งานบุญบั้งไฟสะท้อนให้เห็นถึงวิถีการ

งานบุญบั้งไฟสะท้อนให้เห็นถึงวิถีการดำรงชีพของคนในท้องถิ่นที่ผูกพันอยู่กับการทำนาข้าว ซึ่งต้องอาศัยธรรมชาติเป็นหลัก ในขณะเดียวกันชาวบ้านก็มีความเชื่อว่ามีสิ่งที่อยู่เหนือธรรมชาติสามารถบันดาลให้ธรรมชาติเป็นไปตามที่ต้องการได้ ดังนั้นเมื่อถึงฤดูการทำนาจึงทำบั้งไฟไปจุดเพื่อบอกให้พญาแถนรับรู้ เพื่อพญาแถนจะบันดาลให้ฝนตกลงมาให้มีนำทำนาต่อไปนอกจากนี้ยังได้สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการสร้างสัมพันธไมตรีต่อกันของคนในสังคมที่อยู่รอบข้างโดยมีการบอกบุญไปยังหมู่บ้านข้างเคียงเพื่อให้นำบั้งไฟมาร่วมและวิธีการสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของคนในหมู่บ้าน โดยมีงานบุญบั้งไฟเป็นสื่อกลาง บุญบั้งไฟเป็นภูมิปัญญาอันลึกซึ้งของบรรพบุรุษอีสานที่ได้สรรค์สร้างขึ้นมาเพื่อความสงบเรียบร้อย ความร่มเย็นเป็นสุขของสังคมมาตราบเท่าปัจจุบัน จึงควรที่คนรุ่นหลังจะสืบทอดจากมรดกที่มีคุณค่ายิ่งนี้ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bun bang fai work reflects the lifestyle of the local people are bound to make the rice field. Who wants to live. At the same time, people have the belief that there is something supernatural can be natural, as follows. Therefore, when the farming work to a point to say bang fai Phaya elves, the Elves will come to recognize the serpent, rain fall, has brought farmers here also reflects the way the relations of people in society who are surrounding the merit goes to the village to tell side effects.In order to bring the fireballs come together and how to create a unity of the people in the village. By boon bang fai as a medium Bun bang fai is an insightful wisdom of ancestors, the Northeast has been built up to be quiet. Peace is the happiness of the society to come as long as the current. Should the latter generations will inherit from more valuable heritage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bun Bang Fai reflects the way of life of local people engaged in rice. This requires a major natural Meanwhile, the villagers also believe that there is something supernatural in nature can inspire them to follow their wish. So when the season made it a point to tell Phaya fireballs to recognize. To Phaya will cause it to rain to bring rice to also reflect on how to build relations with each of the people in the society around them, with contributions to the neighboring villages so. Fireballs put together and how to build the unity of the people in the village. The rocket has a job as a mediator. Bun Bang Fai is a profound wisdom of ancestors East has created for peace. As long as the peace of society. So that future generations will inherit a legacy of valuable even further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Big rocket Festival reflects the way of living of the local people are bound with rice cultivation Which relies on the nature as the core.So when the season of farming do fireballs to point to tell Angel awareness.To the angel will inspire the rains to have the next farming also reflects how to build a friendship with each other in the society around the contributions to the village adjacent to the rocket to join method and GACreating solidarity of the people in the village.The big rocket festival as a medium The rocket is the profound wisdom of ancestors of the Northeast was created to calm students hundreds. Welfare of the society as long as the current.