4. แนวคิดครอบครัวและชุมชนเป็นฐาน (F

4. แนวคิดครอบครัวและชุมชนเป็นฐาน (Family and Community-based) ความเชื่อของแนวคิดนี้คือครอบครัวมีศักยภาพที่สามารถดูแลสมาชิกในครอบครัวได้ กระบวนการทำงานของนักสังคมสงเคราะห์คือ กระตุ้นให้ครอบครัวได้ตระหนักในบทบาทหน้าที่ของครอบครัวที่มีต่อสมาชิก โดยใช้บริการหรือกิจกรรมทางเลือกทั้งในบ้านและนอกบ้านที่เหมาะสมกับเด็กและเยาวชนกระทำความผิด นอกจากนี้จะต้องนำแนวคิดเรื่องการใช้ชุมชนเป็นฐาน (Community – based) เข้ามาร่วมด้วย เพราะในกรณีที่ครอบครัวไม่พร้อมก็อาจพิจารณาจากองค์กรชุมชนหรือกลุ่มต่าง ๆ มาทำหน้าที่สนับสนุนบริการให้กับเด็กและ เยาวชน แบบแผนการใช้ครอบครัวเป็นฐาน มีดังนี้
4.1.นักสังคมสงเคราะห์ควรให้ครอบครัวได้ตระหนักในคุณค่าและศักยภาพของสมาชิกในครอบครัวและสิ่งแวดล้อมของครอบครัว ได้แก่ เพื่อนบ้าน ชุมชน องค์กรต่าง ๆ ซึ่งสมาชิกของครอบครัวคนใดคนหนึ่งอาจเป็นผู้มีประสบการณ์ที่จะสามารถจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้นในครอบครัวได้ ซึ่งจะช่วยให้การแก้ไขปัญหาของเด็กและเยาวชนกระทำผิดได้อย่างตรงจุดและนำไปสู่การปรับเปลี่ยนพฤติกรรมที่เหมาะสมได้
4.2.การเน้นให้สมาชิกในครอบครัวมีส่วนในการรับรู้ ทำความเข้าใจกับปัญหา กิจกรรมและบริการต่าง ๆ ที่จะจัดให้สมาชิกในครอบครัว ซึ่งจะเป็นการช่วยให้เกิดการเรียนรู้ร่วมกันและคิดร่วมกันอันจะนำไปสู่ทางออกของปัญหาได้
4.3.การปรับบทบาทหน้าที่ของนักสังคมสงเคราะห์จากผู้จัดการ ผู้ให้บริการมาเป็นผู้กระตุ้น ผู้ให้การศึกษา ผู้อำนวยความสะดวก การจัดบริการเชิงป้องกัน และพัฒนาศักยภาพของสมาชิกในครอบครัวให้ทำหน้าที่ดูแลเด็กและเยาวชนได้มากขึ้นแทนการปล่อยและละเลยเด็กและเยาวชน
แนวคิดการใช้ชุมชนเป็นฐานถือเป็นหัวใจหลักในการปฏิบัติงานสังคมสงเคราะห์ของนักสังคมสงเคราะห์ที่มีความเชื่อในแนวคิดนี้ การใช้ชุมชนเป็นหลักในการปฏิบัติงานจะต้องอาศัยคนทรัพยากรในชุมชนให้เข้ามามีส่วนร่วมในการแก้ไข ป้องกันปัญหา การเสริมสร้างศักยภาพของชุมชน การให้ชุมชนเรียนรู้ในปัญหาของชุมชน ร่วมคิด ร่วมวางแผน ร่วมปฏิบัติงาน ซึ่งจะทำให้เกิดการพัฒนาที่ยั่งยืนในระยะยาว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. the concept of the family and community (Family and Community-based), this is the concept of the family has the potential to be able to take care of a family member. Process of social work is to encourage awareness of their role in families, families with members. By using the service or activities both at home and outside the home with children and yaowotnokratham failure. In addition, the concept of using Community (Community-based) to join the case because the family is not available, it may be considered from various groups in the community or organization serves children and youth support services to the family plan is based are as follows: 4.1. calling the family should have realized in the value and potential of the family members and the family environment, including neighbors. Community organizations in which members of one family may be experienced that can deal with the problems that occur in the family, which will help to solve the problem of children and yaowotnokratham wrong, and point to modify the behavior that is appropriate. 4.2. the emphasis on family members to take part in realization. Understanding the problem. Activities and services to be provided by family members, which will help to learn together and share an idea to contribute to the solution of the problem. 4.3. adjust the roles of social work students from a Manager. The provider comes as a boost Education provider who facilitates the delivery of preventive services and develop a family member to care for children and young people act more rather than leave and neglect children and youth. แนวคิดการใช้ชุมชนเป็นฐานถือเป็นหัวใจหลักในการปฏิบัติงานสังคมสงเคราะห์ของนักสังคมสงเคราะห์ที่มีความเชื่อในแนวคิดนี้ การใช้ชุมชนเป็นหลักในการปฏิบัติงานจะต้องอาศัยคนทรัพยากรในชุมชนให้เข้ามามีส่วนร่วมในการแก้ไข ป้องกันปัญหา การเสริมสร้างศักยภาพของชุมชน การให้ชุมชนเรียนรู้ในปัญหาของชุมชน ร่วมคิด ร่วมวางแผน ร่วมปฏิบัติงาน ซึ่งจะทำให้เกิดการพัฒนาที่ยั่งยืนในระยะยาว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. The concept of family and community-based (Family and Community-based) concept is the belief of the family has the potential to take care of family members. The work of the social workers Encourage parents aware of the roles of family members. Using the service or alternative activities, both indoors and outdoors at the juvenile offender. It should also bring the concept of Community-Based (Community - based) joined with. Because if the family is not ready, it may be determined by community organizations or groups to act as support services to children and youth and family plans as a base. Are as follows:
4.1. The social worker should make parents aware of the value and potential of family members and the environment of your family, neighbors, community organizations, which member of the family, one might be experienced to be able to deal with the problem. in the family This helps to address the issue of juvenile offenders on the spot and lead to changed behaviors appropriate
4.2. The focus on family members to take part in awareness. Understanding the problem Activities and services that will be provided by family members. This will allow for mutual learning and sharing ideas that will lead to the solution of the problem
4.3. the role of a social worker from the manager. The service was the instigator. Educator Facilitator The preventive services And the potential development of a family member to take care of children and young people more instead of letting and neglected children and youth
concept of a community base is key in the social work of the social workers who have believed in this concept. The community is primarily used in the operation will rely on the resources in the community to get involved in resolving the problem of empowering the community. The community learning in community issues contemplate, plan joint operations. This will contribute to sustainable development in the long term.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.The concept of family and community based (Family and Community-based). The belief of this concept is a family has the potential that can take care of a family member. The working process of the social workers.By using the service, or optional activities, both indoors and outdoors, suitable for children and youth, offence. In addition to the concept of a community-based (Community - based) in.On a support services to children and youth, the pattern of family use is the base, knife are
.4.1.Social workers should give the family can be realized in the value and potential of the family members and the environment of the family were neighbors. The community organizations.Which will help to solve the problem of children and juveniles segments and contribute to the behavioral modification in appropriate
.4.2.The emphasis on family members involved in perception, understanding the problem, activities and other services to provide family members. Which is the mutual learning and thinking together lead to the exit of the problem!4.3.The role of social workers from the manager. The carrier is the stimulation, educator, who facilitate preventive services.
.The concept of community - based is the heart in social work practice of social welfare with the belief in this concept.The empowerment of the community. The communities in the problem of community cooperative thinking and planning, joint operations. Which will lead to sustainable development in the long run
.