บนขบวนรถไฟคันหนึ่งที่มุ่งสู่มณฑลซีอ

บนขบวนรถไฟคันหนึ่งที่มุ่งสู่มณฑลซีอัน
พนักงานเก็บตั๋วสาวสวยนางหนึ่งกำลังยืนจ้องชายวัยกลางคนคนหนึ่ง ซึ่งแต่งตัวปอนๆเหมือนกรรมกรชนชั้นแรงงาน
“ตรวจตั๋ว!” เธอพูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่เชิดสูง
เขารีบคลำหาตั๋วรถที่กระเป๋าเสื้อและกระเป๋ากางเกง และเมื่อเจอตั๋วก็กำไว้ในมือ
เธอมองเขาด้วยสีหน้าประหลาดใจและก็ยิ้มเยาะ
“นี่มันตั๋วเด็กนี่นา!”
ชายวัยกลางคนหน้าแดงด้วยความอาย พูดออกมาด้วยเสียงสลดว่า
“”ตั๋วเด็กกับตั๋วคนพิการไม่ใช่ราคาเดียวกันหรือครับ?
เธอมองเขาตั้งแต่หัวจรดปลายเท้า
“คุณเป็นคนพิการเหรอ!”
น้ำเสียงยังคงเชิดสูง
“เอาบัตรประตัวคนพิการออกมาให้ฉันดูหน่อยสิ!”
ประโยคนี้ของเธอ ทำให้เขาร้อนรนขึ้นมาทันที
“เอ่อ ผม เอ่อ ไม่มีบัตรคนพิการครับ ตอนที่ซื้อตั๋ว คุณเจ้าหน้าที่บอกผมว่าเมื่อไม่มีบัตรคนพิการก็จะออกตั๋วเด็กให้ครับ!”
เธอหัวเราะหึหึในลำคอ
“เมื่อไม่มีบัตรประจำตัวผู้พิการ แล้วเอาอะไรมายืนยันว่าคุณเป็นคนพิการล่ะ?”
เขาไม่ได้ตอบว่าอะไร ได้แต่ถลกขากางเกงให้เธอเห็นถึงขาของเขาที่ขาดไปข้างหนึ่ง
“ฉันต้องการบัตรยืนยัน ว่าคุณเป็นคนพิการจริงๆ!”
เธอพูดออกมาทั้งๆที่ก็เห็นว่าเขาขาขาด
เขามองเธออย่างวิงวอนขอความเห็นใจ
“ทะเบียนบ้านผมไม่ได้อยู่ที่นี่ ทางการก็เลยไม่ออกบัตรให้กับผม ผมก็ทำงานที่โรงงานเล็กๆแห่งหนึ่ง พอเกิดเรื่องเจ้านายก็หนีหายหน้าไปไม่ยอมรับผิดชอบ ผมไม่มีเงินไปรักษาที่โรงพยาบาลก็เลยไม่มีหลักฐานยืนยันครับ”
เมื่อเจ้าพนักงานรักษารถซึ่งอยู่ไม่ไกลนักได้ยินเข้าก็เข้ามาสอบถามว่าเกิดอะไรขึ้น
ชายวัยกลางคนได้บอกแก่เจ้าหน้าที่ชายคนนั้นว่า ตนเองคือคนพิการและได้ซื้อตั๋วเด็กที่มีราคาเดียวกันกับตั๋วคนพิการ
“บัตรประจำตัวผู้พิการของคุณล่ะ?”
“ผมไม่มีบัตรคนพิการ”
จากนั้นก็ถลกกางเกงให้เจ้าหน้าที่ดู
เจ้าหน้าที่รักษารถไม่แม้แต่จะชายตาแลดู กลับกระแทกเสียงใส่ว่า
“เราต้องการหลักฐานยืนยันเท่านั้น หากคุณมีบัตรคนพิการมายืนยันคุณก็ไม่ต้องตีตั๋วเพิ่ม หากไม่มีคุณก็ต้องทำตามกฎ!”
ชายวัยกลางคนลุกลี้ลุกลน ควานหาเงินในกระเป็นกางเกงและกระสอบสัมภาระ แต่เขาไม่มีเงินพอที่จะซื้อตั๋วเพิ่มได้ เขาพูดกับเจ้าหน้าที่ชายด้วยเสียงสะอื้น
“ตั้งแต่ผมถูกเครื่องจักรตัดขา ผมก็ไม่ได้ทำงานอีกเลย ผมไม่มีเงิน แม้แต่เงินซื้อตั๋วกลับบ้านผมยังไม่มีเลย ส่วนตั๋วเด็กใบนี้เพื่อนๆก็รวมเงินกันซื้อให้ผม ขอความกรุณาถือว่าทำทานกับคนพิการเถอะครับ...”
“ไม่ได้หรอก กฎก็ต้องเป็นกฎ!”
เจ้าหน้าที่ชายยืนยันคำเดิม
พนักงานตรวจตั๋วรีบพูดขึ้นแทรกว่า
“ให้เขาไปนั่งที่ห้องสัมภาระไหมคะ ถือว่าทำทาน คิดเสียว่าเขาเป็นพนักงานบนรถคนหนึ่ง”
พนักงานรักษารถได้ฟังดังนั้น ก็พยักหน้าบอกว่าได้
ชายชราคนหนึ่งที่นั่งตรงข้ามกับชายพิการนิ่งทนดูอยู่เป็นเวลานานก็ทนไม่ได้อีกต่อไป เขายืนขึ้นและก็จ้องมองไปที่เจ้าหน้าที่ชายด้วยสายตารังเกียจ
“คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?” ชายชราถามออกไป
“มันเกี่ยวอะไรกับผมเป็นผู้ชายหรือไม่เป็นผู้ชาย!” เขาถามออกไปแบบไม่เข้าใจ
“ก็บอกผมมาสิ ว่าคุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า” ชายชราเริ่มเสียงดัง
“ผมก็เป็นผู้ชายนะสิถามได้” เขาตอบเสียงดังออกไปเหมือนกัน
“แล้วคุณเอาอะไรมายืนยันว่าคุณเป็นผู้ชาย? ผมของดูหลักฐานที่ยืนยันว่าคุณเป็นผู้ชายให้ทุกคนบนรถนี้ดูหน่อยได้ไหม”
เสียงหัวเราะของผู้โดยสารก็ดังขึ้นมา
เจ้าหน้าที่มองชายชราอย่างงงๆแล้วพูดว่า
“คุณก็รู้ ผมเป็นผู้ชายทั้งแท่ง ผมจะเป็นผู้ชายปลอมได้ยังไง?”
ชายชราส่ายหน้าไปมา
“ผมก็เหมือนพวกคุณทั้งสองเมื่อสักครูนี้ ผมต้องการบัตรยืนยันว่าคุณเป็นผู้ชาย มีบัตรยืนยันถึงเป็นผู้ชายแท้ ไม่มีบัตรยืนยันคุณก็ไม่ใช่ผู้ชายจริง!”
เจ้าหน้าที่ชายได้แต่ยืนมองชายชรา ไม่รู้จะพูดอะไร
พนักงานสาวเห็นหัวหน้าเริ่มจนมุม จึงเข้ามาช่วยเบี่ยงประเด็น
“ฉันไม่ใช่ผู้ชาย ลุงมีอะไรพูดกับฉันก็ได้”
ชายชราชี้หน้าหญิงสาวแล้วพูดว่า
“เธอนี่ไม่น่าจะใช่คนนะ”
เธอได้ฟังก็ปรี๊ดแตก พูดออกมาด้วยเสียงอันแหลมเล็กว่า
“หน๊อย! ตาแก่ พูดให้ดีๆนะ ฉันไม่ใช่คนแล้วฉันจะเป็นอะไรห๊า? ”
ชายชรามองเธอด้วยสายตาแน่นิ่ง
“เธอเป็นคนเหรอ? ถ้างั้นขอดูบัตรยืนยันหน่อยได้ไหม”
คนทั้งขบวนหัวเราะพร้อมกันขึ้นมาอีกครั้ง
มีเพียงคนเดียวที่ตอนนี้ไม่ได้หัวเราะไปกับเขาด้วย เขาคนนั้นก็คือชายขาพิการ เขาได้แต่นิ่งมองการสนทนาของชายชราและเจ้าหน้าที่ จู่ๆน้ำตาก็ไหลอาบแก้ม ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเขารู้สึกอดสูใจ หรือซาบซึ้ง หรือเคียดแค้นชิงชัง
……………………………
น้ำเอ๋ยน้ำใจ อลุ่มอะหล่วยกันได้ก็จงมอบให้กันไป
อย่าเอากฎหมายมาบดบังมโนธรรม หากเป็นญาติของเรา เราจะรู้สึกอย่างไร
หัวโขนที่คุณสวมใส่อยู่นี้ จะอยู่กับคุณได้นานสักแค่ไหน?
จงเอาใจเขามาใส่ใจเรา เคารพเขาเขาย่อมเคารพตอบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On one rail convoy at sea an province to Employees collect tickets pretty girl she is standing there staring at the middle age one person. Who dress up like the labor-class labourers pon."Ticket". She spoke out with water sounds high, AngelHe felt rushed in and find a bus ticket pocket and Pocket. And when they come across a handful of tickets in hand.She looked at him with a surprised face and smile to laugh at."Here it's tickets here!-The young middle-aged blush with embarrassing to speak out the voice to grieve."Children's tickets with a ticket for the same price as non-disabled people, or.?She looked at him from head to foot with"You are the people with disabilities?"Tone is still high, Angel."Remove the card for persons with disabilities coming out, I see?!"This sentence of her fervid oratory made him up immediately."UM, um, I don't have a card for persons with disabilities tickets episode dude you officials told me that when there are no cards for persons with disabilities, it will draw young, lol!Hue hue, she laughs in the throat."When there are no identification card for persons with disabilities, and remove anything to confirm that you are disabled right now?"He did not say anything, but to roll up pants legs, she saw his legs to one side is missing."I want to confirm that your card is really disabled!She spoke out despite the fact that they believe that crippled him.He looked at her, beg for sympathy"I am not registered on here, it's not my issue, I work at a small factory. I lost my boss had it occurred to not accept responsibility. I don't have the money to maintain the hospital had no evidence to confirm it. "When the officer maintained car which is baked into the quarter went to hear questions, what happens. The middle-aged teen told authorities that the man himself is disabled, and children's tickets are the same price, tickets for persons with disabilities."Identity card, you should stick with your friends?""I don't have a card for persons with disabilities," he said.And then to roll up pants, officials see Car Guard did not even glance look back that oust put sound."We want the evidence only. If you have a card for persons with disabilities is confirmed, you don't need a ticket. If not, you just have to follow the rules!The silver age to find middle-aged to hurry in as luggage and sacks, but he has no money to buy more. He speaks with a male officer sauen voice."Since I have been machine cut me legs are not working anymore. I don't have the money, and even buy tickets to return home, I still do not have. Best children's ticket Fund, the total purchase to friends I had. Having considered the appeal made to the disabled of course, lol ..."It is not a rule and wanted to rule!Officials confirmed the original Word boysTicket inspection staff should speak up inserts."For him to sit at the luggage that you do really bad thinking that he is the one person on staff," he said.Car Guard listened, so did nod said.One old man who is sitting opposite a man with disabilities still endured a long, seemingly no longer resistant. He's standing up and staring into the eyes of a man with clerk Nero."You guys lately?" The old man asked to go out"It's about nothing to me is whether or not men are men! He asked to not understand."Just tell me what you guys coming or not?" Old man began to sound."I had a guy ask me today." He responds to sound alike."And then you have to remove anything to confirm that you are a man? I am of the view that the evidence confirms that you are the man, I see everyone on this bus.? "Laughter of the passengers were brought up:Old man looked at the officer, ngong said."You know, I'm a guy, I would stick a fake guy has also fellow?"Refusal to old man."I would like you guys to at least two teachers. I want to confirm that your card is a boy. There is real men to confirm the card does not have a card to confirm you are not a real man!Male officers, but the old man looked at the stand. I don't know what to say.Young people see a head start so cornered into helping biang issue."I'm not a boy. What I am speaking to uncle. "The old man said, pointing to the girls pages."She is not worthy of a man!"She listened, prit out differing voice and speak a little Cape."To make a good speech noi Ta!? I'm not who I was, what what did you say? " ” She looked at the old man with the dead eyes."She is a person who I did get confirmation card?, if I did?"A procession of people laugh at the same time coming up again. There is only one man who now do not laugh with him. He is the men's legs deformed. He did, but still look at the old man's conversation and officials. Suddenly tears were flowing contour cheeks. I don't know whether it is because he feels grateful to feel ashamed or be annoyed or hate.……………………………Water was still upon Gibeon; However, the same alum luai shall give to each other.Do not remove the law was obscure, conscience. If we're going to feel like?If you are wearing a mask will stay with you for a long time what tattoo? Keep at his place we respect him as a matter of respect for answer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One of the cars on a train heading to Osceola County's
ticket collector was standing staring at her beautiful middle-aged man. Broadband Network, which is outfitted like a working class proletariat
"the ticket!" She spoke in a voice that held high
, he quickly fumble ticket pocket and pocket. And when I was clutching tickets in hand
, she looked at him with an expression of surprise and then sneered
, "is this child here!"
middle-aged man blush with shame. Spoke out in sound dampening that
"" The boy with the assistance of the disabled is not the same price or not?
She looked at him from head to toe
, "you have a disability that!"
his voice still held high
"is full of people. Courts look out for me in! "
her sentence. Made him sensitive to it
, "Uh uh, no, I have full disabled. Where to buy Your staff told me that when no card is disabled child ticket for me! "
she chuckled in the throat
"when no identification with disabilities. Then what to confirm that you are disabled you? "
He did not say anything. But her pants hiked up to his leg deficit to one
, "I wanted to confirm. That you are disabled, really! "
she said, though it came out that he lost a leg
, he looked at her plea for sympathy
, "I was not at home here. Authorities did not issue cards to me. I work at a small factory. I was absent for the princes fled not accept responsibility. I had no money to go to the hospital was no evidence that "
the officers treatment, which is not so far heard he was asked what was going on
middle-aged man told the officer that the man. Person is disabled and buy tickets for children who have the same price with Disability
"identity, disability, how about you?"
"I have no disabled"
, then scalped pants officials see
the guards, not even eyes. look at Snap back to that
, "We want to proof otherwise. If you have tickets to disabled people insist you do not have to buy a ticket. If not, you just have to follow the rules! "
middle-aged man rush. Grope money in your pants and bag storage. But he did not have enough money to buy a ticket to the beach. He spoke to the officer's voice whining
"Since I was cut legs. I do not work any more, I had no money even to buy a ticket back home, I have none. This leaves the child to her classmates, including money and bought it for me. Please consider doing that with disabled man who died ... "
"No. Rules, it must as a rule! "
male staff confirm the same
conductor rushed to the insert that
"for him to sit on the luggage I like that do you think that he was an employee on a"
conductor heard that. I nod, say,
an old man sitting across a man with disabilities still seem a long time could not stand anymore. He stood up and looked at the officer's sight with disgust
, "You are a man?" The man asked to leave
, "It's nothing to do with me as a girl or a boy?" he was asked to leave and did not understand
"it. Come on, tell me Whether you are a man? "The old man began loudly,
"I'm the guy that asked me," he replied in a loud voice
, "then you have nothing to confirm that you are a man? I see the evidence that you are a guy that everyone on this look at it, "
the laughter of the passengers was given to
officials at the old man looked puzzled and said,
"You know. I'm a man and bars I'll be a fake person? "
The old man shook his head back and forth,
"I like you both at this moment. I wanted to confirm that you are a man. A voucher to a real man. No voucher you are not real men! "
male staff just watch the old man. Something to say
hostesses Head Start stalemate. Came to the issue
"I'm not a guy. What he said to me was "
the old woman said, pointing
, "You're not supposed to be in the know,"
she heard it crack Preet. Spoke out loud spike that
"the noise! Old man said to me, I do not then I'll be What? "
The old man looked at her with eyes centered
"She is so? So let's look a little card, "
the whole procession laugh together again,
there is now only one not laughing with him. He is the man lame. But he was still looking for the discussion of old men and officers. Tears ran down my face suddenly I do not know if it's because he feels ashamed or sentimental or hateful
.................................
Doll Keeping. The grace of the network can also be given to
the law shall not be obscured conscience. If this is our We feel
this is a mask that you wear. Will stay with you long does it take?
shalt be thoughtful. I respect him, he would respect

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On a train headed for county C.
ticket collector beautiful young woman is staring middle-aged man. Which dress so shabbily like labourers proletariat
"check ticket!" She said with a voice that held high!He was in a hurry to find the car and ticket pocket pocket. And when found the ticket's hands in hands
she looked at him with surprise on and sneer
"this child ticket here!"
a middle-aged man blush with shame. Speak with sound dampening that
."" child ticket and ticket disability is not the same price?
she looked at him from head to toe. "You are disabled!"

"get still held high tone ID disabled out let me see!"
.This sentence her, he suddenly impatient
"uh, I, uh. No handicap placard. When buying tickets. Officer told me when no disability card will leave child ticket, sir! "She laughed hurrah in neck

."When there is no identity with disabilities. What to confirm that you are the people with disabilities? "He didn't say anything. But long pants you see to his leg missing one side
"I want the card confirmation. If you are disabled! "
.You say it when you see him, he looked her leg and
implore for sympathy
."Census I do not live here. In didn't card to me. I work at a small factory of one. When what the boss turned away to accept responsibility. I have no money to go to the hospital, so there is no evidence of "
.When an the car which is not far away to hear it to inquire what happened.
a middle-aged man told the man that Self is disabled and buy a child ticket with the same price and ticket disabled
."The identity of your guests?" "I don't have a handicap placard"

then rolled pants to staff.
treatment agents car even glanced at look back sternly put
."We need proof. If you have a disability card to confirm you don't have to buy a ticket. If not, you must follow the rules! "
.The middle-aged man hurriedly. Looking for the money in the pants and sacks baggage. But he doesn't have enough money to buy tickets to add. He said the male staff with sobs
."Since I was cutting machine legs. I don't work anymore. I don't have the money, even money buy tickets back I was nothing. The child ticket this leaves his friends the money to buy for me. Please treat alms with disabilities, please... "
."No, a rule is a rule!"
male staff insist
ticket inspector and said that "he insert
to sit at the baggage room? Is alms, considering that he'll "employee on one
.Treat the staff car listening to so. Nod your head say
an old man sitting opposite the crippled man still stand for a long time, it ทนไม่ได้ anymore. He stood up and stare at the male staff in mind
."Are you a man?" The old man asked. "Does it have to do with me as a man, or a man!" He asked leave to understand
"can tell me. That you are a man? "The old man begins to sizzle
."I'm a guy of course." He answered loudly too
"what'd you confirm that you are a man?? I see evidence that you are a man everyone on this feature, see? "
laughter of passengers coming to
.The old man looked bewildered and say
"you know, I'm a man through and through. I'll be a fake? "The old man shook his head back and forth

."I like both of you as a teacher. I want to confirm that you are a man, card The cards are confirmed to be true man. No card to confirm, you are not a man! "
male staff but stood and looked at the old man. I don't know what to say!Young employees see head start in a corner. So to help evade
"I'm not a man. I have something to say to me, "the old man said at a girl

" you're not human. "
.She listened and swiftly broken. Speak out loud young spikes that
"'s น๊อย! Old man, say well. I'm right now will I be?" the old man looked at her with eyes

"you down?? Then Id confirm? "
.The whole procession laugh together again!There is only one now not laughing with him. He is male leg disability. But he was still looking to discussion of the old man and officer. Suddenly tears on your cheeks, don't know because he felt ashamed, or touched.Beautiful... Beautiful
o water of kindness. อลุ่ม อะห ล่วย can then give each other
don't take the law block conscience if a relative. We feel
mask you wear here. To be with you for a long time?
.Be considerate and respect him, he will respect the answer.