1.1 ข้อจ ากัดทางชีววิทยาและวงจรชีวิ

1.1 ข้อจ ากัดทางชีววิทยาและวงจรชีวิตของเต่าทะเลเอง ท าให้อัตราการรอดต่ ามาก
การเจริญเติบโตช้าการเพิ่มประชากรจึงช้า เนื่องจากลูกเต่าทะเลที่เกิดใหม่มีขนาดเล็ก เมื่อออกสู่ทะเลจะ
เป็นอาหารของสัตว์อื่นจ านวนมาก และต้องใช้ชีวิตผจญภัยอยู่ในทะเลลึก 1-2 ปี จึงกลับสู่แหล่งหากินชายฝั่ง
และต้องใช้เวลา 10-20 ปี จึงโตพอที่จะสามารถแพร่พันธุ์ได้ จากการศึกษาพบว่าเต่าทะเลในธรรมชาติมี
อัตรารอดเพียง 0.1% อัตราการเพิ่มของประชากรในธรรมชาติจึงต่ ามาก
1.2 การถูกท าร้ายจากสัตว์ที่มีขนาดใหญ่กว่า นอกจากลูกเต่าแรกกิดมีขนาดเล็กที่
เป็นอาหารของปลาขนาดใหญ่ต่างๆ เต่าทะเลขนาดใหญ่ยังพบถูกสัตว์ประเภทปลาฉลามท าร้าย หรือกิน
เป็นอาหารได้อีกด้วย
1.3 การเจ็บป่วยและโรคในธรรมชาติ ในธรรมชาติเต่าทะเลก็มีการเจ็บป่วยหรือติด
เชื้อได้เช่นกัน เนื่องจากเต่าทะเลเป็นสัตว์ที่หายใจด้วยปอด โรคปอดจึงเป็นปัญหาหลักอย่างหนึ่ง
นอกจากนั้นยังพบเต่าทะเลที่ป่วยเกยตื้นหรือเสียชีวิตจากโรคตับ และพยาธิ์อื่น ๆ จากรายงานของ Kanjana
and Wannasa (2002) พบเต่าทะเลที่ถูกจับและเกยตื้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2534-2545 จ านวน 61.7% เป็น
สาเหตุที่เต่าทะเลป่วยและตายเกยหาด ส่วนที่เหลือเกิดจากการท าการประมง ในส่วนที่ป่วยและตายเกย
หาดนี้ มีเพียงไม่กี่ตัวที่ได้มีการพิสูจน์ซาก และและสามารถระบุอาการของการเกิดโรคได้ โดยสังเกตุจาก
29
ลักษณะที่ผิดปกติของอวัยวะบางส่วน เช่นปอด ตับ ไต และอื่น
ๆ แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถจ าแนกชนิดของโรคได้ เนื่องจากเต่า
ทะเลตายมาหลายวันก่อนที่จะเกยหาด ซึ่งสภาพที่พบอยู่ใน
สภาพเน่าเปื่อยแล้ว
1.4 ภัยจากปรากฏการณ์ธรรมชาติเช่น การแปรปรวนของสภาพอากาศ เช่นการเกิด
พายุรุนแรง การเกิดแผ่นดินไหวใต่ทะเล การเกิดคลื่นใต้น้ ารุนแรง (Tsunami) ดังที่เคยเกิดในทวีปเอเชียเมื่อ
เดือนธันวาคม 2547 สัตว์ทะเลที่อาศัยตามชายฝั่งหลายชนิดเป็นอันตรายจากคลื่นใต้น้ านี้ รวมทั้งเต่าทะเล
ซึ่งถูกคลื่นซัดมาเกยหาดไม่น้อยกว่า 37 ตัว ในจ านวนนี้ตายแล้วจ านวน 6 ตัว ส่วนที่เหลือได้ท าการ
ช่วยชีวิต และปล่อยกลับสู่ทะเลในที่สุด (

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1.1 restrictions in biology and the life cycle of sea turtles itself. Cause for low survival rate, muchSlow growth, increasing the population, so it is slow due to the new-born child of a sea turtle is small. Once out to seaThe other large animals and living adventure in the deep sea, 1-2 years to return to the coast straights source.And it would take 10-20 years, enough so to be able to breed. The study found that the sea turtles in the nature.Survival rate of only 0.1% of the total population rate of increase in nature so much als.1.2 being hurt from larger animals. In addition, the first group of turtle child small.As the big fish's food. Large sea turtles found were animals hurt or eat shark category.As food.1.3 illness and disease in nature. In nature, sea turtles, it is sick or infected.The infection as well, because sea turtle is an animal that breathes with lungs. Lung disease, so it is one of the main issues.It also found that sea turtles washed up sick or died from liver disease and other phayat by Kanjana.And Wannasa (2002) found that sea turtles are captured and washed up from 61.7% 2534 (1991)-2545 (2002) is whirlpool dish.Cause illness and dying sea turtles stranded The rest of the fishery occurs. In part, that illness and death crashThis beach. There are a few options that have already been proven and the ruins and can identify the symptoms of the disease. Without notice from29Characteristics of some organs, such as the unusual lung. The liver, kidneys, and otherLol but mostly unable to classify the types of diseases, because the turtle.Dead Sea came several days before the weather stranded, which are found in the.The condition deteriorated already.1.4 from the natural phenomenon such as climate variability, such as the occurrence of.Severe storm The earthquakes tai sea. The wave under water (Tsunami) ever occurs in Asia, when.In December the sea creatures that inhabit 2547 along the coast, several types of harmful interference under water, including sea turtle.Which is a washed-up old stranded no fewer than 37 hectares options amounting to six dead, the rest has?Life support and release back into the Sea (

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1.1 limitations of biology and the life cycle of sea turtles own cause, but the survival rate. The extremely
slow growth of population growth is slow. The baby turtles emerging small. Once out to sea to
feed the animals and the amount required to live an adventure on the high seas 1-2 years to return to the source of livelihood coast
and take 10-20 years to mature enough to spread. Varietals The study found that sea turtles in a natural
survival rate of only 0.1% growth rate of the population in the wild is very low
at 1.2 being the worst animal larger. The first born baby turtles are small,
a large variety of fish. A large sea turtle has been found for the animals, shark attacks or eating
food as well as
1.3. Illness and disease in nature In nature, turtles have an illness or
infection as well. Because sea turtles are animals that breathe with lungs. Lung disease is the main issue, one
also finds turtles that were stranded or had died of liver disease. The trial medication and other reports of kanjana
and Wannasa (2,002th) found a sea turtle is caught and stranded since 2534-2545 totaling 61.7% is
due to the sick and dying sea turtles stranded. The rest is due to conduct fishing in the sick and dying Angelica
beach. There are only a few of which have been proven dead. And the ability to identify the symptoms of the disease. By notice of
29
unusual appearance of organs such as the lungs, liver, kidneys and some other
things, but most can not be paid. The classification of the disease. Because turtles
dead sea for several days before stranded. This condition is found in the
state of putrefaction, then
1.4. From natural disasters such as The variability of weather As the
storm The earthquake under the sea The waves under Page severity (Tsunami), as had happened in Asia on
month in December 2547 marine animals that live along the coast, many of the harmful waves of the Page, including sea turtles
, which are waves coming aground no less. in more than 37 the number of dead is the number 6, the rest is true. To the
rescue And eventually released back into the sea (.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.1 items, limited biological and life cycle of sea turtles. It makes the survival rate per much.The increasing population growth slow, so slow? Because the new turtles are small when out to sea.It is the food of other animals, lot, and to a life of adventure in the deep sea 1-2 years. So back to the living space coast.And to take 10-20 years. It was big enough to be reproduced. The study found that the sea turtle in nature.The survival rate of only 0.1% population growth rate of in nature, so it is brought.1.2 being agate hurt from larger animals. Unless you first thought is a small turtle.Is the food of the large fish. Large sea turtles also found are types of animal shark, hurt, or eat.As food.1.3 illness and disease in nature. In nature, sea turtles have illness or addiction.Infections as well. Since the sea turtle animal breathe with lungs. Lung disease is one of the main problems.It is also found that sick turtles stranded or died from liver disease and other พยาธิ์ from reports of Kanjana.And Wannasa (2002) found the turtles were captured and stranded since 2004. 2534-2545 authority number 61.7%.Why turtles get sick and die. The rest is caused by the Shore Beach, fishing in the sick and dying strandedThis beach, only a few have proven the wreck. And can identify the symptoms of a disease, by notice from.29.Abnormal characteristics of some organs, such as lung, liver, kidney, and so on., but most can"t classify the types of the disease, because the turtle.The sea for days before run aground on a beach, which condition found inRottenness.1.4 hazard from natural phenomenon such as the variation of weather, such as birth.Severe storms, earthquakes on the sea waves underwater, severe (Tsunami) as was born in Asia.December 2547 sea animals who live along the coast from many kinds of dangerous wave underwater. This combine sea turtles.Which washed up on the beach at least 37. In power, this amount is dead. The number 6. The rest. Do.Save and release it back to the sea best.