ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2509 ในท่านั่

ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2509 ในท่านั่งหวีผม หล่อขึ้นด้วยบรอนซ์รมดำ โดยฝีมือการออก แบบ ปั้น และหล่อ โดยอาจารย์จิตร บัวบุศย์ ด้วยเงิน 60,000 บาท(ในสมัยนั้น) โดยใช้เงินจากงบประมาณของเทศบาลสงขลา
ตำนานเกาะหนู เกาะแมว
มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้าผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมว ลงเรือไป เมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษาหาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ว วิเศษที่ ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบายโดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลง จากเรือโดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก ขณะนั้นหนูนึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้วไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทันระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจม หายไปในน้ำ หนูและแมวต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็นเกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกายว่ายน้ำไป จนถึงฝั่งและสิ้นใจตายด้วยความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินบริเวณเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก ละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2509 (1966) Harbor was built in seat with cast bronze hair comb by black out the sculpture and casting by teachers but by money BOA 60000 dormitory (only) using funds from the budget of the municipality of Songkhla.The legendary Ko mice. Cat island.มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้าผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมว ลงเรือไป เมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษาหาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ว วิเศษที่ ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบายโดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลง จากเรือโดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก ขณะนั้นหนูนึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้วไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทันระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจม หายไปในน้ำ หนูและแมวต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็นเกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกายว่ายน้ำไป จนถึงฝั่งและสิ้นใจตายด้วยความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินบริเวณเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก ละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Was built in 2509 in a sitting hair. With black wrought bronze The skill of a mold and cast out by professor lotus designs Bussayarin Jersey with 60,000 baht (in those days), using funds from the municipal budget Songkhla
legendary Rat Islands. Cat Island
is one Chinese merchant ship convoy traveling regularly trade between China and Songkhla. One trader who has bought a dog to a cat into a boat to China with a dog and a cat on board any longer consults for the weary way back home. Dogs and cats have to know that merchants have loved the magic that makes it sink. So imagine my cat by the glass to steal the magic of merchants. And then escaped to land. Three swimming down debt. The rats from the ship with a loved one in the mouth. Then I realized that if the coast. Dogs and cats would have loved to race, so I think that will escape. The cat is a thought behind it as well. The pool's a rat. I was swimming away when not careful. Loved the magic that it agreed with the sinking disappeared in the water rats and cats were drowned as exhaustive my Cat Island in the Gulf city. Dream to swim. The shore and die die with the heart turned to stone, he scrambled around the Bay of Songkhla. Loved the magic that falls from the mouth. Detailed become Sai Kaew Beach on the north side of acute care.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Was built in the 2509 sitting comb the hair handsome with bronze black oxide by skilled design, mold and casting by master painting lotus. บุศย์. With the money, 60 000 baht (at that time). Using money from the budget of the municipality of Songkhla
legends rat island, Cat Island
.There was a Chinese merchant who one control brig travel trading between China and Songkhla. One day this traders buy dogs and cats take a boat to China.Cats and dogs have been known to have a loved one merchant, magic, not drowning, so the cat thought of a plan by me ไปขโมย glass magic of merchants. And I ask this ashore with the three swim away from the boat I with a loved one in the mouth.Cats and dogs have snatched a loved one to thought to escape. The cat which swimming behind also think so. I, I was shocked to swim swimming ระวังต never escape. Crystal magic that hold it agreed sink, lost in the water.