเท่านั้น

เมื่อกล่าวถึงเหตุผลว่า ทำไมต้องเป็นกิจกรรม Jamber ? ในเมื่อก็มีกิจกรรมอื่นๆมากมาย คำตอบก็คือ เมื่อหลายเดือนที่เเล้ว เพื่อนคนหนึ่งในกลุ่มของฉัน ได้ชวนฉันให้ไปเข้าร่วมกิจกรรมกับ Alsa ที่ประเทศอินโดนีเซีย โดยให้เวลาฉันตัดสินใจเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น เนื่องจากมีคนมากมายต่อคิวรอที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้ เหตุการณ์ในตอนนั้นฉันตัดสินใจไม่ได้ ใจหนึ่งก็อยากไปหาประสบการณ์ใหม่ๆ อีกใจหนึ่งก็กังวลเกี่ยวกับเรื่องความสามารถด้านภาษาของตนเอง จนในที่สุด ฉันก็พูดออกไปว่า "ไว้โอกาสหน้าละกันนะ" ดังนั้น เมื่อโอกาสมาถึงเเล้ว ฉันจึงไม่ปล่อยให้มันหลุดมือไปง่ายๆ อย่างเเน่นอน

สิ่งที่ฉันหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากการได้ไปร่วมกิจกรรม Jamber ที่ประเทศอินโดนีเซีย กับ Alsa ในครั้งนี้ คงไม่มีอะไรมากไปกว่า การสร้างมุมมองใหม่ๆ ให้กับชีวิตของฉัน เเละมิตรภาพที่น่าจดจำระหว่างการเดินทาง เพราะสิ่งเหล่านี้ก็มากเพียงพอเเล้วสำหรับฉัน ผู้ที่ไม่เคยได้ลิ้มรสชาติของชีวิตในด้านนี้เลย สุดท้ายนี้ ฉันไม่รู้ว่าอะไรคือคุณสมบัติที่ Alsa ควรจะเลือกฉันเข้าร่วมโครงการนี้ เเต่สิ่งหนึ่งที่ฉันอยากให้ Alsa ระลึกไว้ ก็คือ กิจกรรมในครั้งนี้อาจสร้างสมาชิกคนหนึ่ง ให้ได้กลายเป็นสมาชิกที่เเท้จริงของ Alsa ได้อย่างไม่น่าเชื่อ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

What you are about to read here is the first E-mail that I sent to attend Chulalongkorn Alsa because I just did as one of the members of this year's Chulalongkorn Alsa as the first year. Now that I am a law student, Chulalongkorn University last year. Breakfast that I still do not understand what is the Alsa and beneficial to me, however, so I'm not interested to participate in the activities of Alsa along with language skills that are considered to be a basic requirement of participating in activities with Alsa, it tends to make me turn back to this Club forever 1 year full.When entering second year law students of Chulalongkorn University, I decided to participate as a member of Alsa is not listening to reason, Chulalongkorn, said, "because we were friends, Subscribe to sign up" even though it is a part of the Alsa Chulalongkorn then I was still living in the same. Do not pay attention to the individual activities that alsa has presented proposals until one day. A friend in my group have an opportunity to participate in an activity with Alsa in Indonesia by participating in the activities of the Alsa this friend's Indonesia country can change my attitude towards Alsa to incredible.From the changing attitudes toward my Alsa cause I promise to myself that if Alsa is the activity in the future. I would not have missed it certainly. But one thing that is preventing my intention is that the language skills of their own, because I'm not good in English. Whether it's listening to Speaking, reading and writing as well as I am a person who lacks confidence in ourselves. It is not possible to participate in activities that require these skills. After that, I always told myself that I wouldn't fit with Alsa goodbye.However, the echo of the people who attended events with alsa, it made me decide to send this E-mail to join Indonesia in Jamber with Alsa as the first time. The reason that I decided to send this E-mail because it. I want to experience what is called Alsa with my own body, not through the voices of other people and I do not want to be a member of alsa, but just the name only.When it comes to the reason why it must be so now that there is other activity Jamber ® offers a variety of. The answer is, when several months ago. A friend in my group has invited me to participate in an activity with Alsa in Indonesia by the time I decided just a few minutes. Because there are so many people in the queue waiting to join this activity. The events of the episode I decided not One will want to go to the new one will also experience concern about their own language until finally I had to speak out, "a home together!" so. When the opportunity arrives, I leave it out of this simple tool to surely.What I hope to benefit from the event went to Indonesia in Jamber Alsa this time nothing more. To create a new perspective to my life. And at memorable trip, because these things would have been enough for me. Those who have never had a taste of life in this aspect. Finally, I don't know what I should choose Alsa properties that participate in this project, but one thing that I want you to keep in mind is that Alsa this activity may generate one of the members, has become a real member of Alsa is unbelievable.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

What you are about to read is the following E-mail version I first sent to join with Alsa Chulalongkorn because I just is one of the members. Alsa Chulalongkorn in this year first, when I came in as a law student at the Chulalongkorn.When last year. To be honest, I still don't understand what is Alsa and useful to me however. Therefore, I don't care to go to participate in the activities of Alsa.Alsa also makes me back to this club always 1 full year
.
.When entering the year 2 of a law student at the Chulalongkorn University I decided to join Alsa Chulalongkorn belongs. For the reason that makes no sense. "Because a friend apply, we apply" even will be a part of the Alsa Chulalongkorn anymore.Do not pay attention to the activities of each as the alsa were offered until one day a friend in my group. Have the opportunity to participate with Alsa Indonesia by participating the activities of Alsa.