ด้าน น.ส.สุมนพินทุ์ โชติกะพุกกะณะ ผ

ด้าน น.ส.สุมนพินทุ์ โชติกะพุกกะณะ ผอ.ฝ่ายการตลาดและสื่อสารองค์กร บริษัท สตาร์บัคส์ คอฟฟี่ (ประเทศไทย) จำกัด ผู้บริหารร้านกาแฟ ′สตาร์บัคส์′ กล่าวว่า บริษัทไม่ได้จัดทำประกาศห้ามไม่ให้ลูกค้านั่งแช่ในร้านเป็นเวลานานอย่างเป็น ทางการ เพียงแต่ขอความร่วมมือจากลูกค้าไม่ให้นั่งนานจนเกินไป หลังจากที่รับประทานเครื่องดื่มหรือขนมเสร็จ หรือการจองพื้นที่โดยไม่ได้อยู่ที่ร้าน เพื่อเป็นการให้ลูกค้าท่านอื่นๆ ได้เข้ามาใช้บริการด้วยเช่นกัน "ร้านสตาร์บัคส์เป็นที่ลูกค้าสามารถนั่งพักผ่อนและจิบกาแฟได้ตามต้องการ ไม่ว่าคุณจะมาคนเดียวหรือเป็นกลุ่ม ทางสตาร์บัคส์พร้อมต้อนรับและเคารพในความต้องการและความชื่นชอบของแต่ละ ปัจเจกชน แต่อย่างไรก็ตามในบางโอกาส เช่น ในช่วงที่ลูกค้าเข้ามาใช้บริการหนาแน่น และกำลังมองหาที่นั่ง แล้วพบว่ามีกลุ่มคนมาใช้พื้นที่โดยไม่ได้ซื้อหรือรับประทานเครื่องดื่มหรือ อาหารของร้าน หรือการวางสิ่งของทิ้งไว้ที่โต๊ะเป็นเวลานาน ดังนั้นจึงอยากขอความร่วมมือจากทางลูกค้าด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ms. สุมนพินทุ์ Chotikaphukkana-side Observe marketing and corporate communications Starbucks company. Coffee (Thailand) co., a coffee shop, Starbucks ' Executive ' has not been made, said the company announced the customer is sitting frozen in the store for a long time, but the official request for cooperation by the customer not to sit too long. After dinner drink or dessert is complete or not to reserve space at the shop as a customer you have access to the other service. "Starbucks is a shop where customers can relax and enjoy your coffee. Whether you come alone or as a group. The way Starbucks is ready to welcome and respect the needs and demands of each individuals, however, but in some occasions, such as during the customer access service and dense and are looking for a seat, and then discover that there is a group of people to use the area without a drink or a meal. Food shop, or putting things on the table for a long time. Therefore, I would like to ask for cooperation from customers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Miss.. Sumon pin Tus. Ka Ka Na Joti cleat Director. Department of Marketing and Corporate Communications, Starbucks Coffee (Thailand) Co. executives cafe 'Starbucks', said the company was not prepared to ban the client to sit in. The shop is only a formal request for cooperation from clients not to sit too long. After a drink or snack finish. Or to reserve a space by not at the store. To give customers more. By accessing the services as well. "Starbucks is a store where customers can sit and sip coffee as needed. Whether you come alone or in groups. The Starbucks welcomes and respects the needs and interests of each individual, but on occasion, such as during the customer to use the service density. And looking for seat I found a group of people to the area by not buying or eating drinks or food store or place items left at the table for a long time. So ask for cooperation from the customer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The miss Sumon pin ทุ์ chotika. Cleat restored director shift.Marketing and corporate communications, Starbucks Coffee Limited Executive cafes, 'Starbucks', said the company didn't prepare ban customers from sit in a store for a long time is Official.After eating a drink or snack. Or booking space without at the shop. To give the other customer Come into service as well.Whether you are alone or in groups. The Starbucks ready to welcome and respect the needs and preferences of each individual, but however in some occasions, such as in the customers to use dry density. And looking for the seat.The food store, or placing it at the table for a long time. Therefore, a job for the customer.