การจัดสรรคลื่นความถี่ย่าน 700/900 M

การจัดสรรคลื่นความถี่ย่าน 700/900 MHz
กระบวนการจัดสรรคลื่นความถี่ของญี่ปุ่นจะใช้วิธีให้ผู้บริการที่ประสงค์จะใช้คลื่นความถี่ยื่นข้อเสนอเข้มาให้กระทรวงมหาดไทยและการสื่อสารพิจารณาคัดเลือกว่ารายใดควรได้คลื่นความถี่ไป (Beauty Contest) ในการจัดสรรคลื่นย่าน 700/900 MHz นี้ กระทรวงฯ จะจัดสรรคลื่นย่าน 900 MHz ก่อน ผู้ให้บริการที่ได้รับจัดสรรคลื่น 900 MHz ไปแล้วจะได้รับการพิจารณาการใช้คลื่นย่าน 700 MHz เป็นลำดับท้ายๆ
เงื่อนไขที่ใช้พิจารณาถูกแบ่งเป็น 2 กลุ่ม โดยกลุ่มแรกเป็นเงื่อนไขที่ผู้เข้ารับจัดสรรคลื่นจะต้องผ่านทุกเงื่อนไข จึงจะมีสิทธิได้รับการพิจารณาตามเงื่อนไขกลุ่มสอง โดยเงื่อนไขกลุ่มแรก ได้แก่ แผนงานที่ชัดเจนสำหรับการติดตั้งสถานีฐาน อุปกรณ์ และกำลังคนในการขยายพื้นที่ให้บริการ แผนการเงินและการลงทุนระยะยาว (ในช่วง 10 ปี) ที่ชัดเจนมีเสถียรภาพ แผนการเงินในส่วนที่ต้องใช้เพื่อย้ายผู้ใช้ความถี่เดิมออกไปย่านอื่น (Spectrum Re-Farm) โดยต้องแสดงให้เห็นว่าสามารถรับผิอบค่าใช้จ่ายนี้ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 120,000 ล้านเยนได้ แผนการพื้นที่ให้บริการโดยกำหนดว่าจะต้องครอบคลุมอย่างน้อย 50% ของประชากรในปี 2015 และอย่างน้อย 80% ในปี 2018 รวมถึงการยอมรับเงื่อนไขที่จะให้บริการในระบบ 3.9G ภายในปี 2018
เงื่อนไขกลุ่มที่สองจะเน้นให้ผู้เข้ารับจัดสรรคลื่นแข่งกันยื่นข้อเสนอที่ดีที่สุดในการนำเอาคลื่นความถี่ไปใช้งาน เช่น จำนวนเงินที่ผู้เข้าประกวดจะจ่ายให้กับผู้ใช้เดิมที่ถูกย้ายออกไป พื้นที่บริการที่สามารถครอบคลุมได้ด้วยระบบ 3.9G ภายในปี 2018 (ยิ่งครอบคลุมมากยิ่งดี) แผนการให้บริการแบบ wholesale Telecommunications การใช้ความถี่ที่มีประสิทธิภาพ (เช่น วัดจากจำนวนผู้ใช้งานต่อ MHz) เป็นต้น
เมื่อเสร็จสิ้นการพิจารณา ปรากฏว่า สำหรับคลื่นย่าน 900MHz SoftBank Mobile ได้รับจัดสรรคลื่นไป 15x2 MHz ส่วน eAccess Ntt DoCoMo, และ KDDI/Okinawa Cellular ได้รับจัดสรรไปรายละ 10x2MHz (และ NTT DoCoMo ได้รับจัดสรรคลื่นย่าน 700MHz)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To allocate the frequencies 900 MHz 700/district. Frequency allocation process of Japan to use the service, users who wish to use the bands offer an khe, the Ministry of the Interior and communications, select that which should have a frequency to. (Beauty Contest), to allocate 700 MHz/900 neighborhood, this wave krathonwong wave located 900 MHz is allocated before the provider has been allocated 900 MHz wave, is located 700 MHz ultrasound is late.เงื่อนไขที่ใช้พิจารณาถูกแบ่งเป็น 2 กลุ่ม โดยกลุ่มแรกเป็นเงื่อนไขที่ผู้เข้ารับจัดสรรคลื่นจะต้องผ่านทุกเงื่อนไข จึงจะมีสิทธิได้รับการพิจารณาตามเงื่อนไขกลุ่มสอง โดยเงื่อนไขกลุ่มแรก ได้แก่ แผนงานที่ชัดเจนสำหรับการติดตั้งสถานีฐาน อุปกรณ์ และกำลังคนในการขยายพื้นที่ให้บริการ แผนการเงินและการลงทุนระยะยาว (ในช่วง 10 ปี) ที่ชัดเจนมีเสถียรภาพ แผนการเงินในส่วนที่ต้องใช้เพื่อย้ายผู้ใช้ความถี่เดิมออกไปย่านอื่น (Spectrum Re-Farm) โดยต้องแสดงให้เห็นว่าสามารถรับผิอบค่าใช้จ่ายนี้ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 120,000 ล้านเยนได้ แผนการพื้นที่ให้บริการโดยกำหนดว่าจะต้องครอบคลุมอย่างน้อย 50% ของประชากรในปี 2015 และอย่างน้อย 80% ในปี 2018 รวมถึงการยอมรับเงื่อนไขที่จะให้บริการในระบบ 3.9G ภายในปี 2018The second group will focus on conditions to get the wave contributions. offer the ultimate in high frequency to be used, such as the amount of money paid to abide to the user that originally moved. Service area that can be covered by systems 3.9 G by the year 2018 (the more extreme the better coverage). The wholesale Telecommunications provider plan to apply effective frequency (for example, the number of users per MHz) etc.When finished, it appears that the consideration for SoftBank Mobile 900MHz district receiving waves, allocated to the 15x2 waves, Ntt DoCoMo, and eAccess MHz section KDDI/Okinawa Cellular have been allocated to the 10x2MHz (NTT DoCoMo has been allocated, and the wave, 700MHz district)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The allocation of frequencies 700/900 MHz
frequency allocation process, Japan will use the service that wishes to use the spectrum to offer access to the Ministry of Internal Affairs and Communications should be considered that any spectrum to (. Beauty Contest) in the 700/900 MHz spectrum allocation, the ministry plans to allocate 900 MHz spectrum the first provider of 900 MHz already allocated will be determined using the 700 MHz spectrum is the end sequence of
conditions. The hearings were divided into 2 groups: the first group is a condition that the spectrum allocated must pass all conditions. To be eligible for consideration under the two conditions. The first group of conditions include a clear roadmap for the installation of base station equipment and manpower to expand the service area. Financial plan and long-term investment (over 10 years) that clearly stable. Plan on the need to move the original frequency to another district (Spectrum Re-Farm) must demonstrate that it can aforementioned baking costs, which are estimated at 120,000 million yen plan space is available. given that it must cover at least 50% of the population in 2015 and at least 80% in 2018 to agree to serve in 3.9G 2018
conditions the second group will focus on the allocated spectrum. race to offer the best introduction to spectrum use such amount, the contestant will be paid to the original was removed. The service area can be covered with 3.9G 2018 (even more coverage is better) plan services, wholesale Telecommunications. The frequency efficiency (as measured by the number of users per MHz), etc.
Upon completion of the hearings appear to wave in the 900MHz SoftBank Mobile has been allocation to 15x2 MHz of eAccess Ntt DoCoMo, and KDDI / Okinawa Cellular have been. allocated to each 10x2MHz (and NTT DoCoMo have been allocated spectrum in 700MHz).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The allocation of frequency 700 / 900 MHz
.Frequency allocation process of Japan will approach to those wishing to use the service คลื่นความถี่ยื่น offers access to the Ministry of interior and the selection of communication that any inquiry should be frequency wave. (Beauty Contest).700 / 900 MHz. The Ministry will allocate wave MHz; 900 before allocation 900 MHz carrier wave. It will be considered using the wave MHz; 700 respectively at the end!The terms used to consider to be divided into 2 group. The first group is a condition where the allocation of the wave will have to go through all the conditions. In order to have the right to be considered under the condition of the two groups, the first group included conditionsEquipment and manpower to expand service areas. Financial plan and long term investment (in the 10 years) a clear stable. Financial plan in part to use to move the user frequency; other original out (Spectrum Re-Farm).120.000 million. The area is served by the plan to cover at least 50% of population in 2015 and at least 80% in 2018 includes accepting the terms to serve in the system. 3.9G within a year 2018
.The second group will focus on the condition the allocation of wave race best offer in การนำเอา spectrum to use, such as the amount of money the contestant will be supplied to the user before being moved away.3.9G within a year 2018 (more comprehensive, more good plan provides wholesale Telecommunications using frequency performance (such as Measured from the number of users per MHz) etc.
.When finished, it appears that for wave considering; 900MHz SoftBank Mobile allocation to the wave 15x2 MHz eAccess Ntt. DoCoMo, and KDDI / Okinawa Cellular be allocated to you 10x2MHz (and NTT DoCoMo allocation; 700MHz wave)
.