นิทานเรื่อง ซินเดอเรลลา กาลครั้งหน

นิทานเรื่อง ซินเดอเรลลา
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงสาววัยดรุณีนางหนึ่ง เธอคือ เอลล่า อาศัยอยู่กับบิดาอย่างมีความสุข แต่แล้วเมื่อบิดาเธอรับเอาหญิงม่ายลูกสองมาเป็นภรรยา ความทุกข์ก็เข้ามาในบ้านเธอ ซ้ำร้ายบิดาเธอได้เสียชีวิตลง เธอต้องอยู่กับแม่เลี้ยงแสนใจร้าย จากเจ้าของบ้านกลายมาเป็นสาวใช้
แม่เลี้ยงใจร้าย: เอลล่า เอลล่า!เธออย่าลืมไปทำความสะอาดห้องฉันด้วยนะ ทำความสะอาดให้หมดทุกห้อง
ลูกสาว: ซักผ้าให้ฉันด้วยเข้าใจไหม! แล้วต่อไปนี้ฉันจะเรียกเธอว่า “ซินเดอเรลล่า”
ซินเดอเรลล่า- แต่ ฉัน...ฉันเหนื่อย ไม่ไหวจริงๆ
แม่เลี้ยงใจร้าย- ไม่มีคำว่าเหนื่อย มิฉะนั้นเธอจะไม่ได้กินข้าว
ลูกสาวกับแม่เลี้ยงหัวเราะเยาะ
ซินเดอเรลล่าต้องทนทุกข์ จากการทำงานและการข่มเหง แต่แล้วโชคชะตาก็เข้าข้างเธอ เมื่อทหารได้มาป่าวประกาศข่าวให้ทุกคนทราบ
ทหาร:ดรุณีแรกรุ่นนางใด ผู้สนใจงานเต้นรำ เชิญมาร่วมงานการเลือกคู่ครอง ของเจ้าชายในเร็ววันนี้
เมื่อแม่เลี้ยงใจร้ายและลูกสาวทราบข่าวต่างก็รีบคุยกันถึงเรื่องงานเต้นรำ
แม่เลี้ยงใจร้าย:ลูกแม่เราจะไปร่วมงานกัน
ลูกสาว:เราจะแต่งตัวให้สวยกว่าทุกคน
ซินเดอเรลล่า:คุณนาย ฉันขออนุญาตไปด้วย
แมเลี้ยงใจร้าย: ฝันไปเถอะ
ลูกสาว: อย่าแม้แต่จะคิด
ซินเดอเรลล่าร้องให้คร่ำครวญและกลับขึ้นไปห้องนอนของเธอแล้วพูดออกมาว่า “ถ้าพ่อมีชีวิตอยู่ เราคงไม่อยู่ในสภาพนี้”
เมื่อถึงวันงาน เธอจับชุดเก่าของแม่ขึ้นมา มันช่างสวยงามและเหมาะกับเธอ ในขณะที่เธอจะสวมใส่ ลูกสาวแม่ลี้ยงเห็นเข้า พวกเขารีบฉุดกระชาก
ลูกสาว:ซินเดอเรลล่า เธอเอาชุดมาจากไหน ฉันเกลียดมัน
ซินเดอเรลล่า: อย่า!มันเป็นชุดเก่าของแม่ฉัน อย่า!
และลูกสาวทั้งสองของแม่เลี้ยงใจร้ายก็ฉีกชุดนั้นขาด ส่วนซินเดอเรลล่าก็ได้แต่เพียงร้องไห้เท่านั้น
และแล้วนางฟ้าก็ปรากฏกายขึ้น และพูดว่า
“สาวน้อย ฉันเฝ้ามองเธออยู่ เธอมีความรัก ความอดทน ความหวัง เธอสมควรจะได้เป็นเจ้าหญิง เธอจะสวยที่สุดในคืนนี้ ด้วยความรักอันบริสุทธิ์ เธอจะกลายเป็นเจ้าหญิงเลอโฉมพร้อมกับรถม้าและรองเท้าแก้ว ณ บัดนี้”
ซินเดอเรลล่าในชุดเดรสก็ได้กล่าวขอบคุณและรีบไปที่พระราชวัง
ณ หน้าพระราชวัง เธอก้าวลงจากรถม้าแล้วเข้าไปในพระราชวัง ทุกสายตาล้วนจับจ้องแต่ซินเดอเรลล่าโดยเฉพาะเจ้าชาย
เจ้าชาย: เต้นรำกับฉันไหม?
ซินเดอเรลล่า: เพคะ
และนั่นเป็นเวลาแห่งความสุขของทุกคนแล้วนาฬิกาก็ดังขึ้น หกครั้ง ซินเดอเรลล่านึกถึงคำพูดนางฟ้า
“เธอต้องกลับก่อนหกนาฬิกา” มิเช่นนั้นทุกอย่างจะกลับเป็นเหมือนเดิม”
เธอรีบวิ่งลงบันได จนรองเท้าข้างหนึ่งหลุด เธอไม่หยุดวิ่งจนขึ้นรถม้ากลับบ้าน
เจ้าชายได้หลงรักซินเดอเรลล่าเข้าแล้ว
เจ้าชาย- เธอช่างสวย งดงาม ฉันจะแต่งงานกับเธอ ทหาร!จงไปตามหาเจ้าของรองเท้านี่ มาพบเรา!
ทหารจึงไปประกาศหาเจ้าของรองเท้า ให้หญิงสาวทุกคนลองสวมจนมาถึงบ้านของซินเดอเรลล่า
ณ บ้านแม่เลี้ยง“ที่นี่มีฉันและลูกสาวสองคนเท่านั้นเพคะ”แล้วเธอก็เรียกลูกสาวพร้อมกับกล่าว “มาเร็วลูก มาหาท่านเสนาบดีเร็ว เพื่อจะได้เป็นอะไรน้า???
ลูกสาว:เจ้าหญิงแน่นอน
แต่ก็ไม่มีใครใส่รองเท้าได้ ทหารจึงเดินออกจากบ้านแต่แล้วเขาก็ได้ยินเสียงร้องเพลงดังกังวานมาจากที่ไกล
ท่านเสนาบดีจึงถามแม่เลี้ยงใจร้ายว่า “นั้นใคร?” แม่เลี้ยงใจร้ายจึงตอบด้วยความกลัวไปว่า “แมวของดิฉันร้องเพลงเพคะ” ท่านเสนาตอบกลับแม่เลี้ยงใจร้ายไปว่า “งั้นเหรอ ทหาร!ไปตามหาตัวเธอให้พบ เดี๋ยวนี้!
ทหาร:พะย่ะค่ะ
ทหารไปพบซินเดอเรลล่า
และแล้วความดีก็ชนะทุกอย่าง ซินเดอเรลล่าสามารถสวมรองเท้าได้
เจ้าชาย:แต่งงานกับฉันนะ
ซินเดอเรลล่า:ได้เพคะ
และแล้วทั้งสองก็ครองรักกันอย่างมีความสุข ส่วนแม่เลี้ยงใจร้ายและลูกสาวก็ได้รับการอภัยจากซินเดอเรลล่า
จบบริบูรณ์
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความดี ความรักและความอดทนย่อมชนะทุกสิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The story of Cinderella Once upon a time There are young women ages of daruni. She is Ella live with father happily, but when her father took a second wife child widow suffering it into the House, she repeatedly shoved her father has died down. She must remain with the mother, the evil has become a shrewd mind came from the owner of a girl.The evil heart mother: Ella Ella! "she don't forget to go to my room cleaner to me, Cleaning of all rooms.Daughter: washing them for me, understand?!, here I'm going to call her "Cinderella".Cinderella-but I'm tired ... I can't really.แม่เลี้ยงใจร้าย- ไม่มีคำว่าเหนื่อย มิฉะนั้นเธอจะไม่ได้กินข้าวลูกสาวกับแม่เลี้ยงหัวเราะเยาะซินเดอเรลล่าต้องทนทุกข์ จากการทำงานและการข่มเหง แต่แล้วโชคชะตาก็เข้าข้างเธอ เมื่อทหารได้มาป่าวประกาศข่าวให้ทุกคนทราบทหาร:ดรุณีแรกรุ่นนางใด ผู้สนใจงานเต้นรำ เชิญมาร่วมงานการเลือกคู่ครอง ของเจ้าชายในเร็ววันนี้ เมื่อแม่เลี้ยงใจร้ายและลูกสาวทราบข่าวต่างก็รีบคุยกันถึงเรื่องงานเต้นรำแม่เลี้ยงใจร้าย:ลูกแม่เราจะไปร่วมงานกันลูกสาว:เราจะแต่งตัวให้สวยกว่าทุกคนซินเดอเรลล่า:คุณนาย ฉันขออนุญาตไปด้วยแมเลี้ยงใจร้าย: ฝันไปเถอะลูกสาว: อย่าแม้แต่จะคิดซินเดอเรลล่าร้องให้คร่ำครวญและกลับขึ้นไปห้องนอนของเธอแล้วพูดออกมาว่า “ถ้าพ่อมีชีวิตอยู่ เราคงไม่อยู่ในสภาพนี้” เมื่อถึงวันงาน เธอจับชุดเก่าของแม่ขึ้นมา มันช่างสวยงามและเหมาะกับเธอ ในขณะที่เธอจะสวมใส่ ลูกสาวแม่ลี้ยงเห็นเข้า พวกเขารีบฉุดกระชากลูกสาว:ซินเดอเรลล่า เธอเอาชุดมาจากไหน ฉันเกลียดมัน ซินเดอเรลล่า: อย่า!มันเป็นชุดเก่าของแม่ฉัน อย่า! และลูกสาวทั้งสองของแม่เลี้ยงใจร้ายก็ฉีกชุดนั้นขาด ส่วนซินเดอเรลล่าก็ได้แต่เพียงร้องไห้เท่านั้น และแล้วนางฟ้าก็ปรากฏกายขึ้น และพูดว่า“สาวน้อย ฉันเฝ้ามองเธออยู่ เธอมีความรัก ความอดทน ความหวัง เธอสมควรจะได้เป็นเจ้าหญิง เธอจะสวยที่สุดในคืนนี้ ด้วยความรักอันบริสุทธิ์ เธอจะกลายเป็นเจ้าหญิงเลอโฉมพร้อมกับรถม้าและรองเท้าแก้ว ณ บัดนี้” ซินเดอเรลล่าในชุดเดรสก็ได้กล่าวขอบคุณและรีบไปที่พระราชวัง ณ หน้าพระราชวัง เธอก้าวลงจากรถม้าแล้วเข้าไปในพระราชวัง ทุกสายตาล้วนจับจ้องแต่ซินเดอเรลล่าโดยเฉพาะเจ้าชายเจ้าชาย: เต้นรำกับฉันไหม?ซินเดอเรลล่า: เพคะและนั่นเป็นเวลาแห่งความสุขของทุกคนแล้วนาฬิกาก็ดังขึ้น หกครั้ง ซินเดอเรลล่านึกถึงคำพูดนางฟ้า“เธอต้องกลับก่อนหกนาฬิกา” มิเช่นนั้นทุกอย่างจะกลับเป็นเหมือนเดิม”เธอรีบวิ่งลงบันได จนรองเท้าข้างหนึ่งหลุด เธอไม่หยุดวิ่งจนขึ้นรถม้ากลับบ้าน เจ้าชายได้หลงรักซินเดอเรลล่าเข้าแล้วเจ้าชาย- เธอช่างสวย งดงาม ฉันจะแต่งงานกับเธอ ทหาร!จงไปตามหาเจ้าของรองเท้านี่ มาพบเรา! ทหารจึงไปประกาศหาเจ้าของรองเท้า ให้หญิงสาวทุกคนลองสวมจนมาถึงบ้านของซินเดอเรลล่าณ บ้านแม่เลี้ยง“ที่นี่มีฉันและลูกสาวสองคนเท่านั้นเพคะ”แล้วเธอก็เรียกลูกสาวพร้อมกับกล่าว “มาเร็วลูก มาหาท่านเสนาบดีเร็ว เพื่อจะได้เป็นอะไรน้า???ลูกสาว:เจ้าหญิงแน่นอน
แต่ก็ไม่มีใครใส่รองเท้าได้ ทหารจึงเดินออกจากบ้านแต่แล้วเขาก็ได้ยินเสียงร้องเพลงดังกังวานมาจากที่ไกล
ท่านเสนาบดีจึงถามแม่เลี้ยงใจร้ายว่า “นั้นใคร?” แม่เลี้ยงใจร้ายจึงตอบด้วยความกลัวไปว่า “แมวของดิฉันร้องเพลงเพคะ” ท่านเสนาตอบกลับแม่เลี้ยงใจร้ายไปว่า “งั้นเหรอ ทหาร!ไปตามหาตัวเธอให้พบ เดี๋ยวนี้!
ทหาร:พะย่ะค่ะ
ทหารไปพบซินเดอเรลล่า
และแล้วความดีก็ชนะทุกอย่าง ซินเดอเรลล่าสามารถสวมรองเท้าได้
เจ้าชาย:แต่งงานกับฉันนะ
ซินเดอเรลล่า:ได้เพคะ
และแล้วทั้งสองก็ครองรักกันอย่างมีความสุข ส่วนแม่เลี้ยงใจร้ายและลูกสาวก็ได้รับการอภัยจากซินเดอเรลล่า
จบบริบูรณ์
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความดี ความรักและความอดทนย่อมชนะทุกสิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The story of Cinderella.Once upon a time there was a girl she one old woman. She is living with his father, Ella, truly happy. But when her father took her to wife, widow of two Sorrow in her house. And her father died. You have to live with a wicked stepmother From the owner became a maid.Stepmother: Ella, Ella! You don"t forget to clean my room. หมดทุก clean room.Daughter: washing, I understand!! Then the following I will call her "Cinderella".Cinderella - but I... I"m really uncomfortable.Stepmother - no tired, otherwise she would not eat.The daughter and the stepmother laughed at.Cinderella suffered from working and abuse, but fate is siding with her. When the soldiers come to announce the news to everyone.Soldier: first version of her girl any interested dance. Come join the mate selection of Prince in speed today.When the stepmother and her daughter heard the news and talk about the dance.Stepmother: my baby we will go together.Daughter: I will dress more beautiful than everyone.Cinderella: Madam, may I go.I raised mean: dream on.Daughter: don"t even think about it.Cinderella cried whining and back up to her bedroom and say, "if you are alive, we wouldn"t be in this condition."When the job. She caught the old series of my mother. It is a beautiful and suitable for you while you are wearing her daughter also saw, they get a struggle.Daughter: Cinderella, she took a series of where you come from, I hate it.Cinderella: don"t! It"s my mom"s old, don"t!And two daughters of the stepmother"s tear that lack. The Cinderella, but just crying.And then the angel appeared and said."Little girl, I watched you, you love, patience and hope she deserves to be you ญิ. You are the most beautiful tonight, with love and pure She will become a beautiful princess with the carriage, and the glass slippers. Now. "Cinderella.