Joint venture contract. สัญญานี้ทำที่.....................................................เมื่อวันที่...........เดือน...................พ.ศ.......... Between ก. นาย/นาง/นางสาว........................................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด.............................................. By the end of the contract signing authority/Corporation .......................................................... By the end of the contract signing authority is house number/office number at the village grain ................... ตรอก/ซอย....................................................ถนน................................................. แขวง/ตำบล..................................เขต/อำเภอ........................................จังหวัด.................................................... Identification card number issued by .......................................................... .................................................. Hereinafter referred to as "partnership" with the Department. ข. นาย/นาง/นางสาว............................................................................................................... อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด............................................... By the end of the contract signing authority/Corporation .................................. By the end of the contract signing authority is house number/office number at the village grain ................... ตรอก/ซอย....................................................ถนน................................................. แขวง/ตำบล..................................เขต/อำเภอ........................................จังหวัด.................................................... บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่..................................................ออกให้โดย...................................................................... Hereinafter referred to as "partners" other person The parties agree to contract with the following text. 1. purpose. The parties agreed to attend a partner together with the purpose to perform ........................... and gains or losses from the practitioner. ..................................... 2. investment. The parties agreed to invest into the same partners as follows: 2.1 the partnership investment with cash amounts 1 ........... baht (.............................) paid for the grain or the month .......................... Wed Fri ........... with another asset as the investment ratio, the number of parts ........... 2.2 partnerships with investment cash 2 ........... baht (.............................) paid for the grain or the month .......................... Wed Fri ........... with another asset as the investment ratio, the number of parts ........... 3. a breakdown of income Divide the average gains and losses between partners, according to the investment ratio by 2. 4. message handling. In a joint-venture of partner partners partnership party, is ................ .............................................................. partner's partners, all in .......... period month/year or throughout the duration of the partnership. To operate according to the purpose of the contract partners and the parties agree that they will not transfer the benefits and liabilities of the contract, or with external parties, unless a consent from the parties all parties. 5. the joint venture The parties agree not to consist of one or more of the parties. Who has the same condition, or a race with the manner of the partner, whether it is done for the sake of their own or of others, however, unless a consent from the parties all parties. 6. the text to withdraw as a partner The parties agreed not to withdraw the shares or property that is brought into the partnership, whether in whole or in part, unless a consent from the parties all parties. 7. error message contract. คู่สัญญาตกลงว่า หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใดตามสัญญานี้ คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิบอกเลิกสัญญา และเรียกค่าเสียหายได้ ข้อ 8. ดอกเบี้ย คู่สัญญาตกลงว่า ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิคิดดอกเบี้ยต่อกัน ทั้งสองฝ่ายตกลงให้ใช้อัตราดอกเบี้ยร้อยละ 15 ต่อปี บังคับระหว่างกัน ข้อ 9. การบอกกล่าวทวงถาม การบอกกล่าวทวงถาม หรือส่งเอกสารใด ๆ อันพึงมีไปยังคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามภูมิลำเนาที่ปรากฏในสัญญานี้ ให้ถือเป็นการส่งโดยชอบ และคู่สัญญาอีกฝ่ายได้ทราบแล้ว นับแต่วันที่คำบอกกล่าว หรือเอกสารนั้น ๆ พึงไปถึงตามปกติ สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้ทราบ และเข้าใจข้อความของสัญญาโดยตลอดดีแล้ว เห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อ และประทับตรา (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ ลงชื่อ..........................................................หุ้นส่วนที่ 1 ( ) ลงชื่อ..........................................................หุ้นส่วนที่ 2 ( ) ลงชื่อ..........................................................พยาน ( ) ลงชื่อ..........................................................พยาน ( )
การแปล กรุณารอสักครู่..
