ระเพณีการแต่งงานการจีบสาวของชนเผ่าค

ระเพณีการแต่งงาน
การจีบสาวของชนเผ่าคะฉิ่นนั้นมีความเรียบง่าย ไม่พิถีพิถันอะไรมากมาย หากชอบพอกันก็จะมีการพูดคุยกันธรรมดาในบ้าน แต่ไม่ถึงขั้นจับไม้จับมือ หรือล่วงล้ำกัน สาวคะฉิ่นจะไม่ออกไปข้างนอกบ้านกับหนุ่มใดเด็ดขาด หากไม่มั่นใจว่าหนุ่มคนนั้นคือคนที่เขาต้องการที่จะแต่งงานและใช้ชีวิตร่วมด้วย เมื่อต่างฝ่ายต่างพึงพอใจกัน ฝ่ายชายก็ต้องนำผู้เฒ่าผู้แก่มาสู่ขอฝ่ายหญิง

การแต่งงานของชนเผ่าคะฉิ่นเริ่มด้วยฝ่ายผู้ชายไปสู่ขอฝ่ายหญิง งานแต่งงานจะจัดขึ้นในบ้านของฝ่ายชาย แต่ใช้นามสกุลต่างนามสกุล เมื่อมีลูกแล้วไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิงก็จะใช้นามสกุลของพ่อ ชนเผ่าคะฉิ่นไม่นิยมแต่งงานกันกับคนที่มีนามสกุลเดียวกัน งานแต่งจะเกิดขึ้นช่วงที่ว่างเว้นจากงานในไร่สวน ประมาณตั้งแต่เดือน มกราคมถึงเดือนพฤษภาคม ฝ่ายชายต้องให้ค่าสินสอดแก่แม่ของฝ่ายหญิง หากฝ่ายชายไม่มีค่าสินสอดก็ต้องไปอยู่ช่วยทำงานในบ้านของฝ่ายหญิงเป็นจำนวน 7 ปี หลังจากฝ่ายชายช่วยทำงานในบ้านของฝ่ายหญิงครบแล้ว ทางพ่อแม่ของฝ่ายหญิงก็จะแบ่งที่ดินทำกินให้ หากแต่งงานกันแล้วทั้งสองไม่สามารถที่จะมีลูกชายได้ก็ต้องไปให้ “ตึ่มซา” ทำนายว่าเหตุเกิดจากอะไร หาก “ตึ่มซา” ทำนายและบอกสาเหตุที่มีลูกชายไม่ได้เพราะผู้หญิง ผู้หญิงก็ต้องไปหาเมียน้อยให้ผู้ชายเพื่อให้ได้ลูกชายสืบตระกูลต่อไป แต่ผู้หญิงที่จะมาเป็นเมียน้อยนั้นต้องมาจากการพิจารณาของฝ่ายหญิง (คนที่อยู่มาก่อน) และต้องเป็นคนที่ฝ่ายหญิงอนุญาตเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Is a wedding tradition.How to flirt with a girl of the Kachin tribes with simplicity. What is outfitted with plenty of? If you like it enough, also talked about how an ordinary home but not shake hands or wooden grip contravene. Kachin girls will never go out with any boy home, buddy. If you are not sure whether the young man is that he wants to marry and live together. When the faction's satisfaction. Man, it must be a very old woman who sought to make.การแต่งงานของชนเผ่าคะฉิ่นเริ่มด้วยฝ่ายผู้ชายไปสู่ขอฝ่ายหญิง งานแต่งงานจะจัดขึ้นในบ้านของฝ่ายชาย แต่ใช้นามสกุลต่างนามสกุล เมื่อมีลูกแล้วไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิงก็จะใช้นามสกุลของพ่อ ชนเผ่าคะฉิ่นไม่นิยมแต่งงานกันกับคนที่มีนามสกุลเดียวกัน งานแต่งจะเกิดขึ้นช่วงที่ว่างเว้นจากงานในไร่สวน ประมาณตั้งแต่เดือน มกราคมถึงเดือนพฤษภาคม ฝ่ายชายต้องให้ค่าสินสอดแก่แม่ของฝ่ายหญิง หากฝ่ายชายไม่มีค่าสินสอดก็ต้องไปอยู่ช่วยทำงานในบ้านของฝ่ายหญิงเป็นจำนวน 7 ปี หลังจากฝ่ายชายช่วยทำงานในบ้านของฝ่ายหญิงครบแล้ว ทางพ่อแม่ของฝ่ายหญิงก็จะแบ่งที่ดินทำกินให้ หากแต่งงานกันแล้วทั้งสองไม่สามารถที่จะมีลูกชายได้ก็ต้องไปให้ “ตึ่มซา” ทำนายว่าเหตุเกิดจากอะไร หาก “ตึ่มซา” ทำนายและบอกสาเหตุที่มีลูกชายไม่ได้เพราะผู้หญิง ผู้หญิงก็ต้องไปหาเมียน้อยให้ผู้ชายเพื่อให้ได้ลูกชายสืบตระกูลต่อไป แต่ผู้หญิงที่จะมาเป็นเมียน้อยนั้นต้องมาจากการพิจารณาของฝ่ายหญิง (คนที่อยู่มาก่อน) และต้องเป็นคนที่ฝ่ายหญิงอนุญาตเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditionally married
a girl of ethnic Kachin is very simple. What many unscrupulous If affinities will be discussed at your home. But not until a wooden hand. Or too intrusive Kachin girl will not go out of the house with a young prohibited. If you are not sure whether the man is the man they want to get married and live together. When both parties are satisfied with it. The man was taken to the elders to ask her to marry the Kachin tribes began with the men to ask her. The wedding will be held in the home of a man. But the extension of the extension When a child, whether male or female, it is the father's surname. Ethnic Kachin's not married to someone with the same surname. The wedding will take place during the refrain from work on farms. Since about January to May Men need to give the bride and mother of the woman. If man does not have to be a dowry was working in the household for 7 years after the man to work in the household reached. The parents of the woman would divide the arable land. If married, they were not able to have a son, he should go to "Moussa stressed" predicted that because of what if "Moussa stressed" predict, and why they have a son, not a woman. Women also need to find a guy to get his mistress to his family. But women will have to come from considering the mistress of the female. (People first) and must be the only woman allowed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The traditional marriage
.The woman of the tribe the Kachin are simplicity, not care a lot. If love each other, it will be plain talk in the house. But not yet จับไม้จับมือ or trespass. The girl Kachin will not go outside the house to any young.When both sides are satisfied. The man had to take the old people to ask the woman
.
.The marriage of tribe Kachin starting with the man to ask for the woman. The wedding will be held in the home of the man, but the use of the surname different extensions. When a child, whether male or female, it will use the surname of the father.The wedding will take place during the space except in the farm park, about from January to May. The man must give presents to the mother of a woman. If a man no dowry would be working in the house of the woman is the 7.After the man working in the house of the female end. The parents of the girls will divide the land. If married, both were unable to have sons must go. "ตึ่ม Sa" predicted that happened from what if. "ตึ่ม SA."The woman would have to find a mistress to a man to get his son family. But the woman to come as a concubine to from a consideration of the woman (who was before) and to a female only allowed
.