ลักษณะบ้านเมืองและการเป็นอยู่ จากหน

ลักษณะบ้านเมืองและการเป็นอยู่ จากหนังสือ “ความสัมพันธ์ของจีนกับหมู่เกาะทะเลจีนตอนใต้” กล่าวถึงจดหมายเหตุ เหลียง-ซู เล่มที่ ๕๔ ว่ามีข้อความเอ่ยถึงเมืองลังกาสุกะว่า เป็นอาณาจักรที่มีพืชผลและภูมิอากาศคล้ายคลึงกับฟูนัน มีเครื่องเทศมาก ประชาชนทั้งหญิงและชายไว้ผมยาวประบ่า สวมเสื้อผ้าไม่มีแขน กษัตริย์และขุนนางใช้ผ้ายกทองสีแดงคลุมเครื่องแต่งกาย ใส่ตุ้มหูทอง ผู้หญิงมีผ้าคลุมและใส่สร้อยสังวาล กำแพงเมืองก่อด้วยอิฐ มีประตูเมืองหลายชั้น เมื่อกษัตริย์เสด็จออกจากวังจะประทับบนหลังช้าง หลังคากูบเป็นผ้าขาว หน้าขบวนมีพลกลอง และมีทหารถือธงล้อมรอบ ชาวเมืองนี้กล่าวว่าเมืองนี้ได้ตั้งเมืองมากว่า ๔๐๐ ปีแล้ว เมืองลังกาสุกะในสมัยพระเจ้าภัคทัตต์ได้ส่งทูตไปเมืองจีน (พ.ศ. ๑๐๕๘) เพื่อเจริญราชไมตรี๑

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Home and style is from the book "China's relations with the South China Sea Islands," said Liang-Zhu access to archives volume 54, there are texts that mention the city Kingdom of langkasuka as with crop and climate similar to the Fu nan. There are a lot of spices. The people, both men and women wore the long hair shoulder dash clothing does not have arms, Kings and nobility used red covers Gold Brocade dress. Insert the lastest search keyword gold A woman with a blanket and wearing a necklace with a brick construction with walls sangwarn doors leading city when King stamps come out of the Palace on the roof is a white elephant kup. In front of a military convoy with troops there and hold the flag around. This said, the city has more than 400 years old city. City of langkasuka was a God that has sent diplomats to ekapong city, China (since 1058) to grow ratmaitri 1.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Style house and is from the book "The relationship between China and the South China Sea islands," said Liang Chronicles - Volume 54 Sumerian texts mention that the city planned Lanka. A kingdom whose crops and climates similar to Funan. There are many spices Public, both male and female hair shoulder length. Wear sleeveless clothes Kings and nobles raised red gold cloth robe costume earrings, gold necklace women with veils and breast chain. With Brick Walls A multi-layer gate When the king left the palace to the Great Elephant. A white roof coupe Page procession with drums Air The soldiers surrounded the flag. Local residents said the city has made the city more than 400 years, the city of Lanka's gravitational shifts in the reign of King Puck sent envoys to China (since 1058) to develop friendly relations first.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The country and being from the book "China's relationship with the South China Sea Islands", discusses the archives Liang Su Vol. 5 4 that text is mentioned เมืองลังกา สุกะ.There are many spices people, both male and female long hair shoulder, wear no clothes arms. The king and nobles used brocade gold red cover dress earrings gold, women have to cover and wearing a sash walls of brick.When the king left the palace is stamped on the elephant howdah roof is a white cloth. The front of the procession with men to try and soldiers holding the flag around it. This burger said the city had been set the city that constitution education years.(B.Prof. 10 5 8) to live a royal friendship 1.