1) กฎหมายสิบสองโต๊ะ (The Twelve Tab

1) กฎหมายสิบสองโต๊ะ (The Twelve Table) (451 B.C.)
เนื่องจากอาณาจักรโรมันยุคสาธารณรัฐ ในช่วงทศวรรษแรกยังไม่มีกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งก็ทำให้ชนชั้นอภิชนต่างก็อาศัยสาเหตุนี้ในการผูกขาดตำแหน่งเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการใช้กฎหมาย ทั้ง ผู้ตัดสินคดี และกลุ่มพระสังฆราช และการตีความกฎหมายที่จะเป็นหน้าที่ของพระแต่เพียงผู้เดียว และจะไม่มีการแบ่งแยกระหว่างกฎหมายแพ่ง-อาญา และกฎหมายรัฐธรรมนูญ ทำให้ในราว 451 B.C. “คณะกรรมการบริหารกรุงโรม 10 คน” (The decemvirs) ได้มีการรวบรวมกฎหมายต่าง ๆ มาจัดให้อยู่ในรูปแบบที่ง่ายต่อการทำความเข้าใจ เพื่อเป็นการลดข้อโต้แย้งต่าง ๆ ของพวกสามัญชน ที่มักจะเป็นผู้เสียเปรียบในการใช้กฎหมายลง โดยมิได้มีลักษณะเป็นประมวลกฎหมายตามความหมายอย่างในยุคปัจจุบัน แต่เป็นการนำเอาหลักเกณฑ์ทางกฎหมายที่สำคัญ ๆ มาจัดรวบรวมไว้ โดยการเขียนกฎหมายในลักษณะที่เรียบง่าย จนมีการนำมาไปเป็นหลักพื้นฐานของกฎหมายโรมันในอีกหลายศตวรรษต่อมา ซึ่ง Livy และ Cicero นักกฎหมายผู้มีชื่อเสียงได้กล่าวว่า กฎหมายสิบสองโต๊ะถือเป็นต้นกำเนิดที่สำคัญของทั้งกฎหมายมหาชน และเอกชน เพราะเป็นกฎหมายที่มีพื้นฐานการเขียนกฎหมายมาจากกรีก แต่หัวข้อต่าง ๆ จะมีลักษณะเฉพาะที่ผสมผสานกฎหมายต่าง ๆ ของโรมัน ทั้งหลักทั่วไป และรายละเอียดปลีกย่อยของกฎหมายเอกชน และมหาชนซึ่งมีรายละเอียดในแต่ละโต๊ะดังนี้ คือ
- โต๊ะที่ 1: เกี่ยวกับหมายเรียกตัวให้ไปศาล (Vocatio in jus)
- โต๊ะที่ 2: กระบวนการพิจารณาคดี รวมทั้งการเรียกพยาน
- โต๊ะที่ 3: ลูกหนี้ และเจ้าหนี้ (ที่อนุญาตให้เจ้าหนี้สามารถกักขัง หรือฆ่าลูกหนี้ได้)
- โต๊ะที่ 4: สิทธิของหัวหน้าครอบครัว (การขายคนในครอบครัวสามครั้งติดต่อกัน จะถือเป็นการปลดปล่อยบุคคลนั้นจากอำนาจการดูแลของหัวหน้าครอบครัว )
- โต๊ะที่ 5: การสืบทอดมรดก และการดูแล (เป็นการแสดงเจตนาของหัวหน้าครอบครัวเกี่ยวกับทรัพย์สิน และผู้ดูแล เกี่ยวกับการตกทอดทรัพย์สินไปยังทายาท การที่ผู้ใดเสียชีวิตโดยไม่ทำพินัยกรรมไว้ทรัพย์มรดกทั้งหมดจะถูกกำหนดให้ตกทอดแก่ทายาท ซึ่งเป็นสมาชิกของตระกูล (Gentiles) หรือผู้สืบสายเลือดทางบิดา (Agnati))
- โต๊ะที่ 6: ความเป็นเจ้าของ และการครอบครอง (เป็นบทบัญญัติที่เกี่ยวกับการโอนทรัพย์สินการซื้อขาย (mancipatio); ระยะเวลาของการได้มาโดยการครอบครองปรปักษ์ (usucapio))
- โต๊ะที่ 7: อสังหาริมทรัพย์ (Real Property)
- โต๊ะที่ 8: ละเมิด (Delicta) (อนุญาตให้สามารถทำการแก้แค้นได้ในกรณีที่มีผู้มาทำร้ายตน ยกเว้นจะมีการเสนอชดใช้ค่าเสียหายให้, วิธีการเยียวยาในกรณีความเสียหายแบบอื่น ๆ มีความแตกต่างจากความผิดฐานลักทรัพย์)
- โต๊ะที่ 9: กฎหมายมหาชน
- โต๊ะที่ 10: กฎหมายศาสนา (ส่วนมากเป็นเรื่องเกี่ยวกับพิธีศพ)
- โต๊ะที่ 11-12: ส่วนเพิ่มเติมต่าง ๆ เช่น การห้ามสมรสกันระหว่างชนชั้นอภิชน กับสามัญชน หรือ การฟ้องคดีนายทาสในกรณีที่ทาสไปกระทำละเมิด (Noxalis actio)
โดยกฎหมายสิบสองโต๊ะนี้นั้นมีจุดแข็งที่สำคัญประการหนึ่ง คือ การให้ความสำคัญแม้กระทั่งกับรายละเอียดทางปฏิบัติที่เล็กน้อย เช่น การ อนุญาตให้ประชาชนผู้ยากก็จนสามารถทำการค้าขายได้อย่างสงบ และเสรี ซึ่งนอกจากจุดแข็งแล้ว กฎหมายสิบสองโต๊ะก็ถือว่ามีจุดอ่อนด้วยโดยจุดอ่อนที่สำคัญก็คือ การเขียนนั้นมีการใช้วิธีการเขียนที่ค่อนข้างห้วน หรือสั้นมากจนเกินไป จนทำให้ไม่สามารถทำความเข้าใจได้ในยุคปัจจุบัน
2) Edictum Perpetum of Salvius Julianus (130 A.D.)
เป็นการแก้ไขปรับปรุง และเรียบเรียง คำประกาศนโยบาย (Edicts) ของ Praetor และ Curule Aediles ที่ดำเนินการโดย Salvius Julianus ซึ่งได้รับมอบหมายจากจักรพรรดิ Hadrian
3) Codex Gregorianus (300 A.D.)
ในช่วงตอนปลายของศตวรรษที่ 3 จักรพรรดิ Diocletianได้สั่งให้ Gregorianus ทำการรวบรวมกฎหมายของจักรวรรดิต่อจากสมัยของจักรพรรดิ Hadrian ประกอบด้วยหนังสือ 16 เล่ม แบ่งเป็นหัวข้อต่างหลายหัวข้อ ซึ่งเป็น Rescripta ของจักรพรรดิ Septimus Serverus และผู้สืบทอด
4) Codex Hermogenianus (365 A.D.)
เป็นส่วนเสริมของ Codex Gregorianus ประกอบด้วยกฎหมายที่ออกโดยจักรพรรดิ Diocletian และ Maximian
5) Codex Theodossianus (435 A.D.)
เป็นกฎหมายที่มาจากการที่จักรพรรดิ Theodosius ตั้งจัดตั้งคณะกรรมการจำนวน 16 คน เพื่อทำการจัดเตรีมการรวมรวมกฎหมายที่ออกโดยจักรพรรดิตั้งแต่สมัยของจักรพรรดิ Constatine ซึ่งได้ประกาศใช้ในปี 438 A.D. ณ กรุงคอนสแตนติโนเบิล และในอาณาจักรโรมันฝั่งตะวันตก โดยจักรพรรดิ Valentinian III มีจำนวนทั้งสิ้น 16 เล่ม แต่ละเล่มได้กำหนดเป็นหัวข้อย่อยเกี่ยวกับการเรียบเรียง และลำดับเหตุการณ์ต่าง ๆ ของกฎหมายที่ออกโดยจักรพรรดิ โดยห้าเล่มแรกเป็นกฎหมายเอกชน ส่วนที่เหลือเป็นกฎหมายมหาชน, กฎหมายอาญา, เทศบาล, กองทัพ และกฎหมายเกี่ยวกับคณะกรรมการศาสนาคริสต์
6) Edictum Theodorici (500 A.D.)
เป็นประมวลกฎหมายที่จัดทำให้หลังจากการอาณาจักโรมันฝั่งตะวันตกถูกยึดครองโดยพวกคนป่าเถื่อน (Barbarians) ได้แก่ พวก Frank และ Goth ซึ่งประกอบด้วยประมวลกฎหมาย 3 ฉบับ ได้แก่
- Leges Barborum: เป็นกฎหมายที่ใช้ในดินแดนที่พวกป่าเถือนครอบครองอยู่ ซึ่งทำการรวบรวมโดย Theodoric กษัตริย์แห่ง Goth (Ostrogoth) มีทั้งหมด154 หมวด เกี่ยวข้องกับทั้งกฎหมายมหาชน และกฎหมายเอกชน ซึ่งนำมาจากงานของนักกฎหมายต่าง ๆ (โดยเฉพาะงานของ Paulus)
- Codex Gregorianus:
- Codex Hermogenianus และ Theodossianus
7) Breviarium Alaricianum (The Breviary of Alaric) หรือ Lex Romana Visigothorum (506 A.D.)
เป็นกฎหมายที่ Alaric II กษัตริย์แห่งพวก Visigoth ในสเปน ได้ตั้งคณะกรรมการเพื่อดำเนินการจัดทำขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้กับพลเมืองชาวโรมันในปกครองของตน (มักจะเรียกว่ากฎหมาย “Roman Visigoth”) โดยกฎหมายนี้ได้ทำการคัดเลือกกฎหมายมาจาก Theodossian Code, งานรวบรวมคำอธิบายกฎหมาย (The Institutiones) ของ Gaius และงานเขียนของ Paul และ Papinian
8) Lex Romana Burgundionum (Law of the Burgundians) (517 A.D.)
เป็นกฎหมายที่ประกาศใช้โดยกษัตริย์ Gundobald หรือ โอรส คือ Sigismund เป็นประมวลกฎหมายที่ประกอบด้วย 47 หัวข้อ บนพื้นฐานของประมวลกฎหมาย The Breviary of Alaric

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Table 1) twelve (The Twelve Table) (451 B.C.). เนื่องจากอาณาจักรโรมันยุคสาธารณรัฐ ในช่วงทศวรรษแรกยังไม่มีกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งก็ทำให้ชนชั้นอภิชนต่างก็อาศัยสาเหตุนี้ในการผูกขาดตำแหน่งเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการใช้กฎหมาย ทั้ง ผู้ตัดสินคดี และกลุ่มพระสังฆราช และการตีความกฎหมายที่จะเป็นหน้าที่ของพระแต่เพียงผู้เดียว และจะไม่มีการแบ่งแยกระหว่างกฎหมายแพ่ง-อาญา และกฎหมายรัฐธรรมนูญ ทำให้ในราว 451 B.C. “คณะกรรมการบริหารกรุงโรม 10 คน” (The decemvirs) ได้มีการรวบรวมกฎหมายต่าง ๆ มาจัดให้อยู่ในรูปแบบที่ง่ายต่อการทำความเข้าใจ เพื่อเป็นการลดข้อโต้แย้งต่าง ๆ ของพวกสามัญชน ที่มักจะเป็นผู้เสียเปรียบในการใช้กฎหมายลง โดยมิได้มีลักษณะเป็นประมวลกฎหมายตามความหมายอย่างในยุคปัจจุบัน แต่เป็นการนำเอาหลักเกณฑ์ทางกฎหมายที่สำคัญ ๆ มาจัดรวบรวมไว้ โดยการเขียนกฎหมายในลักษณะที่เรียบง่าย จนมีการนำมาไปเป็นหลักพื้นฐานของกฎหมายโรมันในอีกหลายศตวรรษต่อมา ซึ่ง Livy และ Cicero นักกฎหมายผู้มีชื่อเสียงได้กล่าวว่า กฎหมายสิบสองโต๊ะถือเป็นต้นกำเนิดที่สำคัญของทั้งกฎหมายมหาชน และเอกชน เพราะเป็นกฎหมายที่มีพื้นฐานการเขียนกฎหมายมาจากกรีก แต่หัวข้อต่าง ๆ จะมีลักษณะเฉพาะที่ผสมผสานกฎหมายต่าง ๆ ของโรมัน ทั้งหลักทั่วไป และรายละเอียดปลีกย่อยของกฎหมายเอกชน และมหาชนซึ่งมีรายละเอียดในแต่ละโต๊ะดังนี้ คือ -Table 1: about the call to go to court (Vocatio in jus). -2: the process of the trial, including calling the witness. -3: accounts receivable and payable (allowing creditors, debtors can be detained or killed.) -Table 4: rights of the head of the family (the sale of the family three times consecutively are considered to be the liberation of people from the power of the head of the family). -5: the trace thotmondok and (as the intent of the Chief families about property and people care about the property passed to an heir. That one died without heirs the estate inheritance, all the passed unto heiress who is a member of the clan (the Gentiles), his father's political successor, or a pedigree (Agnati.)) -6: ownership and possession (as the provisions regarding the transfer of property to buy/sell (mancipatio); a period of possession is derived by the clash (usucapio)) -7: real estate (Real Property) -8: the breach (Delicta) (allowed to be made in the case of revenge has come to harm himself, with the exception of the proposed pay corrupt, how to care for other damages cases is different from the wrong base thief) -9: public law -10: the law of Islam (most of the time is about funeral service). -11-12: additions, such as prohibiting marriage between an aristocrat of classes or to prosecute Mr. slave to slave in the event of violation of the Act (actio Noxalis) Without this table, there are twelve major strengths are important, even with the little details, such as the practice of allowing poor people to do it easily and free trade, which in addition to strength. Twelve tables were considered weaknesses by a major weakness is that it is used to write how to write relatively short huan, or too many, can't understand the current realities. 2) Edictum Perpetum of Salvius Julianus (130 A.D.) As revised and compiled The policy announcement (Edicts) of the Praetor and Curule Aediles Salvius Julianus made by, which has been assigned by the emperor Hadrian. 3) Codex Gregorianus (300 A.D.) During the end of the 19th century, Emperor Diocletian had ordered 3 Gregorianus made collecting law of the Empire after the emperor Hadrian's contains 16 books books, divided into several different topics, topics which are of the Emperor Septimus Serverus Rescripta and successors. 4) Codex Hermogenianus (365 A.D.) As part of the Codex Gregorianus consists of laws issued by Emperor Diocletian and Maximian. 5) Codex Theodossianus (435 A.D.) It is the law that the Emperor Theodosius set the establishment of a Committee of 16 people to provide stream joins the laws issued by the Emperor since the reign of the Emperor, which was enacted in the year Constatine 438 City A.D. at Constantinople and in the Kingdom of noble Roman Emperor Valentinian III by West Coast with a total of 16 books, each a bullet about the arrangement and sequence of events of a law issued by the Emperor in the first five books of the law by a private. The rest is public law, criminal law, military law, municipal board and Christianity. 6) Edictum Theodorici (500 A.D.) เป็นประมวลกฎหมายที่จัดทำให้หลังจากการอาณาจักโรมันฝั่งตะวันตกถูกยึดครองโดยพวกคนป่าเถื่อน (Barbarians) ได้แก่ พวก Frank และ Goth ซึ่งประกอบด้วยประมวลกฎหมาย 3 ฉบับ ได้แก่ - Leges Barborum: เป็นกฎหมายที่ใช้ในดินแดนที่พวกป่าเถือนครอบครองอยู่ ซึ่งทำการรวบรวมโดย Theodoric กษัตริย์แห่ง Goth (Ostrogoth) มีทั้งหมด154 หมวด เกี่ยวข้องกับทั้งกฎหมายมหาชน และกฎหมายเอกชน ซึ่งนำมาจากงานของนักกฎหมายต่าง ๆ (โดยเฉพาะงานของ Paulus) - Codex Gregorianus: - Codex Hermogenianus และ Theodossianus 7) Breviarium Alaricianum (The Breviary of Alaric) หรือ Lex Romana Visigothorum (506 A.D.) เป็นกฎหมายที่ Alaric II กษัตริย์แห่งพวก Visigoth ในสเปน ได้ตั้งคณะกรรมการเพื่อดำเนินการจัดทำขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้กับพลเมืองชาวโรมันในปกครองของตน (มักจะเรียกว่ากฎหมาย “Roman Visigoth”) โดยกฎหมายนี้ได้ทำการคัดเลือกกฎหมายมาจาก Theodossian Code, งานรวบรวมคำอธิบายกฎหมาย (The Institutiones) ของ Gaius และงานเขียนของ Paul และ Papinian 8) Lex Romana Burgundionum (Law of the Burgundians) (517 A.D.) เป็นกฎหมายที่ประกาศใช้โดยกษัตริย์ Gundobald หรือ โอรส คือ Sigismund เป็นประมวลกฎหมายที่ประกอบด้วย 47 หัวข้อ บนพื้นฐานของประมวลกฎหมาย The Breviary of Alaric

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1) Twelve Tables (The Twelve Table) (451 BC)
to the Roman Republican era. During the first decades, there is no written law. This makes the elite Apichn depend on the monopoly position of state officials involved with the law, the judge and the patriarch. And the interpretation of the law will be the task of the sole. And there is no separation between civil law - criminal. Constitution and laws made ​​in about 451 BC "The Executive Committee Rome, 10 people" (The decemvirs) are incorporated into various laws provided in a format that is easy to understand. To reduce the arguments of their grassroots. Which is often a disadvantage in the law down. Without having a codified as meaning in the present. But the introduction of legal criteria important to the collection. By law, written in a simple manner. It has been a basic principle of Roman law in several centuries later, Livy and Cicero, the famous lawyer has said. Twelve Tables hold a major source of both public and private law because the law is based on the writings of Greek law. The various topics will look specifically at integrating the various laws of the Roman general. And the subtleties of private law. And the Company, which are detailed in the table below is
- the one table: About the summons to go to court (Vocatio in jus)
- Table 2: judicial process. Including calling witnesses
- Table 3: debtor and creditor (which allows creditors to incarceration. Or killing debtor)
- Table 4: The right of the family head. (For a family of three consecutive times. Is considered to liberate them from the care of the head of the family)
- Table 5: inheritance and take care of (the intention of the head of the family on the property and administrators about the property bequeathed to heirs. The man died intestate inheritance by will be given to the devolved to heirs. A member of the family (Gentiles) or descendant of the father (Agnati))
- Table 6: ownership. And Tenure (Provisions relating to the transfer of property trading. (Mancipatio); The timing of the acquisition by the takeover (Usucapio))
- Table 7: Real (Real Property)
- Table 8: violation (Delicta) (allow to take vengeance on those who have hurt their case. Except it is proposed indemnify, how to remedy the damage other is different from the theft)
- Table 9: Public Law
- Table 10: religious law (mostly about. burial)
- Table 11-12: additions such as a ban on marriage between classes Apichn a commoner or slave in the prosecution's case that slaves violated (Noxalis actio)
The Twelve Tables are. One of the main strengths is to cater even to practice the little details, such as allowing people to be able to trade in peace and freedom, which are already strengths. Twelve Tables, it is considered a weakness by major weakness is. Writing is a way of writing that is quite laconic. Or too short I can not understand the current
2) Edictum Perpetum of Salvius Julianus (130 AD)
was modified. And remix The announced policy (Edicts) of Praetor and Curule Aediles conducted by Salvius Julianus which was commissioned by Emperor Hadrian
3) Codex Gregorianus (300 AD)
in the end of the 3rd century Emperor Diocletian ordered Gregorianus compiled laws. Empire from the reign of Emperor Hadrian include books, 16 books divided into different topics which are Rescripta of Emperor Septimus Serverus and successor
4) Codex Hermogenianus (365 AD)
is an extension of the Codex Gregorianus a law issued by the emperor Diocletian and Maximian.
5) Codex Theodossianus (435 AD)
is the law of the Emperor Theodosius setting up of a committee of 16 people to make the State Supreme integration law issued by the emperor from the time of Emperor Constatine which was adopted in the year 438 AD. Ambassador Konstantin Noble. And on the west by the Roman emperor Valentinian III had a total of 16 volumes, each volume is defined as the bullets on the remix. And a chronology of the law issued by the emperor. The first five books of the private law. The rest is public law, criminal law, municipal, military and law on the Christian
6) Edictum Theodorici (500 AD)
was codified at making the kingdom the Roman West was taken by the pagan (Barbarians) are. The Frank and Goth consisting of three editions of the Code include
- Leges Barborum: a law in the land they occupied in barbarism. Which were collected by Theodoric king of Goth (Ostrogoth) are all associated with the Public Law 154 categories. And private law It is based on the work of the various laws (especially that of Paulus)
- Codex Gregorianus:
- Codex Hermogenianus and Theodossianus
7) Breviarium Alaricianum (The Breviary of Alaric) or Lex Romana Visigothorum (506 AD)
, a law that Alaric II, king. of the Visigoth Spain has set up a committee to conduct with the purpose to use the Roman citizens in their parents. (Often called the law "Roman Visigoth") by this legislation have chosen the law of Theodossian Code, collective legal description (The Institutiones) of Gaius and the writings of Paul and Papinian
8) Lex Romana Burgundionum (Law of the. Burgundians) (517 AD)
, a law enacted by King Sigismund Gundobald or son is a code that consists of 47 topics on the basis of the Code The Breviary of Alaric.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1) twelve tables (The Twelve Table) (451 B.C.)
.Since the Roman Republic era. In the first decade also no laws in writing. Which makes the privileged class are relying on this cause in monopoly position of government officials involved with the use of the law.The patriarch. And the interpretation of law to a function of the sole. And there will be no distinction between civil law and constitutional law - criminal, in about 451 B.C."The Rome 10 people" (The decemvirs) has to gather various laws, arranged in a pattern that is easy to understand. In order to reduce the arguments of various commoners who tend to be disadvantaged in applying the rules หมายลง.But is to take the important legal principles. The collected by writing the law in a simple manner. Until the coming into the basic principle of Roman law in later centuries, and which Livy Cicero.Twelve tables is regarded as the origin of the public law and the private law is the basis for กฎหมายที่มี writing from the Greek But various topics is unique blend of various laws of the Roman and general principles