ในสัปดาห์นี้การทำงานมีความวุ่นวายพอ

ในสัปดาห์นี้การทำงานมีความวุ่นวายพอสมควร เพราะในสัปดาห์หน้าเรามีการอบรม 3 งาน จึงต้องจัดเตรียมและประสานงานต่างๆ แต่ทุกอย่างก็ผ่านไปด้วยดี ซึ่งสรุปการทำงานได้ดังนี้
16 Nov15 ฉันไปศาลจังหวัดเชียงราย ซึ่งเป็นคดีจากชาวบ้านจากอำเภอแม่สรวยชื่อยศพนธ์ ถูกอัยการฟ้องเป็นคดีอาญาในข้อหาพูดความเท็จ และจำเลยให้การปฏิเสธ ในวันนี้เป็นการเจอกันระหว่างอัยการ ผู้พิพากษา และทนายความ เพื่อนัดวันในการสืบคดี ซึ่งผู้พิพากษาได้นัดในเดือน พ.ค. 59 ปีหน้า
18 Nov15 ฉันได้พาอาสาสมัครไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในชุมชมตำบลแม่สลองใน ไปศึกษาดูงานที่ศาลจังหวัดเชียงรายและเรือนจำเชียงราย ซึ่งทั้งสองที่ได้บรรยายสรุปงานที่พวกเขาทำและพาดูสถานที่ทำงานต่างๆ ทำให้อาสาสมัครฯ มีได้เรียนรู้ขั้นตอนในการดำเนินคดีในกระบวนการยุติธรรม และไปดูเรือนจำซึ่งเป็นสถานที่คุมขังนักโทษ ทำให้พวกมีประสบการณ์ที่เป็นของจริง และกลับไปแชร์ประสบการณ์ให้กับชาวบ้านในชุมชนต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This week working with turmoil; Because next week we have to prepare and work training 3-coordinate, but everything just went well, which is a summary of the work as follows: 16 to the Court that I Nov15 is a lawsuit from villagers from Mae Suai phon is a name, rank, and sue the Prosecutor for criminal and the defendant to speak false rejection. Today, as we meet a Prosecutor. The judge and lawyers for the case, which strikes a day on the weekend in the month of may the judge be 59 next year. 18 Nov15 ฉันได้พาอาสาสมัครไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในชุมชมตำบลแม่สลองใน ไปศึกษาดูงานที่ศาลจังหวัดเชียงรายและเรือนจำเชียงราย ซึ่งทั้งสองที่ได้บรรยายสรุปงานที่พวกเขาทำและพาดูสถานที่ทำงานต่างๆ ทำให้อาสาสมัครฯ มีได้เรียนรู้ขั้นตอนในการดำเนินคดีในกระบวนการยุติธรรม และไปดูเรือนจำซึ่งเป็นสถานที่คุมขังนักโทษ ทำให้พวกมีประสบการณ์ที่เป็นของจริง และกลับไปแชร์ประสบการณ์ให้กับชาวบ้านในชุมชนต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This week work chaos reasonably. Because next week we have trained 3. Must prepare and coordinate But everything goes well. The work as follows:
.16 Nov15 I went to court in A case from the villagers of MAE Suai district name and rank. Be the prosecutor sue is criminal for telling lies, and the defendant denied in today's เจอกัน between prosecutors, judges and lawyers.The judge has an appointment in the month.)C. 59 next year
.18 Nov15 me take volunteers to mediate disputes in the district Mae Salong in community Study at the court and prison Rai Rai Both of which have summarized the work they do, and show the workplace – volunteersAnd see the prison where the convict. The experience is real. And to share experiences with people in the community next
.