2.6 ความสัมพันธ์ทางธุรกิจและการจัดซ

2.6 ความสัมพันธ์ทางธุรกิจและการจัดซื้อจัดจ้าง
การติดต่องานกับภาครัฐหรือเจ้าหน้าที่ภาครัฐ หรือเอกชน จะต้องเป็นไปด้วยความโปร่งใส ซื่อสัตย์ และต้องดำเนินการให้เป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
การจัดหา/จัดซื้อต้องดำเนินการตามหลักเกณฑ์หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ในระเบียบการจัดหา/จัดซื้อและสอดคล้องกับอำนาจดำเนินการ มีความเป็นธรรมและโปร่งใสต่อผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง ในการตัดสินใจ ต้องคำนึงถึงความสมเหตุสมผลด้านราคา คุณภาพและบริการที่ได้รับ รวมทั้งคำนึงถึงมาตรฐานต่างๆ ที่ผู้ขายสินค้าหรือบริการพึงมี เช่น มาตรฐานสิ่งแวดล้อม มาตรฐานอุตสาหกรรม เป็นต้น
นอกจากนี้ ผู้จัดหา/จัดซื้อ จะต้องไม่ประกอบธุรกิจ ซึ่งอาจนำผลประโยชน์มาเป็นของส่วนตนโดยอาศัยตำแหน่งหน้าที่ในการจัดหา/จัดซื้อ ไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม รวมทั้งไม่ใช้ข้อมูลที่ได้รับทราบอันเนื่องจากการจัดหา/จัดซื้อเพื่อประโยชน์ส่วนตนหรือผู้อื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2.6 business relations and procurement.Contact the work with the Government or Government officials, or the private sector must be transparent and must be performed in accordance with applicable law.Procurement/purchasing must be performed according to the criteria and procedures set forth in the regulations of supply/procurement and compliance with authority. Fairness and transparency towards stakeholders In decision making. Despite the price reasonable. Quality and service, including consideration of the various standards, the seller of goods or services such as environmental standards would have the industry standard, etc.In addition, procurement/purchasing will not do business, which may lead to benefits by virtue of the personal position in the procurement/purchasing. Whether by direct or indirect use of the information does not informed due to the sourcing/purchasing for personal interests or someone else.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2.6 business relationships and procurement
dealings with government or public official or private, is subject to the transparency, integrity and must act according to the laws
of supply / procurement be conducted. according to the rules and procedures set out in the regulations sourcing / procurement and compliance with the action. Is fair and transparent to those involved. Decisions Must take into account the reasonable price. Quality and service have been As well as taking into account the various standards The seller of goods or services it offers, such as environmental standards. industrial standard Etc.
In addition, The supply / procurement Must not operate This may bring benefits as part of their duties by the supply / procurement. Whether directly or indirectly. This includes using data that has been due to the supply / purchase for their own benefit or others.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2.6 business relations and procurement.Contact with government authorities or public or private, must be with transparency, faithful, and must proceed in accordance with the relevant laws.Sourcing / purchasing must follow the rules and procedures set out in regulation of supply / purchasing and consistent with the authority. Is fair and transparent to the stakeholders in the decision, it should be considered a reasonable the price, quality and service received. And considers the various standards. The seller of goods or services should be such as environmental standard, the industry standard, etc.In addition, the supply / purchase will not run a business. Which may bring benefits to themselves by using position in sourcing / purchasing. Whether directly or indirectly. And use the information that has been known since sourcing / purchasing to the benefits or other users.