กฎระเบียบหอพัก1.หอพักปิดเวลา 22.00

กฎระเบียบหอพัก
1.หอพักปิดเวลา 22.00 น. และเปิดเวลา 05.30 น.
2.เข้า-ออกเกินเวลา 22.00 น. ทุกครั้งจะต้องปิดประตูและล็อกกุญแจให้เรียบร้อย
3.ล็อกล้อรถจักรยานยนต์ทุกครั้งที่จอดที่ราวสำหรับล็อกล้อรถที่ทางหอพักจัดเตรียมให้
4.ห้ามนำบุคคลภายนอกเข้ามาบริเวณหอพักหลังเวลา 22.00 น.
5.ห้ามส่งเสียงดังรบกวนห้องอื่นๆ
6.ห้ามนำสิ่งเสพติดผิดกฎหมายและของมึนเมาเข้ามาในบริเวณหอพัก
7.ห้ามเล่นการพนันในห้องพัก
8.ในกรณีที่ผู้ปกครองหรือญาติจะมาพักด้วยชั่วคราวจะต้องแจ้งให้ผู้จัดการหอพักรับทราบทุกครั้ง
9.ห้ามใช้ห้องพักจัดงานรื่นเริงสังสรรค์
10.ห้ามนำสัตว์ลี้ยงเข้ามาในบริเวณหอพัก
11.ห้ามติดสติ๊กเกอร์รูปภาพหรือตอกตะปูภายในห้องพักหากเกิดความเสียหายทางหอพักจะคิดจุดละ 50 บาท
12.ผู้เช่าจะต้องดูแลรักษาความสะอาดภายในห้องพักของตนเอง
13.ผู้เช่าต้องดูแลความสะอาดบริเวณหน้าห้องพักตนเองและทิ้งขยะลงในถังขยะที่ทางหอพักจัดเตรียมให้
14.ใน กรณีที่สิ่งของภายในห้องพักของผู้เช่าเกิดความเสียหายจากตัวผู้เช่าเองต้อง แจ้งให้ทางหอพักทราบผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเสียหายหรือค่าซ่อมบำรุงเอง
15.ในการชำระเงินค่าห้องพักต้องไม่เกินวันที่ 5 ของทุกเดือนหากเกินระยะเวลาที่กำหนดทางหอพักจะปรับวันละ 50 บาท
16.ใน กรณีที่ผู้เช่าจะย้ายออกต้องแจ้งล่วงหน้าก่อน 1 เดือนและจะต้องทำความสะอาดห้องพักให้เรียบร้อยมิฉะนั้นจะคิดค่าทำความสะอาด 500 บาท
หมายเหตุ: ในกรณีที่ทรัพย์สินของผู้เช่าเกิดความเสียหายหรือสูญหายอันเนื่องมาจากผู้ เช่าไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบของหอพักทางหอพักจะไม่รับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหาย ใดๆทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dormitory regulations.1. dormitories close at 22.00 p.m. and 5.30 p.m. opening time.2.-22.00 p.m. pilots will have to close the door and lock key successfully.3. locking motorcycle wheel every time you park the car wheel lock rod for the way the dormitory provided.4. do not bring outsiders into the dorm after 22.00 hrs.5. do not submit other room noise.6. do not bring illegal drugs and intoxicants, into a dormitory area.7. to forbid gambling in room8. in cases where parents or relatives would come by to notify the temporary Manager of the dorm, acknowledge all the time.9. do not use the room organized gatherings, Carnival.10. do not put a pet in the dorm area.11. prohibited nail stickers or photos within a room if a dorm damage will be charged 50 baht per point.12. tenant shall maintain cleanliness in rooms of their own.13. the lessee must respect in front of the rooms themselves and throw garbage into the trash can right now in the dormitory provided.2. in the case of what's inside a room of a tenant damages from the renter. Let the dorm known tenants will have to pay damages or maintenance cost itself.3. to pay for the room must not exceed the 5th day of every month if it exceeds the time period required by the dorm is 50 baht per day.4. in the event that the tenant will move out one month in advance and will have to clean your room tidy, otherwise will be charged 500 baht for cleaning.Note: in cases where the tenant's property loss or damage caused by the tenant does not comply with the rules of the dorm, the dorm way is not responsible for damages. Whatsoever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dormitory rules
1. hostels close at 22.00 hrs. And 05.30 hrs.
2. - out beyond 22.00. All doors must be closed and locked before the
locked wheel motorcycle 3. All parking for the rail. lock the wheels of the dormitories provided
4. Do not bring outsiders into the dormitory after 22:00.
5. no noise other rooms
6. Do not bring illegal drugs and alcohol in the dorms.
7. banned gambling in room
8. if the parents are staying with relatives or temporary residence must notify managers acknowledge every
room 9. do not use the fairgrounds socialized
10. Pets are not allowed in Lyon. into a dormitory
11. do not nail stickers or pictures inside the dorm room if the damage would point at 50 baht
12. the tenant must maintain the cleanliness of their rooms within
13 tenants need. clean the front of the room, and trash into the bin at the dormitory provided
in 14. If the objects in the room of tenant damage from male to hire their own. Let me know the dormitory tenants will have to pay damages or maintenance own
15. The payment rates can not exceed the 5th of every month over a specified period of adjustment to the dormitory 50 baht per day
16. if the tenant moves out prior notice one month and will need to clean the room properly, otherwise it will be charged a cleaning fee of 500 baht
Note: in the case of property, tenant damage or loss caused. person Rent does not follow the rules of the residence halls are not responsible for any damages.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dormitory rules1. Dormitory closing time 22.00 PM and open time 05.30.2. - out over time, 22.00. Every time to shut the door and locked it.3. Lock bicycle wheel motor basis at every stop for wheel locks the dormitory prepare.4. "Don"t bring outsiders into the dormitory after 22.00.5. No noise disturbed other rooms.6. Do not take drugs and illegal alcohol into the dormitory.7. No gambling in the room.8. If parents or relatives will stay temporarily shall notify the dormitory manager informed every time.9. Do not use the room a festive gatherings.10. "Don"t bring animals Li Yong in the dormitory.11. No pictures or nail sticker inside the room if the damage the dormitories to think 50 point).12. The tenant must keep clean in their room.13. Tenants have to clean the area in front of the room and self dumping trash the dormitory prepare.14. In case things in the rooms of the damage from the rent to own need. Let the student know the tenant must pay for damages or maintenance.15. In payment rooms must not exceed the 5 every month if over the time limit the dormitories to adjust 50 per day).16. If the tenant will move out to notice before 1 months and must clean the room tidy, otherwise it will charge a clean 500 baht.Note: in case of damage or loss of property due to the tenant. Don"t follow the rules of the dormitory rent the apartment will not be liable to compensate for the damage of any kind.