1. อุตสาหกรรมยานยนต์นับเป็นอุตสาหกร

1. อุตสาหกรรมยานยนต์นับเป็นอุตสาหกรรมหลักสําคัญอุตสาหกรรมหนึ่งของไทย สามารถสร้างมูลค่า
ทางเศรษฐกิจให้กับประเทศ โดยมีสัดส่วนในมูลค่าผลิตภัณฑ์ในประเทศด้านอุตสาหกรรมการผลิต ประมาณ
ร้อยละ 10 มีการจ้างงานซึ่งเป็นแรงงานระดับฝีมือขึ้นไปโดยตรงมากกว่า 5 แสนคนในปีพ.ศ. 2555 ยังไม่นับ
รวมมูลค่าที่เกดขิ ึ้นอันเนื่องจากอุตสาหกรรมเกี่ยวเนื่อง อาทิเช่น อุตสาหกรรมต้นน้ํา อุตสาหกรรมบริการใน
ส่วนที่เกี่ยวกับการเงิน การประกันภัย และบริการหลังการขาย นอกจากนี้ยังสามารถก้าวขึ้นสู่การเป็นผู้นําใน
ภูมิภาคและระดับโลกด้วยการมีปริมาณการผลิตรถยนต์มากเป็นอันดับหนึ่งในอาเซียน และเป็นลําดับที่ 15
ของประเทศผู้ผลิตรถยนต์ของโลกในปีพ.ศ. 2554 รวมถึงการเป็นฐานการผลิตรถจักรยายนต์และชิ้นส่วนยาน
ยนต์ในภูมิภาคเช่นกัน
2. ความสําเร็จต่าง ๆ มิได้เกิดขึ้นด้วยความบังเอิญ แต่เกิดขึ้นได้จากความมุ่งมั่นของหน่วยงานภาครัฐที่
เกี่ยวข้อง ที่ต้องการยกระดับขีดความสามารถของอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยมาอย่างต่อเนื่อง ทั้งด้วยการ
กําหนดนโยบายที่เหมาะสมในแต่ละช่วงเวลา การจัดทําแผนแม่บทอุตสาหกรรมยานยนต์ปีพ.ศ. 2545-2549
และ ปี พ.ศ. 2550-2554 ร่วมกับความร่วมมือของภาคเอกชน ล้วนเป็นแรงผลักดนทั ี่สําคัญที่สนบสน ั ุนให้
อุตสาหกรรมยานยนต์ของไทยเติบโตมาได้อย่างยั่งยืน แม้การดําเนินงานตามแผนงานโครงการบางโครงการยัง
ไม่สามารถเป็นไปได้ตามแผน เช่น การยกระดับขีดความสามารถด้านเทคโนโลยีและวศวกรรม ิ การพัฒนาศูนย์
ทดสอบและวิจยพั ัฒนายานยนต์ เป็นต้น จนได้รบการยอมร ั ับว่าประเทศไทยเป็นฐานการผลิตสําคญหน ั ึ่งของ
อุตสาหกรรมยานยนต์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the automotive industry are one of the major industries of Thailand. The value can be created.Economic growth, with the country with the proportion of the value of the domestic products in manufacturing industry. Approx.There are 10 per cent of employment, which is a more skilled work force levels of more than five hundred people at directly of not counting 2555.The total value of food industry นอัน because Manilkara hexandra associated upstream industries, such as service in the industry.Regarding the financial, insurance and service after the sale. You can also step up to leadership in the.The region and the world, with a production car, one in the ASEAN countries, and ranked as the 15th series.The country's car makers in the world in the year 2554, including a manufacturing pharmaceutical motor locomotive and automotive parts.In the region as well.2. success does not happen by accident but it happened from the commitment of the Government agencies.Concerned at the need to enhance the capability of the automotive industry came as Thailand by.Determine appropriate policies for each time interval. To make a master plan the automotive industry-2545 (2002) 2549 (2006)And 2550 (2007)-2554 (2011), together with the cooperation of the private sector are an important force driving House ดนทั pine บสนั.Thailand's automotive industry to sustainable growth. Even if the planned project operation, some of the projects.No such plan is possible by improving the technology and capabilities development center Mitsubishi วศว m.Automotive testing and video จยพั thana, etc, until the country has been fighting to Thailand as รั bawa acknowledged production base of Gen-คญหนั.The automotive industry

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The automotive industry is one of the major industries in Thailand. Can create value for
the economy for the country. The ratio of the value of products in the industry, about
10 percent are employed, the labor skill level up to over 5 lakh people directly in the year. Fri. 2555 has not been
worth the Szeged-sighted. Which is due to downstream industries such as upstream. The service industry in
respect of the financial, insurance and after-sales service. You can also step up to the leadership in the
region and globally, with a total production of more cars in the ASEAN. And No. 15
of the country's car manufacturers of the world in the year. Fri. 2554 includes a manufacturing base for motorcycle parts and
vehicles in the region, as well as
two. The success of that happening by chance. But what happens to the commitment of the government that
involved. To enhance the competitiveness of the automotive industry in Thailand continuously. With the
right policies in each period. The preparation of the master plan, the automotive industry last year. Since. 2545-2549
and 2550-2554 years with the cooperation of the private sector. These are the driving force behind Bush. The importance of pine cones on the Company shares to
the automotive industry of Thailand raised sustainably. Despite the implementation of the projects, some projects
can not be planned, such as the upgrading of the capacity, technology and power engineering Transportation Development Centre
tests and was researched, developed cultures Indiana Automotive, etc., until the battle. bac bac k to give that Thailand as a production base for the Company's key startup of
the automotive industry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1 automotive industry is the main industry, key industry, one industry. Can create economic value
for the country. The value of products in the country in the manufacturing industry about
.Percentage 10 are employed which is a labor skill level or above directly rather than 5 thousands of years in 2555 also do not count the total value of
brigade ginger. That it is due to related industries, such as the upstream industry, service ใน
The part about finance, insurance and after-sales service. It also can step up to the leadership in the region and the world by having
quantity of vehicles was ranked one of the ASEAN and the sequence. 15
.The country's car manufacturers of the world in the 2554 includes a production base of locomotive motors and parts motor vehicles grandmother in the region as well 2

.The success of various not happened by coincidence. But coming from the commitment of the government
involved. To raise the capability of the Thai automotive industry continuously, both with
.Determine the appropriate policy in each period. The master plan development of automotive industry and the 2545-2549
year 2550-2554 with the cooperation of the private sector, are push this line. The key that cares บสน. E to
.The automotive industry exports grow sustainable Even if the operation of the project, some projects still
not possible according to plan, such as elevated capabilities in technology and วศว karma. . Development Center
.Test and วิจยพั. Automotive development. Finally battle being on. With that Thailand is the production base for key times. Think of
automotive industry.