งานประเพณีปีใหม่ลาวงานประเพณีปีใหม่

งานประเพณีปีใหม่ลาว



งานประเพณีปีใหม่ลาว หรือกุดสงกรานต์ ตรงกับสงกรานต์ของไทยเป็นเทศกาลสำคัญประจำปีและเป็นวันหยุดยาวระหว่างวันที่ 14 - 16 เมษายนของทุกปี

โดยงานปีใหม่ลาวที่หลวงพระบางเป็นงานเทศกาลที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก โดยจะจัดเป็นเวลาสี่วัน กล่าวคือ
วันแรกของงานเรียกว่า “วันสังขารล่วง” ชาวหลวงพระบางจะทำความสะอาดบ้านเรือนเพื่อปัดกวาดสิ่งไม่ดีในปีที่ผ่านมาออกไปและเตรียมรับสิ่งใหม่เข้ามาและไปจับจ่ายซื้อของและธงรูปพระพุทธเจ้า เพื่อไปปักกองเจดีย์ทรายริมแม่น้ำโขง ตกเย็นมีการลอยกระทง ภายในกระทงบรรจุ กล้วย ขิง ข้าวดำ ข้าวแดง ดอกไม้ ใบพลู ธูป เทียน ดอกดาวเรือง ผมและเล็บของผู้ลอย อธิษฐานให้ทุกข์โศกโรคภัยลอยไปกับกระทง
วันที่สองเรียกว่า “วันเนา” ช่วงเช้ามีการแห่รูปหุ่นเชิดปู่เยอ ย่าเยอและสิงห์แก้ว สิงห์คำ ซึ่งเป็นเทวดาที่ชาวหลวงพระบางให้ความนับถือช่วงบ่ายขบวนแห่ซึ่งนำโดยปู่เยอย่าเยอ ผู้เฒ่าผู้แก่ หัวหน้าหมู่บ้านแต่ละหมู่บ้าน ขบวนพระสงฆ์ นางสังขาร ขี่สัตว์พาหนะบนรถแห่ปู่เยอย่าเยอก็จะฟ้อนรำอวยพรให้ลูกหลาน
วันที่สามเรียกว่า “วันสังขารขึ้น” ซึ่งเป็นวันปีใหม่ ชาวหลวงพระบางทำข้าวเหนียวนึ่งและขนมลูกกวาด พากันเดินขึ้นพูสี ภูเขาสูงกลางเมืองหลวงพระบาง ระหว่างเดินจะวางข้าวเหนียวและขนมไว้ตามหัวเสาบันไดจนถึงองค์พระธาตุ วิธีการนี้เรียกว่าเป็นการตักบาตรพูสี มีการโยนข้าวเหนียวลงป่าข้างองค์พระธาตุเป็นการให้ทาน ช่วงบ่ายมีขบวนแห่นางสังขารและอัญเชิญศีรษะท้าวกบิลพรหมจากวัดเชียงทองไปยังวัดวิชุน มีการสรงน้ำพระที่วัดวิชุน
วันที่สี่นับเป็นวันสำคัญอีกวันหนึ่งมีการแห่พระบาง พระพุทธรูปคู่เมืองหลวงพระบาง ซึ่งปรกติจะประดิษฐานอยู่ในหอพิพิธภัณฑ์บริเวณปีกด้านขวาของพระราชวัง ปีหนึ่งจะอัญเชิญออกมาให้ชาวเมืองสรงน้ำ ที่วัดใหม่สุวรรณภูมิอาราม เป็นเวลา 3 วัน 3 คืน จากนั้นจะอัญเชิญกลับหอพิพิธภัณฑ์เหมือนเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lao new year ceremonyA new year ceremony in Laos or Thailand's Songkran Festival is with Kut direct is a major annual Festival and a long vacation during the 14-day April 16 every year.By the new year in Laos, Luang Prabang is a popular Festival from visitors from all over the world will be held for a period of four days, that is, The first day of work, called "day-ahead saṅkhāra." The people of Luang Prabang is cleaning the House to sweep bad things. rounding in the past year and prepare to receive new things come and go, and the flag of Buddha to go to Beijing, a pile of sand pagoda along the Mekong River. There was an internal packing bananas Loy krathong, ginger and black rice. Red rice, flowers, incense, candles, sunflower, marigold pool leaf hair and nails of a floating prayer, suffering with a disease, the floating Kratong sok. The second day is called "wannao." Image is early morning parade puppet grandfather, Germany. And sing to praise mother glass. The Angels Sing, which is that the people of Luang Prabang, regards the afternoon parade, which is led by Germany, Kenya, Germany, grandfather. Old people who make each individual village head, village. A procession of monks riding the beast on her car parade saṅkhāra grandfather, Germany, Kenya, Germany, will be greeting children, dancing. The third day is called "one more saṅkhāra", which is new year's day. Steamed sticky rice is made, and people wander the candy Candy-colored pool together. High mountain city during a walk to put rice on the poles and stairs until Ong pagoda. This method is called a morning pool paint. Wild rice is thrown into the side of the Lord that is a charity. The afternoon parades her prom and brought my head thawokbin from saṅkhāra WAT Xieng thong temple to the video Center. The temple is Phra video Center. The fourth day counted as one day was another important day of PRA- Statue town of Luang Prabang. Which is enshrined in the Hall of Fame Museum, normal wing of the Palace. One year is brought out to the city at the new suvarnabhumi airport bathing monastery for a period of 3 days, and then brought back the Museum intact.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional Lao New Year Lao New Year festival. Or maim Festival Thailand's Songkran festival on a yearly basis and a long holiday during 14 to 16 April each year by the New Year, Laos, Luang Prabang is a festival that is popular with tourists from all over the world. It will be held for four days. Ie, the first day of the call. "Fairest day pass" Luang Prabang to clean house to sweep the bad things in the past year and prepare for something new to come in and go shopping and flags Buddha. Wildcats quarterback to sand pagoda along the Mekong River. In the evening the festival Packed a banana, ginger rice, black rice, red flowers, betel leaves and candles, marigolds, hair and nails of the float. Pray that she grieved disease afloat with two days called "Wannena" during a parade shaped puppet grandfather Baer. GMA Baer and Leo, the lion glass angels Luang Prabang respects the afternoon parade, led by a mayor grandfather grandmother Baer. Elders Each village procession village chief priest she'd ride the animals on parade vehicles grandfather grandmother Ayers Ayers will bless the children dance on a called third. "The fairest," which is New Year's Day. Luang Prabang and steamed sticky rice cakes and candy. Walked up Phousi Mountaineering central Luang Prabang The walk takes place between rice and sweets under the pillar staircase to the Lord. This method, known as Big Pooh coloring. Wild rice is thrown down by the Lord to give alms. The afternoon parade with her ​​body and brought the head of Wat Xieng Thong Thao Kbil to Visoun Temple. A simple measure to pour water on mending the fourth count is another important day of the parade Prabang. Buddha couple Prabang Which is usually housed in the right wing of the palace museum grounds. One year will be summoned to bathe the city. The new measure Suvarnabhumi monastery for three days, three nights, then brought back to the same museum.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Happy New Year Festival Lao Lao New Year Festival or Kut Festival. Match the Songkran Festival is a important festivals and annual was a long holiday during the 14 - 16 of April every year

.The New Year Festival at Luang Prabang Laos has been popular with tourists from all over the world, which was held for four days. The
.The first day of work, called "the way ahead." The Luang Prabang to clean the house for cleaning and bad things in recent years away and prepare for new things come and go shopping and flag a Buddha.The evening, a festival in broiler packing, banana, ginger, black rice, red rice, flowers, betel leaves, incense, candles marigold hair and nails of people. Pray for sorrowful disease drift with the counts of
.The second day is called "this round bamboo basket." the morning parade Figurine grandfather grandma yoe yoe manipulation and Leo glass, Leo words, which is the angel of the Luang Prabang to respect the afternoon parade which brings by the grandfather grandmother yoe yoe. The old people.The monks, her body riding beasts of burden on the car of grandfather grandma yoe yoe will dance bless children
.The third day is called "the way up", which is the new year. The Luang Prabang do steamed glutinous rice and sweets candy, walked up the pool of color, high mountains, his capital city.This method is called a pool of color. Having been thrown down by the Lord that is wild rice porridge. The afternoon parade her body and call head matron Kabin Prom from wat Xieng thong to the วัดวิชุน. A diathermy temple วิชุน
.The fourth day is another day is day parade Luang Prabang The pair of Luang Prabang. The bedding to be enshrined in the hall of the museum the wings on the right side of the palace. A year to be brought out to the bathing.For 3 3 day night. Then call back the same tower Museum
.