นางสุชาดา กิระกุล ที่ปรึกษาผู้ว่ากา

นางสุชาดา กิระกุล ที่ปรึกษาผู้ว่าการ ธปท. กล่าวว่า เงินทุนที่ไหลออกเป็นเพียงในระยะสั้น และไม่ได้ออกทั้งหมด ซึ่งในระยะยาวไทยยังน่าสนใจลงทุน แต่ขณะนี้มองว่าไทยต้องเน้นการบริโภคในประเทศเป็นหลัก
ด้านนายบุณยสิทธิ์ โชควัฒนา ประธานเครือสหพัฒน์ กล่าวว่า ภาพรวมเศรษฐกิจในช่วง 4 เดือนที่เหลือของ ปีนี้ คาดว่าจะทรงตัวหลังจากก่อนหน้านี้บริษัทได้แสดงความกังวลต่อแนวโน้มเศรษฐกิจไทยที่ได้รับผลกระทบจากหลายปัญหา โดยเฉพาะกำลังซื้อชะลอตัว แต่ล่าสุดรัฐบาลได้เริ่มตระหนักถึงปัญหานี้แล้ว ทำให้บริษัทเริ่มคลายความกังวลขึ้น และคาดหวังว่ารัฐบาลกำลังหาวิธีแก้ปัญหาดังกล่าวได้ทันเหตุการณ์ สิ่งสำคัญคือรัฐบาลต้องเร่งสร้างความเชื่อมั่นกลับคืนมาให้ได้เร็วยิ่งดี เพื่อไม่ให้ภาพรวมเศรษฐกิจตกลงไปมากกว่านี้ มิเช่นนั้นอาจ สุ่มเสี่ยงต่อการเผชิญหน้ากับวิกฤตเศรษฐกิจคล้ายเมื่อช่วงวิกฤตต้มยำกุ้ง ปี 2540 ซึ่งขณะนี้อินเดียกำลังเผชิญวิกฤตนี้อยู่ และต่อเนื่องมายังอินโดนีเซีย
นายวรพล โสคติยานุรักษ์ เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) เปิดเผยถึงผลการหารือร่วมกับตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลท.) หลังตลาดหุ้นไทยปรับตัวลงรุนแรง ว่า เป็นผลมาจากนักลงทุนต่างชาติกังวลต่อการชะลอมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของสหรัฐ (คิวอี) ทำให้ต่างชาติเคลื่อนย้ายเงินลงทุนออกในระยะสั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mrs. SUCHADA Akira Advisory Committee, the central bank said the capital outflow was only in the short term. And not all out. Thailand is also interesting that in the long term investment. But now that Thailand must focus on domestic consumption as the main
.Mr. Chairman Boonyaudomsart right Chokvatthana Saha said that the overall economy during the four months of this year.Buying a slowdown. But recent governments have begun to recognize this problem. The company began to ease up. And expect that the government is finding a solution that is timely.To prevent the economy falling over. Otherwise might. Random risk of a similar crisis when confronted with a crisis, Yam Kung in 2540, now India is facing a crisis. And continuing to Indonesia
.Mr.Vorrapop generals overthrew the Apocalypse drug Numazu Conservation. Secretary, Securities and Exchange Commission (SEC) announced the results of the consultation with the Stock Exchange of Thailand (SET) After the Thailand stock market dropped drastically as a result of foreign investors concerned about the slowing of the U.S. stimulus (q e) makes foreign investors moving money out in short

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mrs. Suchada Kirakun Advisor to Governor Bot said the capital outflow is just in the short term, and not all that attractive in the long term investment, but Thai is also now looking at whether the Thai domestic consumption must be primarily focusing on
.The Mr. Bunyasit Chokwatna Chairman sahapat said economic overview during the remaining months of this year 4. Especially the purchasing power, the Government has slowed recently, but the start is aware of this problem and make the company more concerned at the start and expected that the Government was seeking solutions to such an event. To prevent more economic overview general agreement that may be vulnerable to random vis-à-vis the economic crisis is similar to Tom yum Kung crisis the year 2540 (1997), which is now India are facing this crisis and continue to Indonesia
.Mr. Wonphon Soktiyanurak Secretary-General of the Office of the Board of Directors of the Securities and Exchange Commission (sec). Disclosure to discuss results together with the stock exchange of Thailand (Thai tlot.Thai stock market adjustment) to violence that resulted from foreign investors worried the slowing down of the u.s. economic stimulus measures (q-e), the international movement of capital in the short term.

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Assistant Governor, according to auricular traditions, jacuzzi, an adviser to the central bank, said the capital outflow is the only in the short-term and in the long-term is not all Thai investment is also interesting but are now looking at that Thailand must focus on consumption in the country is a major
Mr. President Bush at the right lucky chain สหพัฒน์ Wattana said that overall economic growth in the past 4 months the rest of the year.In particular, slow purchasing power, but the government has recently begun to recognize this problem, and then, the company began to loosen up, and the concerns that the government was expected to find ways to solve the problem as soon as an event.so as not to agree to more than the overall economy, otherwise they may be at risk of random encounters with similar economic crisis when the crisis in 2540, and Tom Yum shrimp is now India is facing this crisis, and continued to Indonesia
Mr. โสค platform multi-city councillorNathavut Mudnurak said, the Secretary-General of the Office of the Securities and Exchange Commission (SEC) released the results of consultation with the Stock Exchange of Thailand (sec).) after the violence that the Thai stock market was a result of foreign investors to worry about the slow growth of the U.S. economic stimulus measures (queue e). To move foreign investment in the short-term