กระแส "คลาวด์" ปลุกตลาดคึกคักดันโปร

กระแส "คลาวด์" ปลุกตลาดคึกคักดันโปรแกรม "ออฟฟิศ 365" โตก้าวกระโดด เฉพาะในไทยคนใช้เพิ่มพรวด 400% "นกแอร์-ไทยสมายล์" แห่ใช้งานหวังลดต้นทุน-เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันสู้ศึกโลว์คอสต์ ระบุแต่ละปีต้องลงทุนกับระบบไอที 100-300 ล้านบาท เทรนด์ผู้บริโภคนิยมซื้อตั๋วผ่านออนไลน์
นางสาวปัญจพร วิทยเลิศพันธุ์ ผู้จัดการอาวุโสกลุ่มผลิตภัณฑ์ออฟฟิศ บริษัท ไมโครซอฟท์ (ประเทศไทย) จำกัด เปิดเผยว่า ตลาดซอฟต์แวร์บนคลาวด์ หรือ SaaS (Software as a service) ในประเทศไทยมีมูลค่าสูงขึ้นทุกปี จากการเก็บข้อมูลของบริษัทวิจัยไอดีซีพบว่า ปี 2555 มูลค่าตลาดอยู่ที่ 56 ล้านเหรียญสหรัฐ และปี 2556 โตขึ้นเป็น 87 ล้านเหรียญสหรัฐ คาดว่า ปีนี้จะมีมูลค่า 121 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มจากปีที่แล้ว 40% แสดงให้เห็นว่าองค์กรไทยปรับตัวไปใช้ซอฟต์แวร์บนคลาวด์มากขึ้น ส่งผล ให้โปรแกรมออฟฟิศ 365 ชุดซอฟต์แวร์บนคลาวด์ยอดขายเพิ่มขึ้นและไทยได้รับการตอบรับดีสุดในเอเชีย-แปซิฟิก เพราะบริษัทต่าง ๆ คุ้นเคยกับการใช้โปรแกรมออฟฟิศ ปีที่ผ่านมามีการเติบโตของผู้ใช้ 1000% คาดว่าปีนี้จะโต 400%
กลุ่มลูกค้าส่วนใหญ่เป็นกลุ่มสายการบิน โดยเฉพาะ "โลว์คอสต์" เนื่องจากต้องการลดภาระการลงทุนระบบจัดเก็บข้อมูลและจำเป็นต้องส่งเอกสารขนาดใหญ่ผ่านอีเมล์ รวมถึงกลุ่มธนาคาร และอุตสาหกรรมการผลิตของญี่ปุ่น
ด้านนางสาวจิรนันท์ จิรดิลก ผู้อำนวยการใหญ่ ฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ บริษัท สายการบินนกแอร์ จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า ธุรกิจสายการบินต้องการพัฒนาระบบไอที เพื่อตอบสนองการทำงานของพนักงานและลูกค้ามากขึ้น รวมถึงสายการบินโลว์คอสต์ ที่มีความต้องการในการใช้งาน ตั้งแต่ เรื่องพื้นฐานอย่างอีเมล์ มีการลงทุนระบบจัดเก็บข้อมูล แต่ปัญหาคือมีราคาค่อนข้างสูง และมีอายุการใช้งานได้เพียงไม่กี่ปี จึงเปลืองงบประมาณการจัดซื้อและต้องดูแลมาก ขณะที่ธุรกิจต้องบริหารจัดการต้นทุนให้ต่ำที่สุด จึงหันมาเลือกการใช้งานคลาวด์ ออฟฟิศ 365 ของไมโครซอฟท์ทำให้ลด ค่าใช้จ่ายได้หลักล้านถึงสิบล้านบาท
ประกอบกับเทรนด์ BYOD (Bring your own device) การนำอุปกรณ์ส่วนบุคคลมาใช้ในที่ทำงานทำให้บริษัทยิ่งต้องหาโซลูชั่นตอบโจทย์การใช้ของพนักงาน ส่วนใหญ่ที่เป็นลูกเรือ เดินทางเป็นประจำ มีอุปกรณ์ของตนเอง ซึ่งโซลูชั่นบนคลาวด์ตอบโจทย์ เพราะดึงข้อมูลมาใช้ได้ทุกที่ทุกอุปกรณ์ผ่านการเข้ารหัส
"สายการบินส่วนใหญ่ใช้ไฮบริดคลาวด์ เพราะมีกฎของบริษัท หรือข้อมูลจำพวกบัตรเครดิตของลูกค้าที่ยังไม่สามารถนำขึ้นได้ ไม่ว่าจะเป็นการจองตั๋วเครื่องบิน การชำระเงินต้องมั่นใจว่าข้อมูลจะไม่เสียหาย ปลอดภัยที่สุดไม่กระทบลูกค้า ทั้งเป็นข้อมูลที่ยัง On-premise แต่ละปีนกแอร์ลงทุนไอที 100-300 ล้านบาท ส่วนใหญ่ลงไปกับเน็ตเวิร์ก ดาต้า และฮาร์ดแวร์ ลดค่าใช้จ่ายได้มากเท่าไหร่ยิ่งดี"
นางพัชราภรณ์ ทรัพยสาร หัวหน้าฝ่ายไอที บริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จำกัด กล่าวว่า การใช้ซอฟต์แวร์บนคลาวด์ช่วยในการทำงานแบบหลายอุปกรณ์ ถือเป็นความท้าทายในการสร้างสมดุลระหว่างความปลอดภัยของข้อมูลและความคล่องตัวในการทำงาน
"คนนิยมใช้ช่องทางเว็บไซต์ในการซื้อตั๋วเครื่องบินมากขึ้นคิดเป็น 70-80% ต่างจากแต่ก่อนที่นิยมซื้อผ่านคอลเซ็นเตอร์และคนกลาง สายการบินต้องหาทางบริหารจัดการเพื่อรองรับดาต้ามากขึ้นช่วยให้ไม่ต้องเสียค่าบุคลากรคอลเซ็นเตอร์ และส่วนต่างจากคนกลาง รวมทั้งรองรับเรื่องการทำตลาดออนไลน์ได้ทันทีด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Flow pressure" alarm program complements the marketing cloud "Office 365"-leap. Only Thai people use to add 400% without warning "NOK air-Thai smile" of work hoping to reduce costs-increase the competitiveness of low-priced fighting. Specify each year to invest with it system 100-300 million. Buy top consumer trends through online. Ms. Panchaphon Wityaloetphan Senior Manager product group Office Microsoft Corporation (in Thai) co. Ltd. revealed that marketing software on the cloud or SaaS (Software as a service) in Thai has a higher value each year. From the company's storage of research I found that years of DC 2555 (2012) market value stood at 56 million US dollars and 87 million a year 2556 (2013) US dollars this year, is expected to be worth us $ 121 million. Increase from last year, 40% indicated that Thai corporations adapt to use the software on a cloud, more. As a result, the program office 365 cloud-based software sales increased, and Thai have responded well in the Asia-Pacific because the companies are familiar with using the program Office. The past year has grown 1000% user expects this year will be grown 400% Most of the banking group as a group of airlines, especially the "low-priced" because they want to reduce the investment burden on storage systems and the need to send large documents via email including the Bank Group and Japan's manufacturing industry. ด้านนางสาวจิรนันท์ จิรดิลก ผู้อำนวยการใหญ่ ฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ บริษัท สายการบินนกแอร์ จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า ธุรกิจสายการบินต้องการพัฒนาระบบไอที เพื่อตอบสนองการทำงานของพนักงานและลูกค้ามากขึ้น รวมถึงสายการบินโลว์คอสต์ ที่มีความต้องการในการใช้งาน ตั้งแต่ เรื่องพื้นฐานอย่างอีเมล์ มีการลงทุนระบบจัดเก็บข้อมูล แต่ปัญหาคือมีราคาค่อนข้างสูง และมีอายุการใช้งานได้เพียงไม่กี่ปี จึงเปลืองงบประมาณการจัดซื้อและต้องดูแลมาก ขณะที่ธุรกิจต้องบริหารจัดการต้นทุนให้ต่ำที่สุด จึงหันมาเลือกการใช้งานคลาวด์ ออฟฟิศ 365 ของไมโครซอฟท์ทำให้ลด ค่าใช้จ่ายได้หลักล้านถึงสิบล้านบาท With trend BYOD (Bring your own device) to personal equipment used at work, make more companies need to find a solution to meet your employees. Most of that crew is traveling on a regular basis. The device, which has its own solutions on cloud solutions. Because the data is to be retrieved from anywhere, using any device through encryption. "Most airlines use hybrid doklao because there are rules of the company, or information such as the customer's credit card is still unable to get up. Whether it's the ticket payment must ensure that data is not corrupted. The most secure customer data as well as affecting the On-premise each year it invested NOK air 100-300 million. The majority of them with the network's hardware and. Reducing costs is much better, "he said. นางพัชราภรณ์ ทรัพยสาร หัวหน้าฝ่ายไอที บริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จำกัด กล่าวว่า การใช้ซอฟต์แวร์บนคลาวด์ช่วยในการทำงานแบบหลายอุปกรณ์ ถือเป็นความท้าทายในการสร้างสมดุลระหว่างความปลอดภัยของข้อมูลและความคล่องตัวในการทำงาน "คนนิยมใช้ช่องทางเว็บไซต์ในการซื้อตั๋วเครื่องบินมากขึ้นคิดเป็น 70-80% ต่างจากแต่ก่อนที่นิยมซื้อผ่านคอลเซ็นเตอร์และคนกลาง สายการบินต้องหาทางบริหารจัดการเพื่อรองรับดาต้ามากขึ้นช่วยให้ไม่ต้องเสียค่าบุคลากรคอลเซ็นเตอร์ และส่วนต่างจากคนกลาง รวมทั้งรองรับเรื่องการทำตลาดออนไลน์ได้ทันทีด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The "cloud" wake the bustling market push "program office 365" big leap. Only in Thai people add suddenly 400% "นกแอร์ - Thai smile". Of the hope to reduce the cost - enhancing competitiveness battle low cost.100-300 million trend popular consumer buy tickets online!